ТЯЖКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
самый тяжкий | najteži |
самый тяжкий грех | najteži greh |
тяжкий грех | greh |
тяжкий груз | veliki teret |
тяжкий крест | krst |
тяжкий труд | naporan rad |
это тяжкий | to je veliki |
это тяжкий груз | to je veliki teret |
ТЯЖКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Не любопытства ради совершаем мы столь тяжкий грех..." | "Nije to iz užasne radoznalosti koja je opak greh..." |
Если мы принесли немного радости в вашу унылую жизнь мы чувствуем, что наш тяжкий труд был не зря. | Ако смо вас мало забавили, унели радост у ваше сиве животе учинили да се осетите боље бићемо срећни. |
Почему писатель должен считать себя виноватым, если люди готовы платить деньги за его тяжкий труд? | Zašto bi pisac trebao da se oseæa krivim, ako Ijudi debelo plaæaju za znoj njegovih obrva? |
Тяжкий труд на износ: Толкать лебедку, не разгибаясь. | To je od godina rada i znoja, dizanja i bacanja kuke. |
Усердие, бережливость и тяжкий труд... Кроме того, я застал издателя наедине с секретаршей. | Malo sreæe, predan rad, i uhvatio sam izdavaèa zajedno sa sekretaricom. |
Даже думать о самоубийстве - это тяжкий грех. | Èak i sama pomisao na samoubistvo je užasan greh. |
-Я слышал, там тяжкий климат | Чуо сам да је клима тешка за живот. |
Пролитая кровь, самый тяжкий грех. | Krvoproliæe je najteži greh. |
Это очень тяжкий труд. | Šta to pokušavate doktore? |
Сэр, заключенный принимает приговор... и благодарит вас за ваше милосердие, за то, что вы не вынесли более тяжкий приговор. | Gospodine, optuženi prihvata presudu, i zahvaljuje vam se na milosti što niste odredili strožiju kaznu. |
Все, что можно было. Даже самый тяжкий грех. - Все? | Sve, èak i onaj najgori; |
А затем, собрав вокруг своих близких, он будет восхвалять тебя, Господи, за то, что ты указал ему путь земной через тяжкий труд. | Što budemo više radili to æemo biti zahvalniji. |
Да, ты совершил тяжкий грех. | Sinko, zar ti se tvoji grehovi zaista èine tako velikim? |
- Ох! - Какой тяжкий крест! | Svako nosi svoj krst. |
Она совершила тяжкий грех, забеременела. | Prekršila je disciplinu i zaèela te je. |