ВОЗДЕРЖАТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗДЕРЖАТЬСЯ


Перевод:

воздержа́ться

см. воздерживаться


Русско-сербский словарь



ВОЗДЕЛЫВАТЬ ←

→ ВОЗДЕРЖИВАТЬСЯ



ВОЗДЕРЖАТЬСЯ перевод и примеры


ВОЗДЕРЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
воздержатьсяуздрже

ВОЗДЕРЖАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВОЗДЕРЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я объяснил им, что нужно воздержаться от насилия.Говорио сам против насиља, против невоља.
Одним словом, решили воздержаться!Ukratko, odluèili smo da odustanemo!
воздержаться от употребления всех дистиллированных солодовых напитков,.. включая вино, пиво и сидр....да ћу се уздржати од свих дестилисаних, ферментираних алкохолних пића укључујући вино, пиво и сајдер...
"Воздержаться от употребления всех дисти... напитков... вино, пиво и сидр.""да ћу се уздржати од алкохолних пића, вина, сајдера и пива."
Приличия ради, она могла бы воздержаться от звонков в обеденное время. Верно?Mogla bi bar imati malo obzira i ne zvati ga za vrijeme veèere.
Ты рекомендовал мне воздержаться от технических подробностей.Rekao si mi da te poštedim tehnièkih detalja.
Не могли бы вы воздержаться от заточения Дорис, пока я не закончу своё дело?Možete li odložiti Dorisinu kaznu dok ne završim svoj zadatak?
Нет, правда в том, что я думал, что ты хотела бы воздержаться от таких дел.Ne, istina je, mislio sam da hoæeš da ostaneš podalje od tih radnji.
Всем гражданам рекомендовано оставаться на работе и воздержаться от поездок... официальные лица назвали это неспровоцированной атакой.Совјетско нагомилавање бродова и авиона је...
Я написал это, чтобы убедить молодых норвежцев воздержаться от глупых акций против оккупационных сил.Pisao sam kako bih ubedio mlade Norvežane da se suzdrže od èinjenja gluposti protiv okupacionih snaga.
Нам лучше воздержаться разговоров при ней.Suzdržat æu se od govorenja kraj nje.
Я очень советую тебе воздержаться от каких либо заявлений у шерифа.Ja sam tu da te savetujem. Nemoj ništa da kažeš šerifu.
Да и от флирта лучше воздержаться, потому что потом могут быть проблемы.Bolje nemoj ni da flertujes, mozes upasti u nevolje.
Я думаю, нам пару месяцев надо воздержаться от секса.Mislim da trebda da saèekamo koji mesec pre seksa.
Я протестую. Адвокат должен воздержаться от комментариев.Na prigovor neæemo komentare.


Перевод слов, содержащих ВОЗДЕРЖАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВОЗДЕРЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воздержаться



Перевод:

сов. см. воздерживаться

Русско-армянский словарь

воздержаться



Перевод:

{V}

զգւշանալ

Русско-белорусский словарь 1

воздержаться



Перевод:

совер. устрымацца

Русско-белорусский словарь 2

воздержаться



Перевод:

паўстрымацца; устрымацца

Русско-новогреческий словарь

воздержаться



Перевод:

воздержаться

сов, воздерживаться несов ἀπέχω:

\~ от голосования ἀπέχω τῆς ψηφοφορίας· \~ от вина ἀποφεύγω τό κρασί, воздеть сов см. воздевать. вэздух м ὁ ἀ(γ)έρας, ὁ ἀήρ:

сжатый \~ ὁ πεπιεσμένος ἀέρας· жидкий \~ физ. ρευστός ἀέρας· на открытом \~е στό ὕπαιθρο, στον καθαρό ἀέρα, σέ ἀνοικτό χώρο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

воздержаться



Перевод:

воздержаться, воздерживаться απέχω· \~ от голосования απέχω της ψηφοφορίας
Русско-венгерский словарь

воздержаться



Перевод:

• megtartóztatni

• tartózkodni -ik vmitöl

• visszatartani magát vmitöl

Русско-казахский словарь

воздержаться



Перевод:

сов. от чего и без доп. тартыну, өзін-өзі тоқтату, тыйылу;- воздержаться от ответа жауап беруден өзін-өзі тоқтату;- воздержаться при голосовании дауыс бергенде қалыс қалу;- воздержаться от курения темекі тартудан тартыну
Русско-киргизский словарь

воздержаться



Перевод:

сов.

1. от чего өзүн өзү тыюу, өзүн өзү токтотуу;

воздержаться от ответа жооп берүүдөн өзүн өзү токтотуу;

воздержаться от курения тамеки тартуудан өзүн өзү тыюу;

2. (при голосовании) калыс калуу (кол көтөрүүдө, добуш берүүдө).

Большой русско-французский словарь

воздержаться



Перевод:

s'abstenir de, se retenir de; se récuser (уклоняться)

воздержаться от голосования — s'abstenir

Русско-латышский словарь

воздержаться



Перевод:

nociesties, atturēties, noturēties, izvairīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воздержаться



Перевод:

1) нефсини (озюни) тыймакъ, озюни тутмакъ

2) (быть нейтральным при голосовании) битараф (тарафсыз) олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воздержаться



Перевод:

1) nefsini (özüni) tıymaq, özüni tutmaq

2) (быть нейтральным при голосовании) bitaraf (tarafsız) olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

воздержаться



Перевод:

чыдамакъ; озюни тутмакъ

Краткий русско-испанский словарь

воздержаться



Перевод:

сов.

abstenerse (непр.), privarse (de)

воздержаться от еды — privarse de comer

воздержаться от голосования — abstenerse de votar

я не мог воздержаться от замечания — no pude por menos que hacer una observación

Универсальный русско-польский словарь

воздержаться



Перевод:

Czasownik

воздержаться

wstrzymać się

powstrzymać się

Русско-чувашский словарь

воздержаться



Перевод:

прич. действ, прош. -жавшийся; деепр. -жавшись) глаг.сов., от чего1. (син. отказаться) тытанса тар, парах; воздержаться от курения чӗлӗм туртма парах2. тытӑнса тӑр, ан сасӑла; воздержащихся от голосования не было сасӑлама тытӑнса тӑракансем пулман
Русско-персидский словарь

воздержаться



Перевод:

فعل مطلق : خودداري کردن ، پرهيز کردن

Русско-татарский словарь

воздержаться



Перевод:

воздерживаться

несов.) 1.тыелу, тыелып калу; в. от курения тәмәке тартудан тыелу 2.битараф (тавыш бирми) калу; в. от голосования тавыш бирми калу

Русско-таджикский словарь

воздержаться



Перевод:

воздержаться

бетараф мондан, иштирок накардан

воздержаться

парҳез (қаноат) кардан

Русско-немецкий словарь

воздержаться



Перевод:

(от чего) sich enthalten (G), Abstand nehmen (von D)

воздержаться от голосования — sich der Stimme enthalten

Большой русско-итальянский словарь

воздержаться



Перевод:

сов. - воздержаться, несов. - воздерживаться

от + Р

astenersi (da qc); rinunciare (a)

воздержаться от курения — astenersi dal fumo

воздержаться от голосования — astenersi dal voto

Русско-португальский словарь

воздержаться



Перевод:

сов см воздерживаться

Большой русско-чешский словарь

воздержаться



Перевод:

odepřít si

Русско-чешский словарь

воздержаться



Перевод:

vyvarovat se, odepřít si, zdržet se, varovat se, abstinovat, vystříhat se
Большой русско-украинский словарь

воздержаться



Перевод:

от чего глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: воздержавшись

отказаться от какого-нибудь действияутриматися

Дієприслівникова форма: утримавшись

¤ воздержаться от курения -- утриматися від паління

¤ воздержаться от поездки -- утриматися від поїздки

¤ воздержаться от голосования -- утриматися від голосування

¤ воздержаться при голосовании -- утриматися при голосуванні підчас голосування


2020 Classes.Wiki