договорити се
уговори́ться о встре́че — уговорити састанак
уговори́ться о цене́ — погодити се (за цену)
разг. (условиться) угаварыцца, умовіцца
(договориться) дагаварыцца, дамовіцца
умовіцца
сов.
макулдашуу, сөз байлашуу;
мы уговорились ехать вместе биз бирге барууга макулдаштык.
(условиться) s'entendre avec qn (pour), tomber vi (ê.) d'accord avec qn (pour)
уговориться о встрече — se donner un rendez-vous
уговориться о цене — convenir (ê.) du prix
norunāt, vienoties
разг.
(условиться) convenir (непр.) vt, entenderse (непр.), ponerse de acuerdo
уговориться о встрече — convenir el día de la entrevista, fijar la cita
уговориться о цене — ponerse de acuerdo en el precio
сүз куешу (беркетү, берләшү), килешү, вәгъдәләшү; мы уговорились пойти в театр театрга барырга сүз куештык
уговориться
қарор додан, шарт кардан, ба як қарор омадан
(о чем условиться) sich verabreden (zu + inf)
(с кем-л. о чем-л.) mit j-m etw. verabreden {vereinbaren}
convenire vi (a), accordarsi
уговориться о встрече — darsi un appuntamento; convenire di trovarsi (in, a)
уговориться о цене — accordarsi sul prezzo
ajustar vt; entender-se, convir vi, chegar a acordo
sjednat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson