ТЯЖБА перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЯЖБА


Перевод:

тя́жба ж.

парница


Русско-сербский словарь



ТЯГОТИТЬСЯ ←

→ ТЯЖЕЛО



ТЯЖБА перевод и примеры


ТЯЖБАПеревод и примеры использования - фразы
судебная тяжбаtužba
тяжбаparnica
тяжбаparnice

ТЯЖБА - больше примеров перевода

ТЯЖБАПеревод и примеры использования - предложения
Тогда ещё он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба, которую он проиграл, и с тех пор он живёт отшельником.Izolovanje od društva je bilo posledica sudske parnice koju je izgubio. Od tada, živi kao pustinjak.
Ты прекрасно понимаешь, о чём я. Это тяжба на миллионы долларов, а не декорации для щенячьей любви.Ovo je skupa parnica, ne izlika za ljubakanje.
Как эта ничем не примечательная ординарная тяжба из-за собственности приобрела столь грандиозное значение, что ее оспаривают в Верховном суде Соединенных Штатов?Kako se obièna parnica o vlasništvu našla pred Vrhovnim sudom SAD-a?
Это не простоя тяжба из-за собственности, господа.Da, ovo nije obièna vlasnièka parnica, nego najvažniji sluèaj ikada iznet pred ovaj sud.
Тяжба длится уже 50 лет.Sve je to poèelo pre 50 godina.
У нас там с Яворскими тяжба из-за груши, что на меже растёт. Половина веток над землёй Яворских, а половина - над нашейTamo imamo parnicu sa Javorskima, oko kruške na meði, a koja se nadvija nad oba imanja.
Эта тяжба длится уже 50 лет.Suðenje je poèelo pre 50 godina.
С жидом тяжба.Raspravljaš se sa Jevrejinom.
Среди нас много шахтёров, но это не тяжба о золотоносных участках.Mnogi od nas su rudari... -no ovo nije parnica o potraživanju.
Вероятно, тяжба?Вероватно је тешко?
У меня там ужасная тяжба.Odlazim na selo.
Я думаю та корпоративная тяжба кажется действительно скучной.Mislim... Da je korporacijsko mnogo dosadno.
Это кажется хуже чем корпоративная тяжба.- Zvuèi gore od korporacijskog prava.
С хорошими юристами тяжба может тянуться годы.Dobar advokat može ovaj sluèaj da odugovlaèi!
Вся эта тяжба привела к более тщательной проверке заявления на полис семьи Уиллоуби, и, я боюсь, мы выяснили некоторые изменяющие сделку пункты.Sve ovo zagovaranje je dovelo do višeg stupnja prouèavanja potpisane police Willoughbya i bojim se da smo otkrili neke stavke koje mijenjaju ugovor.


Перевод слов, содержащих ТЯЖБА, с русского языка на сербский язык


Перевод ТЯЖБА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тяжба



Перевод:

ж.

1. уст. (судебное дело) suit, lawsuit

вести тяжбу (с) — be at law (with); litigate

2. разг. (состязание, спор) competition

Русско-латинский словарь

тяжба



Перевод:

- lis; res; actiones; controversia;

• разбирать тяжбы - litibus supersedere;

• отложить разбор тяжб - supersederi litibus;

Русско-армянский словарь

тяжба



Перевод:

{N}

դատավեճ

Русско-белорусский словарь 1

тяжба



Перевод:

жен.

1) (судебное дело) уст. цяжба, -бы жен., судовая справа, суд, род. суду муж.

2) перен. спрэчка, -кі жен.

спаборніцтва, -ва ср., змаганне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

тяжба



Перевод:

цяжба

Русско-новогреческий словарь

тяжба



Перевод:

тяжба

ж уст. ἡ δίκη, ἡ κρισολο-γία

Русско-казахский словарь

тяжба



Перевод:

уст.1. (судебное дело) дау, дау-шар, айтыс-тартыс;- тяжба о наследствие мұра үшін дауласу;2. перен. (спор, состязание) талас, жарыс, егес
Русско-киргизский словарь

тяжба



Перевод:

ж.

1. уст. (судебное дело) соттошуу, доо, доолашуу;

2. перен. разг. (спор, состязание) талаш-тартыш, талашуу.

Большой русско-французский словарь

тяжба



Перевод:

ж. уст.

procès m, litige m

Русско-латышский словарь

тяжба



Перевод:

prāva, tiesāšanās, prāvošanās; sacensība

Краткий русско-испанский словарь

тяжба



Перевод:

ж. уст.

pleito m, litigio m

Русско-польский словарь

тяжба



Перевод:

proces (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

тяжба



Перевод:

Rzeczownik

тяжба f

proces m

Przenośny spór m

Przenośny konflikt m

Русско-польский словарь2

тяжба



Перевод:

proces, sprawa;konflikt, spór;

Русский-суахили словарь

тяжба



Перевод:

тяжба́

daawa (-; ma-), hasama (-), manza (-), teto (ma-)

Русско-татарский словарь

тяжба



Перевод:

ж дәгъва, даулашу, дәгъвалашу, судлашу; т. о наследстве мирас өчен дәгъвалашу

Русско-таджикский словарь

тяжба



Перевод:

тяжба

даъво, мурофиа, судбозӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

тяжба



Перевод:

talashuv, tortishuv

Русско-итальянский юридический словарь

тяжба



Перевод:

lite

Большой русско-итальянский словарь

тяжба



Перевод:

ж. уст.

lite, causa

Русско-португальский словарь

тяжба



Перевод:

ж уст

litígio m, pleito m

Большой русско-чешский словарь

тяжба



Перевод:

pře

Русско-чешский словарь

тяжба



Перевод:

soudní proces, spor
Большой русско-украинский словарь

тяжба



Перевод:

сущ. жен. рода1. юр. гражданское судебное дело2. перен. спорное делопозов -у імен. чол. роду

¤ тяжба длилась год -- тяжба тривала рік


2020 Classes.Wiki