утицај, уплив
физи́ческое возде́йствие — притисак
оказа́ть возде́йствие — извршити притисак
ВОЗДВИГНУТЬ ← |
→ ВОЗДЕЛАТЬ |
ВОЗДЕЙСТВИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Воздействие | Efekat |
Воздействие | Izlaganje |
воздействие | uticaj |
Воздействие | Utjecati |
воздействие может | izlaganje može |
воздействие на молекулы | tvoje molekule |
воздействие на окружающую среду | uticaj na okolinu |
длительное воздействие | dugotrajno izlaganje |
начну воздействие | rastaviti |
оказывает воздействие на | jebe |
прямое воздействие | директан утицај |
психологическое воздействие | psihološki |
странное воздействие | sablasno dejstvo |
терапевтическое воздействие | terapeutski |
ВОЗДЕЙСТВИЕ - больше примеров перевода
ВОЗДЕЙСТВИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
С интеллектуалами психологическое воздействие эффективнее и быстрей. | Rekao bih da je za intelektualca sa mentalnog stanovišta mnogo efektivnija i mnogo brža. |
Дистанционное электродное проникающее воздействие на радужную оболочку недавно умерших. | Plan 9 se odnosi na oživljavanje mrtvih. "Elektrošok moždanih žlezdi nedavno umrlih, na velikim udaljenostima". |
Приведите частоту звуковых и визуальных сигналов в соответствие с его мозговым ритмом. Я думаю, это усилит воздействие. | Podesite ritam zvuka i slike prema njegovim moždanim talasima... tako æe mnogo brže odgovoriti. |
Женщины оказывают таинственное притягательное воздействие на мужскую часть моего экипажа, не исключая меня. | Te žene poseduju misteriozno magnetno svojstvo za muške èlanove moje posade, ukljuèujuæi i mene. |
Меня уже беспокоит почти гипнотическое воздействие, оказываемое женщинами. | Poèinje da me zabrinjava skoro hipnotièki uticaj koji imaju žene. |
Воздействие женщин Мадда на мой экипаж продолжает расти, никакого объяснения этому нет. | Efekat Madovih žena na moju posadu nastavlja da se pojaèava. |
Воздействие,фатальное. | Udar: Smrtonosan |
Она сводит на нет вредное воздействие их Солнца. | Njihova atmosfera potpuno zaustavlja svo štetno zraèenje sa sunca. |
Если воздействие ионизации распространяется настолько далеко, как я считаю, доктор, им придется искать нас с неработающими приборами. Лишь визуальный контакт. | Ako je ionizacija zahvatila, kao što sumnjam, široki prostor, tražit æe nas bez instrumenata, samo pomoæu vizualnog kontakta. |
Причина - усилившееся воздействие пространства. | Definitivno je u pitanju efekat svemira. |
В открытом состоянии его воздействие будет пагубным. Немыслимо! | U sirovom obliku ima odreðene štetne efekte po svakoga od nas. |
Требуется время, чтобы его воздействие стало заметным. | Nevidljivi gas ti oèigledno ne škodi. |
Боунс, способны ли вы оценить будущее воздействие на л-та Ромэйн? | Bounse, možeš li da oceniš dalekosežne posledice na por. Romejn? |
Их вредное воздействие возрастает. | Je I' to piše u "Reader's Digest" |
Сейчас они раскусили нас, как же мы окажем воздействие на Хопскотча? | Sad kad znaju za nas, kako æemo uæi u Hopskoè? |