ВОЗВРАЩЕНИЕ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗВРАЩЕНИЕ


Перевод:


возвраще́ние

1) враћање, повратак, повраћај

2) успостављање, обнова


Русско-сербский словарь



ВОЗВРАЩАТЬ

ВОЗВЫСИТЬ




ВОЗВРАЩЕНИЕ контекстный перевод и примеры


ВОЗВРАЩЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗВРАЩЕНИЕ
фразы на русском языке
ВОЗВРАЩЕНИЕ
фразы на сербском языке
альбом-возвращениеalbum
безопасное возвращениеbezbedan povratak
безопасное возвращениеsiguran povratak
благополучное возвращениеbezbedan povratak
благополучное возвращениеsiguran povratak
большое возвращениеveliki povratak
Боюсь, её возвращениеBojim se da je njen povratak
Боюсь, её возвращение неизбежноBojim se da je njen povratak neizbežan
в его возвращениеda se vratio
в его возвращениеse vratio
ваше возвращениеtvom povratku
Ваше возвращениеVaš povratak
Ваше возвращениеТвој повратак
весь Нассау знает, что означает возвращениеSvi u Nasauu znaju šta znači povratak
Возвращениеnastavak

ВОЗВРАЩЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОЗВРАЩЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗВРАЩЕНИЕ
предложения на русском языке
ВОЗВРАЩЕНИЕ
предложения на сербском языке
Самое лучшее в путешествиях - это возвращение домой.Lepa stvar kod putovanja je povratak kuæi. Tako èovek može opet da ode.
Ее здесь нет? Это портит мое возвращение домой.To mi kvari povratak.
- Возвращение принимается.- Prigovor prihvaæen. - To je sve.
Я готов заплатить за это, от имени владельца статуэтки, сумму в размере 5000 долларов за возвращение. Я готов обещать вам, что, как это говорится, все будет "Без вопросов".Spreman sam da pIatim, u ime zakonitog vIasnika, iznos od 5.000 doIara, te da garantujem da, kako gIasi fraza,
Я готов заплатить 5000 долларов за возвращение статуэтки.PIatiæu 5.000 za povraæaj kipa.
Только подумай, каким приятным сюрпризом для них станет твоё возвращение.Zamisli samo kako æe se iznenaditi kad budeš izašao odavde.
Прямо сейчас. Отметим возвращение вашего старика.Da, da proslavimo moj povratak kući.
"Возвращение Молодости". Это комплексный крем.Krema.
Я не могу перенести решение Красавици о возвращение к этому Чудовищу.Ne mogu da zamislimda se lepotica vraæa kod zveri sutra.
Полагаю, твоя корявая подружка произносит соответствующие молитвы за твое безопасное возвращение?Tvoja nakazna prijateljica sigurno se moli za tebe.
Испугало возвращение в Россию и вы решили всех обмануть.Nisi mogao da podneseš da se vratiš u Rusiju, pa si prolupao.
Только время с ней, когда она приедет домой. Я бы не слишком полагался на скорое её возвращение домой, доктор.Ne bih ja mnogo raèunao na taj povratak kuæi, doktore.
Это - возвращение.Ово је повратак.
Возвращение к миллионам тех, кто не простил бы мне осиротевшего экрана.Повратак милионима који ми никада нису опростили што сам напустила платна.
Мое возвращение было неожиданным.Moj povratak je bio neoèekivan.

ВОЗВРАЩЕНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВОЗВРАЩЕНИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВОЗВРАЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возвращение



Перевод:

с.

return; (неоднократное) recurrence

возвращение домой, на родину — home-coming, return home

Русско-латинский словарь

возвращение



Перевод:

- reditus; recuperatio (libertatis; sumptuum);
Русско-армянский словарь

возвращение



Перевод:

{N}

դարձ

դարձւմ

վերադարձ

Русско-белорусский словарь 1

возвращение



Перевод:

ср. вяртанне, -ння ср.

(возврат) зварот, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

возвращение



Перевод:

вяртанне; вяртаньне; зварот; зьвяртанне; зьвяртаньне; наверненне; наверненьне

Русско-новогреческий словарь

возвращение



Перевод:

возвращение

с

1. см. возврат·

2. (к чему-л., откуда-л.) ἡ ἐπιστροφή, ἡ ἐπάνοδος, ὁ γυρισμός, τό ξαναγύρισμα:

\~ на родину ὁ ἐπαναπατρισμός, ἡ ἐπιστροφή στήν πατρίδα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возвращение



Перевод:

возвращение с 1) (чего-л.) η επιστροφή το γύρισμα 2) (домой и т. п.) η επιστροφή, о γυρισμός \~ на родину о επαναπατρισμός
Русско-шведский словарь

возвращение



Перевод:

{²'å:terkåm:st}

1. återkomst

{kamb'äk:}

2. comeback

pianisten gjorde en efterlängtad comeback--пианист наконец-то вернулся на сцену

{ret'u:r}

3. retur

skicka en vara i retur--вернуть товар

Русско-венгерский словарь

возвращение



Перевод:

отдавать обратноvisszaadás

поездка обратноvisszautazás

принос обратноvisszahozás

• visszatérés

Русско-казахский словарь

возвращение



Перевод:

1. (чего-л.) см. возврат;2. қайту, қайтып келу;- возвращение из командировки командировкадан қайту;3. спорт. шегіну;- возвращение с выпада вперед алға ұмтыла аттап шегіну (сайыс); возвращение с выпада назад артқа ұмтыла аттап шегіну
Русско-киргизский словарь

возвращение



Перевод:

ср

1. см. возврат;

2. (появление вновь, приезд) кайтуу, кайтып келүү, кайта келүү;

возвращение из командировки командировкадан кайтып келүү;

по возвращении кайтып келгенден кийин.

Большой русско-французский словарь

возвращение



Перевод:

с.

1) см. возврат

2) (приход, приезд, появление вновь) retour m

по возвращении из Москвы — à mon (ton, etc.) retour de Moscou

Русско-латышский словарь

возвращение



Перевод:

atdošana, atmaksa, atmaksāšana; atdabūšana, atgūšana; ataicināšana, atsaukšana; atgriešanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возвращение



Перевод:

1) (от слова возвращаться) къайтув, авдет

2) (от слова возвращать) къайтарув, къайтарып берюв

3) (о деньгах в знач. возмещение) одеме, одев

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возвращение



Перевод:

1) (от слова возвращаться) qaytuv, avdet

2) (от слова возвращать) qaytaruv, qaytarıp berüv

3) (о деньгах в знач. возмещение) ödeme, ödev

Русско-крымскотатарский словарь

возвращение



Перевод:

I

авдет; къайтув

II

одеме; одев (возмещение)

Краткий русско-испанский словарь

возвращение



Перевод:

с.

1) см. возврат 1), возврат 2)

возвращение к прошлому — el recaer en el pasado

2) (приезд, приход) regreso m, retorno m

возвращение домой — regreso a casa

возвращение на родину — regreso a la patria, repatriación f

возвращение в школу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)

по возвращении — al regreso, al retorno, a la vuelta

Русско-монгольский словарь

возвращение



Перевод:

буцааж өгөх, эргүүлж өгөх, нөхө

Русско-польский словарь

возвращение



Перевод:

Inawrót (m) (rzecz.)IIpowrót (m) (rzecz.)IIIzwrot (m) (rzecz.)IVzwrócenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

возвращение



Перевод:

Rzeczownik

возвращение n

zwrot m

zwrócenie odczas. n

przywrócenie odczas. n

zawrócenie odczas. n

Русско-польский словарь2

возвращение



Перевод:

powrót;

Русско-чувашский словарь

возвращение



Перевод:

сущ.сред, таврану; таврӑннй; возвращение из армии ҫартан таврӑннй
Русско-персидский словарь

возвращение



Перевод:

باز گشت ، مراجعت

Русско-норвежский словарь общей лексики

возвращение



Перевод:

tilbakekomst; tilbakebetaling

Русский-суахили словарь

возвращение



Перевод:

возвраще́ние

marudio мн., rejeo (ma-), urudishaji ед., urejezo ед.;

возвраще́ние к жи́зни — mfufuo (mi-), ufufuko ед.

Русско-татарский словарь

возвращение



Перевод:

с 1.см. возвратить(ся); в. земельного участка җир участогын кире кайтару

Русско-таджикский словарь

возвращение



Перевод:

возвращение

бозгашт, баргашт; баргардондан, гашта додан

Русско-узбекский словарь Михайлина

возвращение



Перевод:

qaytish

Русско-итальянский экономический словарь

возвращение



Перевод:

restituzione, reso, rimborso

Русско-итальянский юридический словарь

возвращение



Перевод:

restituzione

Русско-итальянский медицинский словарь

возвращение



Перевод:

ricorrenza

Русско-итальянский политехнический словарь

возвращение



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

возвращение



Перевод:

с.

ritorno m; rientro m (после работы тж. спец.)

возвращение на родину — rimpatrio m

возвращение беженцев — il rientro dei profughi

по возвращении — al ritorno

с возвращением! — bentornati! мн.; Bentornata! ж., Bentornato! m

Русско-португальский словарь

возвращение



Перевод:

с см возврат

(приход, приезд) volta f; regresso m; retorno m

Большой русско-чешский словарь

возвращение



Перевод:

návrat

Русско-чешский словарь

возвращение



Перевод:

návrat, navrácení, vrácení
Большой русско-украинский словарь

возвращение



Перевод:

сущ. ср. родадействие/процессот глагола: возвращатьповернення

¤ возвращение имущества -- повернення майна

¤ возвращение домой -- повернення додому

Русско-украинский политехнический словарь

возвращение



Перевод:


2024 Classes.Wiki