УБИРАТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УБИРАТЬСЯ


Перевод:


убира́ться

1) одлазити, склањати се

2) спремати се

3) украшавати се, китити се

убира́йся! — губи се!

убира́йся подобру́-поздоро́ву! — губи се с милим богом!


Русско-сербский словарь



УБИРАТЬ

УБИТЫЙ




УБИРАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


УБИРАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
УБИРАТЬСЯ
фразы на русском языке
УБИРАТЬСЯ
фразы на сербском языке
вам нужно убиратьсяmoraćeš da
вам нужно убираться оттудаmoraćeš da požuriš
вы с Кейси должны убираться оттудаti i Casey morate da napustite
вы с Кейси должны убираться оттудаti i Casey morate da napustite predgrađe
Гранту убиратьсяGrantu da se nosi
Давай убиратьсяBežimo
Давай убиратьсяGubimo se
Давай убираться отсюдаGubimo se odavde
Давай убираться отсюдаHajdemo odavde
давай убираться отсюдаidemo odavde
Давайте убиратьсяBežimo
Давайте убиратьсяGubimo se
Давайте убираться отсюдаBežimo odavde
Давайте убираться отсюдаGubimo se odavde
Давайте убираться отсюдаHajdemo odavde

УБИРАТЬСЯ - больше примеров перевода

УБИРАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
УБИРАТЬСЯ
предложения на русском языке
УБИРАТЬСЯ
предложения на сербском языке
Мы должны убираться отсюда.Moramo da se èistimo.
Она меня здесь никогда не найдет. Если вы меня оставите - я буду убираться в вашем доме.Ovde me neæe pronaæi, a ja æu zauzvrat da vam èistim kuæu.
Когда люди начинают зажимать деньги, мне пора убираться прочь.Kada æe ti ljudi poèeti štedeti svoj novac, vreme radi za mene.
-Нужно немедленно отсюда убираться.Morate odmah odavde.
Надо убираться отсюда.Moramo pobeæi odavde.
Ник велел ему убираться и сказал, что разорится, если будет кормить каждого голодранца Нью-Йорка.Nick ga je izbacio rekavši mu da bi mogao da zatvori kafanu kad bi hranio džabe sve njujorške probisvete.
Я сказал... пора убираться отсюда.Sve što kažem je... Bežimo odavde!
Убираться?Da odem?
Давай убираться отсюда!Hajde, bežimo odavde!
Доктор Тернер, можете использовать свое влияние... хотя бы раз на пользу этим людям и велеть им убираться отсюда.Dr. Turner, pomozite tim ljudima bar jedanput. Recite im neka odu.
Вы можете положить книги обратно, когда придете утром убираться.Vratiæete knjige u jutro, kada doðete da poèistite.
Да, дайте, пожалуйста, ключ, чтобы прийти убираться завтра утром.Da, došla sam po kljuè da bih sutra mogla da poèistim.
Мне тоже нужно убираться отсюда.Ja takoðe moram da izaðem iz grada, pre jutra.
Я сказала тебе убираться.Rekla sam ti da odlaziš.
Идем, нужно убираться отсюда.Dođi, moramo da odemo odavde.

УБИРАТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих УБИРАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод УБИРАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убираться



Перевод:

убраться разг.

1. (приводить в порядок) tidy up, clean* up

2. (удаляться) clear off; beat* it разг.

убирайся! — be off!, get away!

убирайся подобру-поздорову — go while the going is good

3. страд. к убирать

Русско-латинский словарь

убираться



Перевод:

- facessere (ex urbe, urbe; hinc);

• убирайся! - Aufer te! valeas!

Русско-армянский словарь

убираться



Перевод:

{V}

հավաքվել

հարդարվել

Русско-белорусский словарь 1

убираться



Перевод:

1) (управляться) разг. упраўляцца, спраўляцца

упарадкоўвацца

убираться с хлебом — упраўляцца (упарадкоўвацца) са збожжам

2) уст. (укладываться) укладвацца

(умещаться) убірацца

умяшчацца

(влезать) улазіць

слова убираются в одну строку — словы ўмяшчаюцца (убіраюцца) у адзін радок

3) (украшаться) убірацца, прыбірацца

город убирался к празднику — горад убіраўся (прыбіраўся) к святу

4) (уходить, уезжать) разг. выбірацца

убирайтесь отсюда! — выбірайцеся адгэтуль!

убирайтесь подобру-поздорову — выбірайцеся пакуль цэлыя

5) страд. прымацца

забірацца

здымацца, скручвацца

падымацца, прыбірацца

убірацца

збірацца

складацца, складвацца

хавацца

умяшчацца

прымацца, устараняцца

здымацца, знімацца

выдаляцца, выганяцца, праганяцца

см. убирать

Русско-белорусский словарь 2

убираться



Перевод:

прыбірацца

Русско-новогреческий словарь

убираться



Перевод:

убирать||ся

1. (приводить в порядок) διευθετούμαι, συγυρίζομαι, τακτοποιούμαι·

2. (уходить, удаляться) φεύγω:

убирайся (вон)! φύγε!, χάσου!, ξεκουμπίσου!· убирайся подобру-поздорову φύγε μέ τό καλό!, πάρε τά βρεμμένα σου καί φύγε!

Русско-шведский словарь

убираться



Перевод:

{r'öj:er}

1. röjer

hjälper du mig att röja efter festen?--ты мне поможешь убраться после праздника?

Русско-венгерский словарь

убираться



Перевод:

вон отсюда!kitakarodni -ik

наводить порядокtakarodni -ik

отсюдаelkotródni -ik

Русско-казахский словарь

убираться



Перевод:

несов.1. см. убраться;2. повел. накл. убирайся! жоғал, кет!убирайся подобру - поздорову! прост. басы-көзің аманында тайып тұр!3. страд. от убрать
Русско-киргизский словарь

убираться



Перевод:

несов.

1. см. убраться;

2. повел. накл. разг.

убирайся! жогол!, кет!;

убирайтесь! кетиңиз!, кеткиле!;

3. страд. к убирать.

Большой русско-французский словарь

убираться



Перевод:

1) см. убраться

убирайся! разг. — va-t'en!, fiche-moi le camp!, va te promener!

убирайся подобру-поздорову! — décampe!

2) страд. être + part. pas. (ср. убрать)

Русско-латышский словарь

убираться



Перевод:

kopties, uzkopties, sakopties, apkopties; posties, uzposties, saposties; lasīties projām, vākties projām, aizlasīties, aizvākties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убираться



Перевод:

1) (наводить в порядок) джыйыштырмакъ, темизлемек (чистить)

убираться в комнате - оданы джыйыштырмакъ

2) (уходить) кетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убираться



Перевод:

1) (наводить в порядок) cıyıştırmaq, temizlemek (чистить)

убираться в комнате - odanı cıyıştırmaq

2) (уходить) ketmek

Универсальный русско-польский словарь

убираться



Перевод:

Czasownik

убираться

zabierać się

wynosić się

kończyć się

przyozdabiać się

stroić się

Русско-польский словарь2

убираться



Перевод:

zabierać się, wynosić się;kończyć;robić porządki;przystrajać się;stroić się;mieścić się;

Русский-суахили словарь

убираться



Перевод:

убира́ться

1) (уходить) -ondoka2) (мыть) -safisha, -fagia

Русско-немецкий словарь

убираться



Перевод:

1) см. убраться

2) (употр. в сочетаниях)

убирайся! — mach, daß du fortkommst!, fort!

Русско-узбекский словарь Михайлина

убираться



Перевод:

terilmoq, yig'ishtirmoq

Большой русско-итальянский словарь

убираться



Перевод:

см. убраться

убирайся отсюда! — levati di torno / dai piedi; fuori!

убирайся! — aria, fila!

Русско-португальский словарь

убираться



Перевод:

нсв

pôr em ordem, arrumar vt

••

- убирайся!- убирайся ко всем чертям!

Большой русско-чешский словарь

убираться



Перевод:

odcházet

Русско-чешский словарь

убираться



Перевод:

odcházet, strojit se, mizet

2024 Classes.Wiki