УВЛЕКАТЬ ← |
→ УВЛЕЧЁННЫЙ |
УВЛЕЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
безумное увлечение | bliska simpatija |
лишь увлечение | zabave radi |
мимолетное увлечение | samo flert |
мое увлечение | moja strast |
новое увлечение | novi hobi |
просто увлечение | samo simpatija |
увлечение, которое | koji |
УВЛЕЧЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Он ваше первое увлечение? | Je li on vaš prvi dragi? |
Мы судим тебя, потому что твоё увлечение оружием превратилось в опасную манию. | Mi te optužujemo jer revolver kod tebe može postati opasna manija. |
У нас с тобой было увлечение. | Ti i ja smo bili samo zaluðeni. |
Я была удивлена, что эти маленькие неудобные автомобили - ваше увлечение. | Bila sam uverena da su ti mali neudobni automobili samo hir. |
На самом деле, больше, чем увлечение, миссис Треймэн. | Ima ih puno više od onog od gðice. Tremayne. |
В конце концов, это было просто увлечение, оно бы и так прошло. | Bio sam kao opèinjen, ali to bi ionako prošlo. |
Нужно преодолеть это увлечение! | Moraš da ga preboliš. |
Превосходное увлечение! | Ljupka razonoda! |
Увлечение? | Stvarno? |
– Увлечение для стариков. | Staraèki sport. |
Нет, это не увлечение. | Nije ljubavna veza. |
У каждого следователя обязательно есть увлечение, которому он посвящает время, свободное от розыска преступников. | Svaki istražilac mora imati hobi, kojem on posveti svoje slobodno vreme, a zapostavi kada se bavi kriminalcima. |
Я просто его первое увлечение, первая влюбленность. - Его первая... | Vidite, ja sam njegova prva simpatija, njegova prva ljubav, i njegova prva-- |
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать. | Doktore, da sam u stanju da pokažem oseæanja, vaša zaluðenost tim terminom... poèela bi da me nervira. |
Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость. | Da li pokazuje prijatnu radost kad je uzjašeš? |