, тюряга ж. жарг. затвор
посади́ть в тюрьму́ — стрпати у затвор
вы́пустить из тюрьмы́ — пустити из затвора
отсиде́ть в тюрме́ — одлежати у затвору
ТЮРЬМА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТЮРЬМА фразы на русском языке | ТЮРЬМА фразы на сербском языке |
1963 года тюрьма | 1963 |
1963 года тюрьма Алькатрас | 1963. Alcatraz |
1963 года тюрьма Алькатрас | 1963. Alkatraz |
1963 года тюрьма Алькатрас была | 1963. Alcatraz je |
1963 года тюрьма Алькатрас была | 1963. Alkatraz je |
21-го марта 1963 года тюрьма | 21. marta 1963 |
21-го марта 1963 года тюрьма | 21. ozujka 1963 |
21-го марта 1963 года тюрьма Алькатрас | 21. ozujka 1963. Alcatraz |
а не тюрьма | a ne zatvor |
а не тюрьма | ne zatvor |
будет тюрьма | idem u zatvor |
была тюрьма | bio zatvor |
в эта тюрьма | u ova zatvor |
весь мир - тюрьма | je i svet |
Вся тюрьма | Celi zatvor |
ТЮРЬМА - больше примеров перевода
ТЮРЬМА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТЮРЬМА предложения на русском языке | ТЮРЬМА предложения на сербском языке |
В случае моего ареста как можно скорее отправьте по почте письмо, помеченное крестом и запечатанное вампирской печатью. г-ну Дюпон-Вердье тюрьма Санте рю-де-ла-Санте, 42 Париж, 13-й аррондисман | Ja sam preduzeo sve mere predostrožnosti, ali u sluèaju da sam nešto zaboravio ... gospodinu Dipon-Verdeu zatvor Sant rue de la Sante 42, Pariz, 13. srez |
Это как тюрьма. | Kao da sam u zatvoru. |
По мне плачет тюрьма. | U stvari, mesto mi je u zatvoru. |
Это тюрьма? | Državni zatvor? |
- Тюрьма? | U zatvoru? |
Тот человек, зная, что его поймали, и понимая... что ему светит тюрьма, выбрал единственное. | Taj èovek, znajuæi da æe ga uskoro uhapsiti... i da ga èeka zatvor, odluèio se na jedino moguæe rešenje. |
Государственная тюрьма Приговор: 4 года 6 месяцев | PRESUDA: 4 GODINE I 6 MESECI |
Здесь все-таки тюрьма. | Ovo je zatvor. I imajte malo poštovanja. |
Мне тоже не нравится тюрьма, | Ni ja ne volim zatvor, ali moramo da uðemo unutra. |
Здесь тюрьма, а не гарем, капитан. | Ovo je zatvor, a ne harem. |
Тюрьма не место для милой девушки, как ты. | Zatvor nije mesto za tako finu devojku. |
Это гостиница, а не тюрьма, так что заткнись! | Ovo nije bordel, nego obiteljski penzion. Dakle, zaveži. |
Причина была в том, что тебе светила тюрьма. | Zazvonilo je. |
Банкротство, скандал и тюрьма. Вот что будет. | Bankrot, skandal i zatvor! |
Это не тюрьма а старый прорстой госпиаль. | Ovo nije zatvor. Samo obièna bolnica. |
ТЮРЬМА - больше примеров перевода