УДЕРЖИВАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УДЕРЖИВАТЬ


Перевод:


уде́рживать

см. удержать


Русско-сербский словарь



УДЕРЖАТЬСЯ

УДЕСЯТЕРЯТЬ




УДЕРЖИВАТЬ перевод и примеры


УДЕРЖИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет удерживатьdrži
Кто-то должен удерживатьNeko mora da
мне тебя удерживатьda te zaustavim
можем удерживатьzadržimo
может удерживатьdrži
может удерживатьmože
может удерживатьmože da
может удерживатьmože da zadrži
может удерживатьzadrži
может удерживать эхоzadrži utisak
может удерживать эхо живогоzadrži utisak žive
может удерживать эхо живого сознания, ноzadrži utisak žive svesti
мы не можем удерживать тебяne možemo da te zadržimo
не можем удерживатьzadržimo
не станете меня удерживатьme nećeš odvraćati

УДЕРЖИВАТЬ - больше примеров перевода

УДЕРЖИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тогда бы разучила некоторые уловочки, чтоб удерживать тебя, Когда начнешь уставать от меня.Tako bih naucila trikove kako da te zadržim kad ti budem dosadila.
И когда мы не сможем больше удерживать... флаг который мы вырвали из небытия... вы должны будете прочно удержать его в ваших кулаках!I kad mi više ne možemo da držimo... zastavu koju smo digli iz pepela... vi je morate èvrsto držati u svojim rukama!
И эти две организации будут в равной степени воспитывать Германских людей... и следовательно крепнуть, и удерживать на своих плечах... Германское Государство, Германский Рейх!Onda æe ove dve intitucije jednako obrazovati nemaèkog èoveka... i, time, jaèati i nositi na svojim ramenima... nemaèku državu, nemaèki rajh.!
"Тело, набитое свинцом, слишком сильно продырявлено, чтобы удерживать виски.""Telo puno olovom... loše je i previše probušeno za držanje viskija."'
Нет смысла удерживать друг друга.Nema svrhe da živimo zajedno, zar ne?
Как я всегда делал, кроме случаев, когда ты была рядом, чтобы удерживать меня от глупостей.Kao što sma oduvek radio, osim kada si ti bila uz mene i pokazivala mi pravac.
Кроме того, я не заставляю его удерживать меня в этом городе.Pored toga, ne dugujem mu ništa zato što me je zakopao u ovoj palanci.
Я не могу удерживать тебя здесь, возможно, тебе лучше будет вернуться.Ako te ne mogu zadržati svojom voljom, možda bi bilo bolje da im se vratiš.
Но сколько времени я смог бы удерживать тебя?A ako odustanem od ovoga, mogu li da ostanem kod tebe? Koliko dugo?
Я не стану тебя удерживать.Ja te neæu zadržavati, kad si takav.
Если... точнее, когда мы возьмем Муравьиный холм, сколько нам предстоит удерживать его без подмоги?Ako, odnosno, kad osvojimo Mravlje brdo, koliko dugo treba da ga držimo pre nego što stigne pomoæ?
Прикажите своим людям удерживать позиции.Naredite ljudima da im cuvaju odstupnicu.
Не знаю, лейтенант. Кажется, что и шесть человек могут удерживать его пока ад не замерзнет.Ne znam, porucnice, izgleda da bi sestorica mogla da drze ovu poziciju do ih sneg ne zaveje ovde.
Семейная гордость. Ты возненавидишь меня, если я стану удерживать тебя от самоубийства.Znam da me mrziš što se brinem da æeš poginuti.
Очевидно, объект намерен удерживать нас здесь.- Ne. Izgleda da želi da nas ovde zadrži.


Перевод слов, содержащих УДЕРЖИВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод УДЕРЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удерживать



Перевод:

удержать

1. (вн.; не выпускать, сохранять) retain (d.); hold* (d.); not let* (d.) fast (d.)

удерживать в памяти — bear* / keep* in mind (d.), retain in one's memory (d.)

удержать свои позиции — hold* one's positions, hold* one's own

плотина не удержала воды — the dam could not withstand the pressure of the water, the dam gave way

2. (вн. от; не давать сделать) hold* back (d. from), keep* (d. from)

удерживать кого-л. от рискованного шага — keep* smb. from taking a risk

3. (вн.; подавлять) suppress (d.)

удерживать рыдания — suppress sobs

он не мог удержать слёзы — he couldn't help, или stop himself from, crying; he couldn't restrain his tears

4. (вн.; вычитать) deduct (d.); keep* back (d.)

удержать стоимость чего-л. из чьей-л. зарплаты — stop the value of smth. from smb.'s wages

Русско-армянский словарь

удерживать



Перевод:

{V}

բաց չթողնել

բռնած պահել

զսպել

կանգնեցնել

պահպանել

ւշացնել

Русско-белорусский словарь 1

удерживать



Перевод:

несовер.

1) утрымліваць

(сдерживать) стрымліваць

2) (вычитать) вылічаць, вылічваць, утрымліваць

см. удержать

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

удерживать



Перевод:

удерживать

утрымлiваць

Русско-белорусский словарь 2

удерживать



Перевод:

спаганяць; утрымваць; утрымліваць; утрымоўваць

Русско-шведский словарь

удерживать



Перевод:

{²'a:vhål:er}

1. avhåller

jag avhöll mig från att kommentera saken--воздержусь от комментариев

{h'ål:er}

2. håller

Håll hunden tills jag kommer!--не спускай собаку, пока я не приду

{²'in:ehål:er}

3. innehåller

innehållen lön--удержанная зарплата

Русско-венгерский словарь

удерживать



Перевод:

напр: из зарплатыlevonni

просить остатьсяmarasztalni

Русско-киргизский словарь

удерживать



Перевод:

несов.

см. удержать.

Большой русско-французский словарь

удерживать



Перевод:

см. удержать

не знаю, что меня удерживает — je ne sais ce qui me tient

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удерживать



Перевод:

токътатмакъ (сдерживать); сакълап къалдырмакъ (сохранять); тутып къалдырмакъ, тутып турмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удерживать



Перевод:

toqtatmaq (сдерживать); saqlap qaldırmaq (сохранять); tutıp qaldırmaq, tutıp turmaq

Русско-крымскотатарский словарь

удерживать



Перевод:

токътатмакъ (сдержать); сакъланып къалдырмакъ (сохранить); тутып къалдырмакъ, тутып турмакъ

Краткий русско-испанский словарь

удерживать



Перевод:

несов., вин. п.

1) (не дать упасть) mantener (непр.) vt, no dejar caer

удерживать в руках — mantener en (no dejar caer de) las manos

2) (остановить; не пустить) retener (непр.) vt, detener (непр.) vt; impedir (непр.) vt (помешать)

удерживать лошадь — detener (parar) al caballo

удерживать неприятеля — detener al enemigo

удерживать кого-либо от драки — impedir a alguien que riña

3) перен. (сдержать, подавить) retener (непр.) vt, ahogar vt, reprimir vt

удерживать слезы — retener las lágrimas

удерживать крик — ahogar (reprimir) un grito

4) (оставить у себя) retener (непр.) vt; guardar vt (сохранить)

удерживать что-либо за собой — guardar algo consigo

удерживать в памяти — retener en la memoria

5) (не сдать врагу) retener (непр.) vt, mantener (непр.) vt

удерживать город — mantener la ciudad en su poder

6) (вычесть) retener (непр.) vt, descontar (непр.) vt, desfalcar vt

Русско-монгольский словарь

удерживать



Перевод:

албадах

Русско-польский словарь

удерживать



Перевод:

Ipowstrzymywać (czas.)IIutrzymywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

удерживать



Перевод:

Czasownik

удерживать

utrzymywać

wstrzymywać

Русско-польский словарь2

удерживать



Перевод:

utrzymywać;zachowywać;powstrzymywać, wstrzymywać;nie wypuszczać;potrącać, odliczać;

Русско-персидский словарь

удерживать



Перевод:

فعل استمراري : نگاه داشتن ، نگه داشتن ؛ جلو ... را گرفتن ؛ باز داشتن ، ممانعت كردن ، نگذاشتن ؛ خودداري كردن ؛ محفوظ داشتن ؛ كسر كردن ، كم كردن

Русский-суахили словарь

удерживать



Перевод:

уде́рживать

1) (держать) -shika, -ganda, -guya, -nasa, -ng'ang'ama;

уде́рживать незако́нно — -nyima, -hini;уде́рживать что-л. руко́й — -angasa;уде́рживать си́лой — -shikilia

2) (задерживать) -kolea, -zuia, -tua

Русско-немецкий словарь

удерживать



Перевод:

1) (от падения) festhalten vt

2) (от чего) (не дать сделать что-л.) abhalten vt, zurück-halten vt (von D)

3) (не дать проявиться) unterdrücken vt, zurückhalten vt

4)

удерживать что-л. в памяти — etw. im Gedächtnis behalten

5) (вычесть) abziehen vt

удерживаться — 1) (не упасть) sich halten, nicht Umfallen vi (s) 2) (от чего) (не сделать чего-л.) sich enthalten (G)

Русско-узбекский словарь Михайлина

удерживать



Перевод:

tiymoq

Русско-итальянский экономический словарь

удерживать



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

удерживать



Перевод:

ritenere

Русско-итальянский политехнический словарь

удерживать



Перевод:

1) ritenere, trattenere; fermare

2) экон. detrarre

Большой русско-итальянский словарь

удерживать



Перевод:

несов. от удержать

Русско-португальский словарь

удерживать



Перевод:

нсв

(остановить, не пустить) reter vt, deter vt; (помешать) impedir vt; (сдержать) conter vt; (не дать упасть) segurar vt, não deixar cair; (придержать) manter vt; (сохранить) reter vt, guardar vt; (сдержать, подавить) reprimir vt, conter vt, refrear vt; (вычесть) descontar vt, tirar vt

Большой русско-чешский словарь

удерживать



Перевод:

srážet (z platu)

Русско-чешский словарь

удерживать



Перевод:

potlačovat, zadržovat, zachovávat, zastavovat, zdržovat, udržovat, srážet (z platu), držet
Большой русско-украинский словарь

удерживать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: удерживая

утримувати

Дієприслівникова форма: утримуючи

Русско-украинский политехнический словарь

удерживать



Перевод:

техн., несов. удерживать, сов. удержать

утримувати, утримати; (задерживать) затримувати, затримати

- удерживаться


2020 Classes.Wiki