УГРОБИТЬ ← |
→ УГРОЖАЮЩИЙ |
УГРОЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будешь мне угрожать | da mi pretiš |
будешь угрожать | pretiš |
будут угрожать расправой | bude napadnut |
вот что. Они могут угрожать мне | Znajte, mogu me napasti |
вы можете мне угрожать | možete da mi pretite |
даже скажем менеджеру будут угрожать расправой | čak menadžer, bude napadnut |
дорогой, не надо мне угрожать | Ne preti ti meni |
И не надо мне угрожать | Ne preti mi |
и угрожать | i preti |
и угрожать | i pretiti |
или даже скажем менеджеру будут угрожать расправой | ili čak menadžer, bude napadnut |
Как ты смеешь угрожать мне | Kako se usuđuješ da mi pretiš |
Как ты смеешь угрожать мне в | Kako se usuđuješ da mi pretiš u |
мне угрожать | mi pretiš |
мне угрожать | mi pretite |
УГРОЖАТЬ - больше примеров перевода
УГРОЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но когда Нанхайм начал снова угрожать ему, он пришил его. | Kad je Nanhajm zatražio još novca, on ga je ubio. |
Только не нужно мне угрожать, Хетфилд. | Tvoje pretnje me ne plaše, Hetfilde! |
После моей смерти, тебе уже ничего не будет угрожать, а мои богатства станут твоими. | Posle moje smrti, ti æeš biti bezbedna van opasnosti, a moje bogatstvo biæe tvoje. |
Мы поговорим об этом позднее, когда тебе не будет угрожать опасность. | O tome æemo poprièati kasnije, kad više... ne budeš u opasnosti. |
Кому я могу угрожать? Мне уже умирать пора. | Ja sam èovek koji umire. |
тогда не надо было ему угрожать. | -Onda mu ne preti. |
Плохо уже то, что вы назначаете цену за человеческие жизни! Плохо уже то, что вы пытаетесь угрожать, чтобы вымогать деньги! Но зачем вмешивать сюда невинного ребенка? | Dovoljno je loše što stavljate cijenu na ljudske živote i što nemoralnom prijetnjom iznuðujete novac ali zašto uvlaèite nevino dijete u to? |
Позже я слышал, что в Эдо стали появляться ронины, которые даже не заслуживают называться самураями. Они стали угрожать совершить харакири прямо у ворот, но счастливо их покидали, получив несколько монет. | Imam informaciju da je Edo pun bivših ratnika koji sramote našu klasu preteæi da æe izvršiti harakiri na našoj kapiji... ukoliko im se ne udele pare. |
"Если я буду угрожать совершить харакири, они наверняка не позволят мне этого сделать." | Neki prete harakirijem... i pokušavaju da izbegnu posledice. |
- Заставить сына угрожать пистолетом человеку. | Natjerati sina da drži uperen pištolj u èovjeka. |
Так или иначе, вы должны покинуть тело в течение часа, после этого вам будет угрожать нападение. | U svakom sluèaju, morate biti napolju za 60 minuta. Posle toga ste u opasnosti od napada. |
Мои обязанности - нравятся они или нет - в том, чтобы прислушиваться к докладам, наблюдениям и предположениям, касающимся всего, что может угрожать этому кораблю. | Moja je dužnost, prijatna ili ne, da slušam izveštaje, posmatranja, èak i nagaðanja o bilo èemu što bi moglo ugroziti sigurnost ovog broda. |
Опасность может угрожать и вам, и миссис Крейтер. Мы здесь уже почти пять лет. | To može da bude potencijalna opasnost i po vas i g-ðu Krejter. |
Иначе, тебе будет угрожать серьезная опасность. | Ako odete, bićete u velikoj opasnosti. |
- Нет смысла угрожать друг другу. | Da li treba da pretimo jedan drugom? |