УВЛЕЧЕНИЕ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УВЛЕЧЕНИЕ


Перевод:


увлече́ние с.

1) занос, одушевљење

2) страст


Русско-сербский словарь



УВЛЕКАТЬ

УВЛЕЧЁННЫЙ




УВЛЕЧЕНИЕ перевод и примеры


УВЛЕЧЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
безумное увлечениеbliska simpatija
лишь увлечениеzabave radi
мимолетное увлечениеsamo flert
мое увлечениеmoja strast
новое увлечениеnovi hobi
просто увлечениеsamo simpatija
увлечение, котороеkoji

УВЛЕЧЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Он ваше первое увлечение?Je li on vaš prvi dragi?
Мы судим тебя, потому что твоё увлечение оружием превратилось в опасную манию.Mi te optužujemo jer revolver kod tebe može postati opasna manija.
У нас с тобой было увлечение.Ti i ja smo bili samo zaluðeni.
Я была удивлена, что эти маленькие неудобные автомобили - ваше увлечение.Bila sam uverena da su ti mali neudobni automobili samo hir.
На самом деле, больше, чем увлечение, миссис Треймэн.Ima ih puno više od onog od gðice. Tremayne.
В конце концов, это было просто увлечение, оно бы и так прошло.Bio sam kao opèinjen, ali to bi ionako prošlo.
Нужно преодолеть это увлечение!Moraš da ga preboliš.
Превосходное увлечение!Ljupka razonoda!
Увлечение?Stvarno?
Увлечение для стариков.Staraèki sport.
Нет, это не увлечение.Nije ljubavna veza.
У каждого следователя обязательно есть увлечение, которому он посвящает время, свободное от розыска преступников.Svaki istražilac mora imati hobi, kojem on posveti svoje slobodno vreme, a zapostavi kada se bavi kriminalcima.
Я просто его первое увлечение, первая влюбленность. - Его первая...Vidite, ja sam njegova prva simpatija, njegova prva ljubav, i njegova prva--
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать.Doktore, da sam u stanju da pokažem oseæanja, vaša zaluðenost tim terminom... poèela bi da me nervira.
Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость.Da li pokazuje prijatnu radost kad je uzjašeš?


Перевод слов, содержащих УВЛЕЧЕНИЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод УВЛЕЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увлечение



Перевод:

с.

1. (пыл, воодушевление) enthusiasm, animation

говорить с увлечением — speak* with enthusiasm / animation

2. (чем-л.) passion (for smth.)

увлечение театром — passion for the theatre

увлечение футболом — enthusiasm for, или keenness on, football

3. (кем-л.; любовь) love (for smb.), infatuation (for smb.)

4. (предмет любви) flame

его старое увлечение — an old flame of his

Русско-латинский словарь

увлечение



Перевод:

- temptatio; voluptas; (хобби) - avocamentum, praeoptata subsiciva occupatio, studium;

• с увлечением - cupide (agere aliquid);

Русско-армянский словарь

увлечение



Перевод:

{N}

խանդավառւթյւն

հափշտակւթյւն

հետաքրքրւթյան առարկա

սիրային հափշտակվածւթյւն

տարվածւթյւն

քաշել տանելը

Русско-белорусский словарь 1

увлечение



Перевод:

ср.

1) (действие) книжн. уцягненне, -ння ср.

неоконч. уцягванне, -ння ср.

захопліванне, -ння ср.

2) (восторг) захапленне, -ння ср.

(пыл) запал, -лу муж.

работать с увлечением — працаваць з запалам (захапленнем)

рассказывать с увлечением — расказваць з захапленнем (запалам)

3) (сильный, большой интерес к чему-либо, привязанность) захапленне, -ння ср.

увлечение театром — захапленне тэатрам

шахматы — его увлечение — шахматы — яго захапленне

4) (влюблённость) захапленне, -ння ср., закаханасць, -ці жен.

(любовь) каханне, -ння ср.

увлечение перешло в серьёзное чувство — захапленне перайшло ў сур'ёзнае пачуццё

Русско-белорусский словарь 2

увлечение



Перевод:

валока; заахвочанне; заахвочаньне; заўзяцце; захапленне; захапленьне; прывабліванне; прывабліваньне

Русско-болгарский словарь

увлечение



Перевод:

увличане с

Русско-новогреческий словарь

увлечение



Перевод:

увлечени||е

с

1. (пыл, воодушевление) ὁ ἐνθουσιασμός, ὁ ζήλος, ἡ ζέση·

2. (кем-л., чем-л.) τό πάθος, ἡ μανία γιά κάτι:

\~я молодости οἱ νεανικές τρέλλες·

3. (предмет увлечения) ἡ ἀγάπη, ὁ ἔρω-τας:

она \~ его последнее \~ αὐτή εἶναι ἡ τελευταία του ἀγάπη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

увлечение



Перевод:

увлечение с 1) (воодушевление) о ενθουσιασμός, το πάθος 2) (кем-чем-л.) η αγάπη
Русско-венгерский словарь

увлечение



Перевод:

восхищениеrajongás v-ért

• szenvedély vki/vmi iránt

Русско-казахский словарь

увлечение



Перевод:

1. (одушевление) әуестену, еліктеу, елігу, қызығу, берілу;- с увлечением рассказывать қызыға сөйлеу, беріле сөйлеу, ынтамен әңгімелеу;2. (привязанность) құштарлық, құмарлық;- шахматы - его увлечение шахмат - оның құштары;3. (влюбленность) ғашықтық
Русско-киргизский словарь

увлечение



Перевод:

ср.

1. (пыл, одушевление) кызыгуу, кызыгып ээлигүү, кумардануу;

с увлечением рассказывать кызыгуу менен сүйлөп берүү;

с увлечением работать кызыгып иштөө;

2. (привязанность к чему-л.) кызыккан нерсе, жакшы көргөн нерсе;

шахматы - его увлечение шахмат - анын кызыккан нерсеси;

3. (чем-л.) кызыгып артынан түшүү, ээлигүү, берилүү;

увлечение спортом спортко кызыгып берилүү;

4. (влюблённость) көңүлү түшүп калуу, жакшы көрүп калуу, сүйүү;

увлечение перешло в серьёзное чувство көңүлү түшүп калгандыгы чын сүйүүгө айланып кетти.

Большой русско-французский словарь

увлечение



Перевод:

с.

1) (пыл, одушевление) entrain m

работать с увлечением — travailler avec entrain

2) (кем-либо, чем-либо) passion f pour; engouement m pour; béguin m pour (fam) (тк. кем-либо); emballement m pour (идеей); toquade f (fam) (прихоть)

увлечение спортом — la passion pour le sport

увлечения молодости — la fougue de la jeunesse

3) (предмет увлечения) passion f; béguin m (fam)

Русско-латышский словарь

увлечение



Перевод:

aizraušana, aizvilkšana, ievilkšana, ieraušana, aiznešana; aizgrābtība, aizrautība, sajūsma; aizraušanās; kaislība, mīlestība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

увлечение



Перевод:

авес, авеслик, авеслеме, меракъ (интерес)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

увлечение



Перевод:

aves, aveslik, avesleme, meraq (интерес)

Русско-крымскотатарский словарь

увлечение



Перевод:

ср. авес, меракъ

Краткий русско-испанский словарь

увлечение



Перевод:

с.

1) (пыл, воодушевление) animación f; entusiasmo m

говорить с увлечением — hablar con entusiasmo

2) (повышенный интерес) pasión f, arrebato m, exaltación f

увлечение футболом — pasión por el fútbol

увлечения молодости — fogosidad de la juventud

3) (влюбленность) enamoramiento m

Русско-польский словарь

увлечение



Перевод:

Iniezaangażowanie (n) (rzecz.)IIpasja (f) (rzecz.)IIIzamiłowanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

увлечение



Перевод:

Rzeczownik

увлечение n

pasja f

zapał m

namiętność f

sympatia f

skłonność f

pociągnięcie odczas. n

porwanie odczas. n

Przenośny pochłonięcie odczas. n

Przenośny rozkochanie odczas. n

Русско-польский словарь2

увлечение



Перевод:

zapał, entuzjazm;pasja, namiętność, pasjonowanie się;sympatia, skłonność, sentyment;

Русско-персидский словарь

увлечение



Перевод:

ذوق و شوق ؛ سرگرمي ، علاقه مندي ؛ خاطر خواهي ، دلبستگي

Русский-суахили словарь

увлечение



Перевод:

увлече́ние

1) (пыл, страсть) hawa (-), tamaa (-), hamu (-), ushabiki ед.;

увлече́ние стра́стное — hawa (-)

2) (любовь) halili (-), mpenzi (wa-)

Русско-татарский словарь

увлечение



Перевод:

с 1.мавыгу, бирелү; у. футболом футбол белән мавыгу

Русско-таджикский словарь

увлечение



Перевод:

увлечение

саргармӣ,шавку завқ

Русско-немецкий словарь

увлечение



Перевод:

с.

1) (воодушевление) Begeisterung f, Schwung m; Eifer m (пыл)

2) (чем) (повышенный интерес к чему/ кому-л.) Begeisterung f (für A); Leidenschaft f (für A) (страстное)

3) (любимое занятие) Hobby n

Русско-узбекский словарь Михайлина

увлечение



Перевод:

ishtiyoq, maroq, qiziqish, shavk

Русско-итальянский политехнический словарь

увлечение



Перевод:

с. физ.

trascinamento m

Большой русско-итальянский словарь

увлечение



Перевод:

с.

1) (пыл) ardore m, fervore m; trasporoto m; entusiasmo m (энтузиазм)

танцевать с увлечением — danzare con entusiasmo

работать с увлечением — lavorare con fervore / entusiasmo

заниматься / учиться с увлечением — studiare con impegno

2) (повышенный интерес) passione (per); hobby m англ.

увлечение спортом — passione per lo sport

3) (влюблённость) infatuazione f

страстное увлечение — passione f, smania f

увлечения молодости — passioni giovanili

минутное увлечение перен. — infatuazione / passione passeggera; passioncella f; fuoco di paglia

Русско-португальский словарь

увлечение



Перевод:

с

(пыл, воодушевление) animação f, fervor m, entusiasmo m, enlevo m; (чем-л) paixão f, entusiasmo m; paixão f

Большой русско-чешский словарь

увлечение



Перевод:

upoutání

Русско-чешский словарь

увлечение



Перевод:

obliba, zanícení, záliba, zaujetí, upoutání, unášení, nadšení, koníček
Большой русско-украинский словарь

увлечение



Перевод:

сущ. ср. рода1. одушевление, восторженность2. (чем) большой интерес3. (кем) влюбленностьзахоплення

¤ говорить с увлечением -- говорити з захопленням (запалом)

¤ увлечение театром -- захоплення театром

¤ увлечение актрисой -- захоплення актрисою


2020 Classes.Wiki