УДЕРЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будет удерживать | drži |
Кто-то должен удерживать | Neko mora da |
мне тебя удерживать | da te zaustavim |
можем удерживать | zadržimo |
может удерживать | drži |
может удерживать | može |
может удерживать | može da |
может удерживать | može da zadrži |
может удерживать | zadrži |
может удерживать эхо | zadrži utisak |
может удерживать эхо живого | zadrži utisak žive |
может удерживать эхо живого сознания, но | zadrži utisak žive svesti |
мы не можем удерживать тебя | ne možemo da te zadržimo |
не можем удерживать | zadržimo |
не станете меня удерживать | me nećeš odvraćati |
УДЕРЖИВАТЬ - больше примеров перевода
УДЕРЖИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тогда бы разучила некоторые уловочки, чтоб удерживать тебя, Когда начнешь уставать от меня. | Tako bih naucila trikove kako da te zadržim kad ti budem dosadila. |
И когда мы не сможем больше удерживать... флаг который мы вырвали из небытия... вы должны будете прочно удержать его в ваших кулаках! | I kad mi više ne možemo da držimo... zastavu koju smo digli iz pepela... vi je morate èvrsto držati u svojim rukama! |
И эти две организации будут в равной степени воспитывать Германских людей... и следовательно крепнуть, и удерживать на своих плечах... Германское Государство, Германский Рейх! | Onda æe ove dve intitucije jednako obrazovati nemaèkog èoveka... i, time, jaèati i nositi na svojim ramenima... nemaèku državu, nemaèki rajh.! |
"Тело, набитое свинцом, слишком сильно продырявлено, чтобы удерживать виски." | "Telo puno olovom... loše je i previše probušeno za držanje viskija."' |
Нет смысла удерживать друг друга. | Nema svrhe da živimo zajedno, zar ne? |
Как я всегда делал, кроме случаев, когда ты была рядом, чтобы удерживать меня от глупостей. | Kao što sma oduvek radio, osim kada si ti bila uz mene i pokazivala mi pravac. |
Кроме того, я не заставляю его удерживать меня в этом городе. | Pored toga, ne dugujem mu ništa zato što me je zakopao u ovoj palanci. |
Я не могу удерживать тебя здесь, возможно, тебе лучше будет вернуться. | Ako te ne mogu zadržati svojom voljom, možda bi bilo bolje da im se vratiš. |
Но сколько времени я смог бы удерживать тебя? | A ako odustanem od ovoga, mogu li da ostanem kod tebe? Koliko dugo? |
Я не стану тебя удерживать. | Ja te neæu zadržavati, kad si takav. |
Если... точнее, когда мы возьмем Муравьиный холм, сколько нам предстоит удерживать его без подмоги? | Ako, odnosno, kad osvojimo Mravlje brdo, koliko dugo treba da ga držimo pre nego što stigne pomoæ? |
Прикажите своим людям удерживать позиции. | Naredite ljudima da im cuvaju odstupnicu. |
Не знаю, лейтенант. Кажется, что и шесть человек могут удерживать его пока ад не замерзнет. | Ne znam, porucnice, izgleda da bi sestorica mogla da drze ovu poziciju do ih sneg ne zaveje ovde. |
Семейная гордость. Ты возненавидишь меня, если я стану удерживать тебя от самоубийства. | Znam da me mrziš što se brinem da æeš poginuti. |
Очевидно, объект намерен удерживать нас здесь. | - Ne. Izgleda da želi da nas ovde zadrži. |