УБЕЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
УБЕЖДАТЬ фразы на русском языке	УБЕЖДАТЬ фразы на сербском языке
в центр и стану убеждать	u centar i razgovarati sa svakom
в центр и стану убеждать	u centar i razgovarati sa svakom službom
Вы отлично умеете убеждать	Veoma si ubedljiv
и стану убеждать	i razgovarati sa svakom
и стану убеждать	i razgovarati sa svakom službom
и стану убеждать	i razgovarati sa svakom službom, sa
надо убеждать	treba uvjeravati
не надо убеждать	ne treba
не надо убеждать	ne treba uvjeravati
Никто не умеет убеждать	NIKO NE SKLAPA
Никто не умеет убеждать лучше	NIKO NE SKLAPA POSLOVE
Никто не умеет убеждать лучше, чем	NIKO NE SKLAPA POSLOVE KAO
отправлюсь в центр и стану убеждать	otići u centar i razgovarati sa svakom
Продолжай убеждать	Nastavi si
стану убеждать	razgovarati sa svakom

УБЕЖДАТЬ - больше примеров перевода

УБЕЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
УБЕЖДАТЬ предложения на русском языке	УБЕЖДАТЬ предложения на сербском языке
Можешь не убеждать меня.	Ne moraš trljati sol na ranu.
...зачем бы мне тебя убеждать?	Uradila si nešto veliko.
Тебе не нужно убеждать меня, Труди.	Ne moraš mene da ubeðuješ, Trudy.
Ваша манера убеждать немного странная, даже для психоаналитика.	Vaše postupanje sa bolesnikom je malo èudno, èak i za psihoanalitièara.
Я всегда позволяла тебе убеждать себя. Когда ты просил меня поехать в Рим сниматься в кино, когда ты женился на мне, когда заставил меня делать этот фильм.	Uvek sam pustila da me ubediš, doveo si me u Rim, oženio se sa mnom i naterao da snimim ovaj film.
Пока еще все спокойно, но она станет убеждать всех...	Do sada, Ema je sve iskonstruisala, a sada priprema i druge.
Не надо меня убеждать, Джонни.	Ne moraš to da mi govoriš.
В любом случае я не буду вас убеждать.	Ne želim da te prisiljavam ako misliš da je to loša ideja.
Удивительное умение убеждать.	Njegov zacudujuci šarm je opet pobedio.
Чем больше Тлотоксол сомневается, тем больше тебе надо убеждать Отлока, что ты - Етакса.	Što više Tlotoksl sumnja u tebe, to više moraš da uveriš Otloka da si ti Jetaksa.
Убеждать арабов - моя задача.	Da vidim Arape, je moj najmanji problem.
- Иногда это делаешь не желая. Не будешь же ты меня убеждать, что не пробовал веревки или молотка?	Neæeš mi valjda reæi da nisi probao kanap ili èekiæ?
Просто смотреть на звезды и убеждать себя, что вы не исчезли?	Да гледам у звезде и претварам се да ниси отишао?
Я устала убеждать и сказала "хорошо, мы поженимся".	Нисам могла више да пронађем ниједно извињење, па сам рекла: "У реду, хајде да се удам."
Из того немногого, что я там видел, их не понадобится особо убеждать.	Prema onome što sam video, neæe trebati previše ubeðivanja.

УБЕЖДАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих УБЕЖДАТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

убеждаться

Перевод:

убежда́ться

уверити се

Перевод УБЕЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убеждать

Перевод:

убедить

1. (вн. в пр.; доказывать) convince (d. of); несов. тж. try to convince (d. of)

убедить кого-л. в правоте своих слов — convince smb. of the truth of one's words / statement

2. (вн. + инф.; уговаривать) persuade (d. + to inf.); несов. тж. try to persuade (d. + to inf.); сов. тж. prevail (on, upon + to inf.)

убедить кого-л. принять участие в чём-л. — persuade smb. to take part in smth.

Русско-армянский словарь

убеждать

Перевод:

{V}

համոզել

Русско-белорусский словарь 1

убеждать

Перевод:

несовер. пераконваць

(уверять) упэўніваць

Русско-белорусский словарь 2

убеждать

Перевод:

запэўніваць; пераконваць

Русско-новогреческий словарь

убеждать

Перевод:

убежд||ать

несов πείθω:

\~ в правильности чего-л. πείθω ὅτι κάτι εἶναι σωστό· \~ в правоте своих слов πείθω (κάποιον) ὅτι ἔχω δίκηο.

Русско-шведский словарь

убеждать

Перевод:

{²'ö:ver_ty:gar}

1. övertygar

vi lyckades övertyga honom att ingen fara hotade--нам удалось убедить его в отсутствии опасности jag är övertygad om att det kommer att gå bra--я убеждён, что всё будет хорошо

Русско-венгерский словарь