ТУШИТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТУШИТЬ


Перевод:


туши́ть

1) гасити

2) динстовати

туши́ть пожа́р — гасити пожар


Русско-сербский словарь



ТУШЁНЫЙ

ТУШЬ




ТУШИТЬ контекстный перевод и примеры


ТУШИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТУШИТЬ
фразы на русском языке
ТУШИТЬ
фразы на сербском языке
тушить огоньpožar

ТУШИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТУШИТЬ
предложения на русском языке
ТУШИТЬ
предложения на сербском языке
Одна лестница будет огромной, чтобы тушить большие-пребольшие пожары.Velika kola biæe ogromna, za velike požare.
У нас будут топоры. Мы будем тушить пожар топорами. Будем рубить, и нам понадобится мало воды.Ako je zakljuèano trebaæe nam sekire i s njima æemo razbijati i to je to.
Туши! - Что тушить?Ostavi to!
Чтобы тушить пожар.Da ugase požar.
Надо тушить! Бежим за водой!- Hajde da ugasimo vatru.
Подать сигареты, чтобы ты мог тушить их об меня?Hoæeš li šibice da mi pališ prste?
Мужчины ушли тушить огонь.Muskarci su otisli da gase.
невозможно тушить пожары и проводить спасательные операции.POKUŠAJI GAŠENJA POŽARA I SPASAVANJA NISU VEROVATNI.
В твоём возрасте уже пора бы помогать тушить пожары.Dovoljno si veliki da pomogneš u gašenju požara, zar ne?
Тушить пoжapы - мoя пpoфeccия, я этo люблю, - и ты этo знaeшь!Borba sa vatrom je ono što ja radim i to je ono što volim, znaš to!
Tы xoчeшь, чтoбы я пepeexaл в Кoлopaдo и yчил кучку пpaктикaнтoв, кaк тушить нeнacтoящиe пoжapы?Želiš da se preselim u Kolorado i uèim sa lažnim vatrama poèetnike kao da idem u kancelariju?
Oни ищут oфицepa нa дoлжнocть кoмaндиpa, и я пoдyмaл, пoчeмy бы мнe нe yвeзти тeбя, мoю дeвyшку, в Кoлopaдo, гдe я бyдy yчить дeтишeк, кaк тушить пoжap?Potreban im je komandir i pitao sam se zašto te ne bih odveo u Kolorado i mogla bi da budeš moja devojka i mogao bih da uèim te èudake da se bore protiv vatre.
Мне надо было тушить говядину и телятину для томатного соуса.Морао сам да почнем да пржим говедину, свињетину и телетину за сос од парадајза.
Огонь зачастую некому тушить. Пожарные заняты на строительстве убежищ.Požari su ostavljeni da gore otkad su mnogi vatrogasci pozvani da pomognu da se spreme skloništa.
Бунт надо тушить кровью, а не переговорами.Pobuna se guši krvlju, a ne ustupcima!


Перевод слов, содержащих ТУШИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ТУШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тушить



Перевод:

1. потушить (вн.)

1. (гасить) put* out (d.)

тушить свечу — blow* out a candle

тушить газ — turn off the gas

тушить электричество — switch / turn of, или put* out, the light

тушить пожар — extinguish, или put* out, a fire

тушить свет — put* out the light

2. (подавлять, смирять) quell (d.), suppress (d.), put* down (d.), stifle (d.)

2. (вн.) кул.

stew (d.), braise (d.)

Русско-латинский словарь

тушить



Перевод:

(пламя) - exstinguere; restinguere; opprimere; (мясо) - assare;
Русско-армянский словарь

тушить



Перевод:

{V}

հանգցնել

մարել

շոգեխաշել

շոգեքաշել

Русско-белорусский словарь 1

тушить



Перевод:

I несовер. тушыць, гасіцьII несовер. кул. тушыць
Русско-белорусский словарь 2

тушить



Перевод:

тушыць

Русско-новогреческий словарь

тушить



Перевод:

тушитьI

несов (гасить) σβήνω:

\~ лампу σβήνω τήν λάμπα.

тушитьII

несов кул. κοκκινίζω κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тушить



Перевод:

тушить (гасить) σβήνω; \~ свет σβήνω το φως
Русско-шведский словарь

тушить



Перевод:

{²st'u:var}

1. stuvar

stuvad spenat--тушёный шпинат

Русско-венгерский словарь

тушить



Перевод:

напр: мясоdinsztelni

напр: мясоpárolni

напр: огоньoltani

огоньelfojtani

светelolteni

Русско-казахский словарь

тушить



Перевод:

I несов. что1. (гасить) сөндіру, өшіру;- тушить лампу шамды сөндіру;2. перен. (подавлять) басу, тарту;- тушить гнев ашуды басу, ашуды таратуII несов. что кул. бұқтырып пісіру;- тушить овощи овощтарды бұқтырып пісіру;- тушить мясо етті бұқтырып пісіру
Русско-киргизский словарь

тушить



Перевод:

тушить I

несов. что

1. (гасить) өчүрүү;

тушить лампу лампаны өчүрүү;

2. перен. (подавлять) басуу, басаңдатуу, басаңчалатуу.

тушить II

несов. что, кул.

бууга быктыруу, демдөө, быктырып (демдеп) бышыруу.

Большой русско-французский словарь

тушить



Перевод:

I

1) (гасить) éteindre vt; souffler vt (свечу)

тушить газ — fermer le bec de gaz

тушить пожар — éteindre (или arrêter) l'incendie

2) перен. (подавлять) étouffer vt

II кул.

étouffer vt, étuver vt; cuire vt à l'étouffée, cuire en daube, dauber vt

тушить овощи — cuire des légumes à l'étouffée (или à l'étuvée)

Русско-латышский словарь

тушить



Перевод:

sutināt, sautēt; dzēst, dzēst nost, izdzēst, nodzēst; remdināt, remdēt, apslāpēt, nomierināt; notušēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тушить



Перевод:

сёндюрмек

тушить огонь - атешни сёндюрмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тушить



Перевод:

söndürmek

тушить огонь - ateşni söndürmek

Русско-крымскотатарский словарь

тушить



Перевод:

несов. что сёндюрмек

тушить огонь — атешни сёндюрмек

Краткий русско-испанский словарь

тушить



Перевод:

I несов., вин. п.

1) (гасить) apagar vt, extinguir vt, sofocar vt

тушить свечу — apagar la vela

тушить свет — apagar la luz

тушить пожар — extinguir (sofocar) el incendio

тушить газ — cerrar el gas

2) перен. (подавлять) ahogar vt, sofocar vt

3) спец. (заглушать) ahogar vt

II несов. кул.

estofar vt; rehogar vt, cocer a fuego lento

Русско-монгольский словарь

тушить



Перевод:

зогсоох

Русско-польский словарь

тушить



Перевод:

Igasić (czas.)IIprzygaszać (czas.)IIItłumić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

тушить



Перевод:

Czasownik

тушить

gasić

studzić

Русско-польский словарь2

тушить



Перевод:

gasić;tłumić;dusić;

Русско-чувашский словарь

тушить



Перевод:

прич. действ, наст, тушащий, прош. тушивший; прич. страд, прош. тушенный; деепр. туша) глаг.несов., что (син. гасить; ант. зажигать) сунтер; тушить пожар пушар сунтер; тушить лампу лампа сунтер
Русско-персидский словарь

тушить



Перевод:

فعل استمراري : خاموش كردن ، فرو نشاندن فعل استمراري : با آتش ملايم پختن ، دم كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

тушить



Перевод:

slokke; stue

Русский-суахили словарь

тушить



Перевод:

туши́ть

1) (жарить) -kaanga2) (гасить) -zima;

туши́ть ла́мпу — -zima taa;туши́ть ого́нь, пожа́р — -zima moto;туши́ть ссо́ру — -zima ugomvi;тот, кто ту́шит — mzima (wa-)

Русско-татарский словарь

тушить



Перевод:

I.1.сүндерү; т. пламя ялкынны сүндерү; т. очаг военного конфликта сугыш конфликты учагын сүндерү 2.сүрелдерү, басу; т. гнев ачуны сүрелдерү II.томалап пешерү; т. мясо ит томалау

Русско-немецкий словарь

тушить



Перевод:

I

(гасить) löschen vt, auslöschen (пламя, свечу); ausschalten vt (свет)

II кулинар.

dämpfen vt, schmoren vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

тушить



Перевод:

o'chirmoq, so'ndirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

тушить



Перевод:

1) (огонь) estinguere

2) spegnere

Русско-итальянский политехнический словарь

тушить



Перевод:

1) (огонь) estinguere, spegnere

2) пищ. stufare

Большой русско-итальянский словарь

тушить



Перевод:

I несов. В

1) spegnere vt, estinguere vt; soffiare vt (свечу)

тушить свет — spegnere / smorzare la luce

тушить сигарету / пожар — spegnere la sigaretta / l'incendio

2) (подавлять) soffocare vt, reprimere vt, domare vt

тушить страсти — soffocare le passioni

II несов. кул.

stufare vt, cuocere vt in stufato

- тушиться

Русско-португальский словарь

тушить



Перевод:

нсв

(гасить) extinguir vt, apagar vt, abafar vt, fazer desaparecer

Большой русско-чешский словарь

тушить



Перевод:

potlačovat

Русско-чешский словарь

тушить



Перевод:

potlačovat, zhasínat, uhašovat, uhášet, dusit (maso)
Русско-украинский политехнический словарь

тушить



Перевод:

техн., физ.

гасити


2024 Classes.Wiki