УВОЛЬНЯТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УВОЛЬНЯТЬ


Перевод:

увольня́ть

отпуштати, ослобађати (дужности)

уво́льте меня́ от э́того челове́ка! — ослободите мене од тог човека!

уво́лить по сокраще́нию шта́тов — отпустити с посла збор кадровске редукције


Русско-сербский словарь



УВОЛЬНЕНИЕ ←

→ УВРТЕТИ



УВОЛЬНЯТЬ перевод и примеры


УВОЛЬНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
его увольнятьga otpustiš
Зачем мне тебя увольнятьZašto bih te otpustio
мне тебя увольнятьbih te otpustio
не увольнятьne otpustim
не увольнять тебяte ne otpustim
никого увольнятьnikoga otpustiti
полномочий увольнятьovlašćenja
придется увольнятьotpustim
тебя увольнятьte otpustim
тебя увольнятьte otpustio
увольнятьotkaz
Увольнятьotpuštam
увольнятьotpustila
увольнятьotpustim
увольнятьotpustio

УВОЛЬНЯТЬ - больше примеров перевода

УВОЛЬНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Надеюсь он не станет увольнять всех подряд.Nadam se da neæe poèeti da otpušta levo i desno.
Однако, почему-то, я не испытываю желания кого-либо увольнять.Ipak, nekako nije mi do otpuštanja.
Может, это удержит тебя дома на пару дней. И не трудись увольнять меня.Možda æe te ovo zadržati kuæi na par dana, gde i pripadaš.
Тебя никто не хочет увольнять, зайди и послушай, что мы тебе скажем.Niko ne želi da te otpusti. Uði unutra i saslušaj ono što mi imamo da kažemo.
И искренний человек. У меня и в мыслях нет увольнять вас.Nema govora o vašoj smjeni.
И не думаю, что Дженсен кого-то собрался увольнять.Ne mislim da æe Jensen bilo koga otpustiti.
Ведь как профсоюз, будете меня защищать, если увольнять будут.Kao predstavnik sindikata ima da me braniš.
Но я не собираюсь увольнять вас.Немам намеру да те отпустим.
"Мы не станем тебя увольнять. Парни рассчитывают на тебя".Decki ovise o tebi!
Сталелитейные заводы начали увольнять людей.Челичане су навелико отпуштале људе.
Я не хочу его увольнять.Neæu da ga otpustim.
Можешь увольнять, кого хочешь.Otpusti koga hoæeš.
Если сможешь объяснить, почему я не должен увольнять тебя, ни разу не произнеся букву "и" можешь оставаться.Ako možeš da mi kažeš zašto da te ne otpustim a da ne koristiš slovo "I"... možeš da zadržiš svoj posao.
И если вы подумаете чем это всё может обернуться... и простите меня за то, что я это говорю... может не стоило его увольнять.I ako razmislite o našem malom problemu sa te stane-- i oprostite mi što cu to reci-- možda on nije zaslužio da bude otpušten.
Приходилось увольнять кого-нибудь?Morao si ikada nekoga da otpustiš?


Перевод слов, содержащих УВОЛЬНЯТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод УВОЛЬНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увольнять



Перевод:

уволить (вн.)

discharge (d.), dismiss (d.); fire (d.), give* the sack (i.) разг.

увольнять с работы — discharge / dismiss from office (d.)

увольнять по сокращению штатов — discharge on grounds of staff reduction

увольнять в запас воен. — transfer to the reserve to the reserve (d.)

увольнять в отставку — retire (d.); воен. place on the retired list (d.); (с пенсией, по возрасту) pension off (d.)

увольнять в отпуск воен. — give* a holiday (i.); grant leave of absence, или a furlough (i.)

Русско-латинский словарь

увольнять



Перевод:

- mittere; dimittere; remittere; commeatum dare; exauctorare;
Русско-армянский словарь

увольнять



Перевод:

{V}

ազատել

հեռացնել

Русско-белорусский словарь 1

увольнять



Перевод:

несовер. звальняць

(освобождать) вызваляць

увольнять по сокращению штатов — звальняць па скарачэнню штатаў

увольнять в запас воен. — звальняць у запас

увольнять с должности — звальняць з пасады, вызваляць ад пасады

Русско-белорусский словарь 2

увольнять



Перевод:

вызваляць; звальняць

Русско-шведский словарь

увольнять



Перевод:

{²'a:vsje:dar}

1. avskedar

fabriken avskedade 500 arbetare--фабрика уволила 500 рабочих

{entl'e:digar}

2. entledigar

{²fr'i:stel:er}

3. fri|ställer

500 man blev friställda när företaget lades ned--когда предприятие закрылось, 500 человек остались без работы

{sejer'up:}

4. säger upp

100 man har sagts upp--было уволено 100 человек

Русско-венгерский словарь

увольнять



Перевод:

• elbocsátani

• felmondani vkinek

• meneszteni

Русско-казахский словарь

увольнять



Перевод:

несов. см. уволить
Русско-киргизский словарь

увольнять



Перевод:

несов.

см. уволить 1.

Большой русско-французский словарь

увольнять



Перевод:

см. уволить

Русско-польский словарь

увольнять



Перевод:

zwalniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

увольнять



Перевод:

Czasownik

увольнять

zwalniać

odprawiać

Biznesowy Prawniczy oddalić

odprawić

Русско-польский словарь2

увольнять



Перевод:

zwalniać;

Русско-персидский словарь

увольнять



Перевод:

فعل استمراري : از كار منفصل كردن ، از كار بر كنار كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

увольнять



Перевод:

permittere; avskjedige

Русский-суахили словарь

увольнять



Перевод:

увольня́ть

-achisha kazi, -fukuza, -kung'atulia, -likiza, -ondoa, -ondosha kazini, -sitisha, -staafisha, -uzulu, -ng'atua перен.;

быть уво́ленным — -achishwa kazi, -pewa notisi

Русско-немецкий словарь

увольнять



Перевод:

см. уволить

Русско-узбекский словарь Михайлина

увольнять



Перевод:

bo'shatmoq

Русско-итальянский экономический словарь

увольнять



Перевод:

тж. уволить

licenziare

увольнять без предупреждения — licenziare senza preavviso/in tronco

- увольнять по сокращению штатов- незаконно увольнять

Русско-итальянский юридический словарь

увольнять



Перевод:

licenziare

Большой русско-чешский словарь

увольнять



Перевод:

propouštět

Русско-чешский словарь

увольнять



Перевод:

odstavovat, odvolávat, zprošťovat

2020 Classes.Wiki