УДОЧКА перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УДОЧКА


Перевод:


у́дочка ж.

удица, пецарошки штап

заки́нуть у́дочку — бацити удицу

попа́сться на у́дочку — упасти у клопку

пойма́ть на у́дочку — упецати


Русско-сербский словарь



УДОЧЕРИТЬ

УДРАТЬ




УДОЧКА перевод и примеры


УДОЧКАПеревод и примеры использования - фразы
УдочкаŠtap
УдочкаŠtap za pecanje

УДОЧКА - больше примеров перевода

УДОЧКАПеревод и примеры использования - предложения
Гольф, теннис, а где, интересно, его удочка?Golf, tenis, A gde mu je, ako smem da pitam, štap za pecanje?
И ещё удочка и катушка.Плус штап и чекрк.
Отличная удочка, да?To je lep štap, zar ne?
Думаю, у него удочка подлиннее, Багз.Možda Iovi dužim štapom. Oprosti, Bugs.
- Боже, удочка. - И что им нужно?- Зависи из које су државе.
-Это моя первая удочка.- Moj prvi štap.
Удочка.Štap.
Да, и удочка...Da, i štap za pecanje...
У тебя битый пикап, в бумажнике 20 баксов и удочка, которая нихрена не стоит.Imaš ulupani pikap, i novèanik sa nekih 20 dolara u njemu a oprema ti ne vredi ni dinara.
А у меня вместо меча вон, удочка.A sad, umesto maèa, udica.
Значит, вам нужна удочка "баттерфляй".Onda vam treba leptirov štap.
- Пап, у тебя есть лишняя удочка?Nemam štap, imaš koji viška?
- О, да! Удочка - его третья рука.- Da, ne ispušta štap iz ruke.
Тебе же удочка нравится.I pazi na svoj štap.
И я думаю, что это новомодная удочка.A ni ovo nije loše.


Перевод слов, содержащих УДОЧКА, с русского языка на сербский язык


Перевод УДОЧКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удочка



Перевод:

ж.

fishing-rod, rod

закинуть удочку — cast* the line, put* a line out; (перен.) drop a hint

попасться на удочку — swallow / take* the bait; (перен. тж.) fall* for the bait

поймать, поддеть на удочку (вн.; перен.) — catch* out (d.)

Русско-латинский словарь

удочка



Перевод:

(h)arundo,-inis f; hamus;
Русско-армянский словарь

удочка



Перевод:

{N}

կարթ

Русско-белорусский словарь 1

удочка



Перевод:

вуда, -ды жен.

вудачка, -кі жен.

закинуть удочку — закінуць вуду (вудачку)

поймать на удочку — злавіць на вуду (вудачку)

попасться на удочку — папасціся на вуду (вудачку)

смотать удочки — скруціць (зматаць) вуды

Русско-белорусский словарь 2

удочка



Перевод:

вуда

Русско-новогреческий словарь

удочка



Перевод:

удочк||а

ж τό ἀγκίστρι, τό ἄγκιστρο{ν}:

попасться на \~у прям., перен πέφτω στήν παγίδα, πιάνομαι στ· ἀγκίστρι,

Русско-греческий словарь (Сальнова)

удочка



Перевод:

удочка ж το αγκίστρι
Русско-венгерский словарь

удочка



Перевод:

horog

Русско-казахский словарь

удочка



Перевод:

қармақ
Русско-киргизский словарь

удочка



Перевод:

ж.

кайырмак;

закинуть удочку

1) кайырмак салуу;

2) перен. жибин тартып көрүү;

поймать на удочку разг. колго түшүрүү;

попасться на удочку разг. кайырмакка түшүү, алдатуу.

Большой русско-французский словарь

удочка



Перевод:

ж.

ligne f

закинуть (забросить) удочку — jeter (tt) (или lancer) la ligne

поймать на удочку — attraper à la ligne

попасться на удочку прям., перен. — mordre à l'hameçon; se laisser prendre (тк. перен.)

Русско-латышский словарь

удочка



Перевод:

makšķere; stobriņš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удочка



Перевод:

къармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удочка



Перевод:

qarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

удочка



Перевод:

жен. къармакъ

Краткий русско-испанский словарь

удочка



Перевод:

ж.

caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)

складная удочка — caña de paquete

••

закинуть удочку — sondear el terreno; dar un toque

поймать (поддеть) на удочку — coger en el anzuelo

попасться на удочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo

сматывай удочки! прост. — ¡largo de aquí!

смотать удочки — salir pitando, tomar las de Villadiego

Русско-монгольский словарь

удочка



Перевод:

нарийн урт мод

Русско-польский словарь

удочка



Перевод:

wędka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

удочка



Перевод:

Rzeczownik

удочка f

wędka f

Русско-польский словарь2

удочка



Перевод:

wędka;

Русско-чувашский словарь

удочка



Перевод:

сущ.жен.множ. удочки (чек) вӑлта; зимняя удочка хӗллехй вӑлта; рыбачить на удочку валтапа пула тыт
Русско-персидский словарь

удочка



Перевод:

قلاب و چوب ماهيگيري

Русский-суахили словарь

удочка



Перевод:

у́дочка

mshipi (mi-)

Русско-татарский словарь

удочка



Перевод:

ж кармак

Русско-таджикский словарь

удочка



Перевод:

удочка

шаст

Русско-немецкий словарь

удочка



Перевод:

ж.

Angel f

забросить удочку — die Angel auswerfen

попасться кому-л. на удочку — (j-m) an die Angel {auf den Leim} gehen vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

удочка



Перевод:

qarmoq

Большой русско-итальянский словарь

удочка



Перевод:

ж.

canna da pesca

••

закинуть удочку — tendere l'amo a qd; sondare il terreno; tastare il polso (di, a)

поймать / подцепить на удочку — prendere / pigliare qd all'amo

попасться / поддаться на удочку — abboccare (al)l'amo

смотать удочки — svignarsela; andarsene di soppiatto; fare fagotto

Русско-португальский словарь

удочка



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

удочка



Перевод:

udice

Русско-чешский словарь

удочка



Перевод:

udice
Большой русско-украинский словарь

удочка



Перевод:

сущ. жен. родарыболовная снастьвудка

¤ поймать на удочку -- піймати на гачок

¤ попасться на удочку -- попасти на гачок


2020 Classes.Wiki