1) протезати се, развлачити се, вући се
2) трајати
тяну́ть жре́бий — вући коцку
тяну́ть с отве́том — одуговлачити с одговором
тяну́ть де́ло — одуговлачити ствар
тяну́ть ля́мку — мучити се
ТЯНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТЯНУТЬСЯ фразы на русском языке | ТЯНУТЬСЯ фразы на сербском языке |
ТЯНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТЯНУТЬСЯ предложения на русском языке | ТЯНУТЬСЯ предложения на сербском языке |
Как долго будет тянуться эта комедия? | Koliko æe još da traje ova komedija? |
В одиночку дни будут тянуться так долго... | Živeti sam, mislim da æe dani trajati jako dugo. |
Они будут тянуться словно десять лет. | Izgleda više kao deset godina. |
Я не сомневаюсь, что его руки будут тянуться к моей глотке. | Njegove ruke æe se pružiti prema mome grlu. |
Помни это, Садако... Ты начинаешь тянуться к людям, когда умираешь. | Zapamti ovo, Sadako... kad umireš, strašno ti nedostaje društvo. |
* Зачем глаза, чтобы видеть, зачем руки, чтобы тянуться * если ты не создана для того, чтобы познать больше? | * I zašto imati oèi koje vide i ruke koje mogu da dosegnu * Ako nisi stvoren da saznaš da postoji nešto više. |
Ты что, не понимаешь, что заставляешь время тянуться медленнее? | Èoveèe, nerviraš me. Prekini! |
Это может тянуться долго-долго. Покинутый родителями, обманутый женой. | Изгубљен си, а то може дуго трајати... |
Один, в темноте, наедине со своими мыслями... время может тянуться как резина. | Sam u mraku samo sa svojim mislima vreme prolazi kao na seèivu. |
Все хорошее, что в ней есть, - это ее ляжки. Она должна лишь пялиться в потолок, а не тянуться к небесам. Она может быть его очередной шлюхой. | Учинили смо велику грешку сви, у потпуности смо контролу изгубили, спустили се на најнижи ниво људског рода, дроце су сад постале најновија мода. |
Эта забастовка может тянуться много дней, недель, может быть, даже месяцев. | Štrajk može trajati danima, nedeljama, Možda i mjesecima. |
88% ... 88% всех крупных забастовок продолжались не больше 48 часов, так что это не должно тянуться долго. | 88% ... 88% svih znaèajnijih štrajkova se završilo za manje od 48 sati, Tako da ovo ne bi trebalo dugo trajati. Hvala vam. |
- А может сразу тянуться к звездам? | - Зашто не тежити ка звездама? |
В будущем, вместо того, чтобы тянуться к лазерам на танцполе, вам предстоит протягивать руку к лекарствам. | Slijedeæe što znam, stari se dere: "Koga si zvao u Taiwan konjusino?" Taiwan? |
Самое интересное, что трава будет тянуться к солнцу. | Èudno je to što vlati trave prate sunce. |