УГРЮМЫЙ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УГРЮМЫЙ


Перевод:

угрю́мый

намрштен, суморан, невесео


Русско-сербский словарь



УГРЫЗЕНИЕ ←

→ УДАВАТЬ



УГРЮМЫЙ перевод и примеры


УГРЮМЫЙПеревод и примеры использования - фразы
и угрюмыйi mrzovoljan
угрюмыйćudljiv
угрюмыйmrzovoljan

УГРЮМЫЙ - больше примеров перевода

УГРЮМЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Может быть, она Вам расскажет, что я не всегда такой угрюмый как сегодня.Ona æe vam reæi da nisam tako lud kao malopre.
Потому что без меня остаёшься лишь ты... угрюмый, эгоистичный, посредственный актёр... хватающийся за останки своей карьеры.Jer kad ne bi bilo mene, sve što bi ostalo bio bi ti. Žalostan, sebièan, osrednji glumac koji se grèevito hvata za poslednje ostatke karijere.
Как-то в полночь, в час угрюмый, утомившись от раздумий...Pobrinite se za nju, Doktore. "Bila jednom jedna mutna ponoæ dok razmišljah o slabosti, i umoru..."
Это забавно.Я не угрюмый тип.Ja nisam mrzovoljan tip. Nemam depresivan karakter.
И тогда, методом исключения, я полагаю, что угрюмый молодой человек - это мистер Фёргюсон.-Dakle, metodom eliminace, gospodin mrkoga lica sigurno je g. Ferguson.
Угрюмый, тусклый огнь желанья...Sumorni, bez sjaja oganj želje...
- Угрюмый?-Управо тако.
Угрюмый.Зашто је настао језик?
Он всегда был угрюмый, всегда вытворял такое, ну никто ему и не поверил.Uvijek je bio depresivan, uvijek je dolazio sa sranjem u koje mu nitko nije vjerovao.
Впрочем, я понимаю, почему вы такой угрюмый.Razumem zašto izgledaš tako utuèeno.
Этот парень - не просто угрюмый субъект.Gori od mraène nakaze.
Нам нужно выяснить, почему он вернулся, как это сделали Деннис Рейдер или Угрюмый Спящий.Želiš da poðemo s tobom? Možemo to. Ne.
Ты хороший парень. Старый, добрый, угрюмый пещерный парень.Ti si dobar momak... dobar, staromodan, izolovan, momak iz Kamenog Doba.
Мэнни Угрюмый Мамонт?Ili Meni Melanholija...
Может, потому что я был весь такой пьяный и угрюмый.Verovatno sto sam bio potpuno pijan i nepristojan.


Перевод слов, содержащих УГРЮМЫЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод УГРЮМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

угрюмый



Перевод:

sullen, gloomy, morose

Русско-латинский словарь

угрюмый



Перевод:

impotunus (vultus, senex); acer (vultus); acerbus; truculentus (oculi; vultus); trux (vultus; facies); tristis (senex; vultus); taetricus (puella; disciplina); morosus;
Русско-армянский словарь

угрюмый



Перевод:

{A}

մռայլ

Русско-белорусский словарь 1

угрюмый



Перевод:

пануры, хмурны, пахмурны

Русско-белорусский словарь 2

угрюмый



Перевод:

ваўкаваты; пануры; хмурны

Русско-новогреческий словарь

угрюмый



Перевод:

угрюм||ый

прил σκυθρωπός, κατσούφης, σκουντούφλης:

\~ый человек σκυθρωπός ἄνθρωπος· \~ый старик γέρος κατσούφης.

Русско-шведский словарь

угрюмый



Перевод:

{²s'u:rmu:len}

1. surmulen

{²tr'um:pen}

2. trumpen

han gick omkring med trumpen min--он ходил с угрюмым выражением лица

Русско-венгерский словарь

угрюмый



Перевод:

• kedélytelen

• komor

• mogorva

Русско-казахский словарь

угрюмый



Перевод:

-ая, -ое1. (о человеке) жабырқаңқы, түнеріңкі;- угрюмый старик жабырқаңқы шал;2. перен. (мрачный) түнерген, қарауытқан;- угрюмый лес түнерген орман
Русско-киргизский словарь

угрюмый



Перевод:

угрюмый, ­ая, -ое

1. (о человеке) томсоргон, түнт;

угрюмый старик түнт абышка;

2. перен. (мрачный) түнөргөн;

угрюмый лес түнөргөн токой.

Большой русско-французский словарь

угрюмый



Перевод:

sombre, bourru, morose, maussade

угрюмый характер — caractère m maussade

угрюмый вид — air m morose

угрюмый лес — forêt f sombre

Русско-латышский словарь

угрюмый



Перевод:

sadrūmis, saīdzis, drūms, īdzīgs, īgns; drūms

Краткий русско-испанский словарь

угрюмый



Перевод:

прил.

1) sombrío, taciturno, lúgubre

2) перен. poco acogedor, desagradable, insociable

Русско-монгольский словарь

угрюмый



Перевод:

муу зантай, ууртай

Универсальный русско-польский словарь

угрюмый



Перевод:

Przymiotnik

угрюмый

ponury

pochmurny

Русско-польский словарь2

угрюмый



Перевод:

ponury, posępny, pochmurny;

Русско-чувашский словарь

угрюмый



Перевод:

прил.(син. мрачный), угрюмо нареч. сйвӗ, сивлек; салху; смотреть угрюмо сйввӗн пах
Русско-персидский словарь

угрюмый



Перевод:

عبوس ، ترش رو

Русско-норвежский словарь общей лексики

угрюмый



Перевод:

mutt

Русский-суахили словарь

угрюмый



Перевод:

угрю́мый

(человек) bweshu (ma-);

быть угрю́мым — -jiinamia, -nuna, -runda, -sononeka, -zimbaa

Русско-татарский словарь

угрюмый



Перевод:

-ая

-ое

1.караңгы (төксе) чырайлы, төнтек; у. старик караңгы чырайлы карт 2.күч.караңгы, күңелсез; у. лес караңгы урман

Русско-таджикский словарь

угрюмый



Перевод:

угрюмый

туршрӯй, бадқавоқ, дарундор, тира, дилгир

Русско-немецкий словарь

угрюмый



Перевод:

mürrisch; düster (мрачный)

Большой русско-итальянский словарь

угрюмый



Перевод:

прил.

1) (мрачный, суровый) cupo, tetro, accigliato, burbero; lugubre; funebre, funereo (гнетущий)

выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / nero

угрюмый нрав — carattere cupo / triste

угрюмое лицо — faccia tetra / burbera / funerea / funebre

угрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupo

угрюмый голос — voce cupa

угрюмый человек — uomo burbero / scontroso; istrice m

угрюмый бор — bosco lugubre / scuro

2) (тягостный) penoso, doloroso

угрюмое молчание — penoso silenzio, silenzio imbarazzante

Русско-португальский словарь

угрюмый



Перевод:

прл

carrancudo; (мрачный) sombrio, lúgubre; sorumbático, macambúzio fam

Большой русско-чешский словарь

угрюмый



Перевод:

nepřívětivý

Русско-чешский словарь

угрюмый



Перевод:

zasmušilý, zasmušený, zamračený, zachmuřený, zakaboněný, nepřívětivý, nevlídný, mračivý
Большой русско-украинский словарь

угрюмый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: угрюм

мрачный, неприветливый, безотрадныйпохмурий

¤ угрюмый взгляд -- похмурий погляд


2020 Classes.Wiki