УЖ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УЖ


Перевод:

уж

1) м. смук

2) већ

3) уствари, сигурно, та


Русско-сербский словарь



УЕХАТЬ ←

→ УЖАЛИТЬ



УЖ перевод и примеры


УЖПеревод и примеры использования - фразы
Ѕэтон – ужBaton Rouge
А мы ужPočeli smo da
а потом ужa onda
а раз ужa pošto
А раз ужI pošto
А ты не так уж плохаNisi ti loša
А ты счастливчик, уж поверьTi si jedan od sretnih, veruj
а уж потомa onda
а уж потомa tek onda
а уж тем болееa kamoli
а уж ты-тоBudite mirni
а уж ты-тоmirni
а уж ты-то точноBudite mirni
а уж ты-то точноmirni
а уж яa ja

УЖПеревод и примеры использования - предложения
Ну уж нет. Ладно.Malo sutra!
Они собираются скрыться! Ну уж нет!Spremaju se da se sakriju .. o, ne!
Они очень уж непредсказуемые.Suviše su nepredvidive.
Никто как будто бы и не хочет... а смотришь, - она уж тут как тут. Мы войны не хотим.Niko je u suštini ne želi, ali odjednom, ona je tu.
Когда дело заходит о гибели за родину... уж лучше вообще не погибать!Kada je u pitanju umiranje za svoju otadžbinu, bolje je ne umreti uopšte.
Я сказал ей что здесь не так уж и плохо... потому что мы всегда вместе.Rekao sam joj da nam ovde i nije tako loše, zato što nas uvek ima puno zajedno.
Не так уж всё и плохо.To nije tako strašno.
- Такое уж мое везение.Kakva mi je sreæa, a? Dobra je.
Только сегодня не будет так уж весело.Samo što ovo veèeras i neæe biti preterano zabavno, znaš?
Неужели я такая уж плохая компания?Zar ti je toliko teško da ostaneš sa svojom ženom?
Они обычно приводят к неприятностям, лучше уж вести тихую домашнюю жизнь.Bolje je držati se mirnog života sa svojom porodicom.
Уж не вы ли совершили кражу?Jeste li videli nešto?
- Да уж.- Je.
Не надо, уж я знаю.Nemoj mi reæi, znam.
- Да уж, ты не позволишь.- Da. Neæeš.


Перевод слов, содержащих УЖ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

ужалить


Перевод:

ужа́лить

уjести

ужас


Перевод:

у́жас м.

1) ужас, страхота, страх

2) много, страшно, огромно

у́жас как хо́лодно! — ужасно хладно!

ужасать


Перевод:

ужаса́ть

см. ужаснуть

ужасающий


Перевод:

ужаса́ющий

коjи запрепашћуjе, одвратан, грозан

ужаснуть


Перевод:

ужасну́ть

запрепастити, застрашити, престравити, ужаснути

ужаснуться


Перевод:

ужасну́ться

препадати се, ужасавати се, престрављивати се

ужасный


Перевод:

ужа́сный

страшан, грозан, ужасан, стравичан

уже


Перевод:

уже

већ, тек

я уже пообе́дал — већ сам ручао

ужели


Перевод:

уже́ли устар.

ужель зар

уживаться


Перевод:

ужива́ться

см. ужиться

уживчивый


Перевод:

ужи́вчивый

коjи се лако саживљава с другима, дружеван, коммуникативан

ужимка


Перевод:

ужи́мка ж.

гримаса, кревљење

ужин


Перевод:

у́жин м.

вечера

за у́жином — за время вечере

ужинать


Перевод:

ужина́ть

вечерати

ужиться


Перевод:

ужи́ться

навикнути, саживети се


Перевод УЖ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уж



Перевод:

1. м. зоол.

grass-snake

2.

1. нареч. = уже

2. частица (ведь, наверное) переводится личными формами: be sure; (в самом деле; об. уж и) really

уж он всё узнает — he is sure to find out everything

уж он всё это сделает — he is sure to do it all

уж я не знаю — I really don't know

3. частица (усилительная):

это не так уж трудно — it is not so very difficult

Русско-латинский словарь

уж



Перевод:

- coluber,-bri m;
Русско-армянский словарь

уж



Перевод:

{N}

լորտւ

Русско-белорусский словарь 1

уж



Перевод:

I зоол. вуж, род. вужа муж.

извиваться ужом — выкручвацца вужакай

II 1) нареч. ужо

он уж не маленький — ён ужо не маленькі

он уж давно здесь — ён ужо даўно тут

2) усилительная частица ужо

не так уж плохо — не так ужо дрэнна

очень уж много дела — вельмі ўжо шмат спраў (работы)

на что уж — на што ўжо

кроме того, иногда переводится также другими частицами и сочетаниями, в частности: (в знач.: «право же») ужо ж

(в знач.: «уж и») ужо і

уж я не знаю — я ўжо і не ведаю

(в сочетании с частица «вот» при восклицании) вось дык, вось гэта (дык) ужо

вот уж неправда! — вось дык няпраўда!

вот уж нет! — вось гэта дык ужо не!, (при угрозе) вось, ж (жа)

уж я тебя — вось я табе!, я ж табе!

Русско-белорусский словарь 2

уж



Перевод:

вуж; вужака

Русско-новогреческий словарь

уж



Перевод:

ужI

м зоил. ἡ δεντρογαλιά.

ужII

1. нареч см. уже·

2. частица разг:

уж я его проучу ἔννοια σου καί θά τόν κανονίσω ἐγώ·

3. частица (право) разг μά τήν ἀλήθεια:

очень уж много дела μά τήν ἀλήθεια ἔχει πολύ δουλειά,

Русско-шведский словарь

уж



Перевод:

{å:}

1. å

{sno:k}

2. snok

Русско-казахский словарь

уж



Перевод:

1. нареч. см. уже;- он уж пришел ол келіп те қалды;2. частица усил. ғой, қой;- не так уж плохо онша жаман емес қой
Русско-киргизский словарь

уж



Перевод:

уж I

м.

сары жылан (уусуз, чакпай турган жылан);

извиваться ужом амал-айла менен ичи-койнуна кирип кошаматтык кылуу.

уж II

1 нареч. см. уже;

он уж пришёл ал келип калды;

2. частица усил. да, деле, деги эле;

не так уж плохо анчалык деле жаман эмес;

очень уж много дела иш деги эле көп;

уж я вас ждал, ждал мен деги силерди аябай күттүм, күтө-күтө чарчадым;

вот уж нет! разг. бул болбойт!; бул таптакыр туура эмес!;

вот уж неправда! разг. бул барып турган калп!; бул деги эле туура эмес!

Большой русско-французский словарь

уж



Перевод:

I м. зоол.

couleuvre f

II

1) см. уже

2) (как угроза) разг. attends, attendez; или опускается

уж я его проучу — je lui apprendrai à vivre

3) (право) разг. vraiment

уж я не знаю — vraiment je ne sais pas

ну уж это глупо! — pour le coup, c'est absurde!

Русско-латышский словарь

уж



Перевод:

zalktis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уж



Перевод:

(уже)

1) энди, артыкъ, чокътан (давно)

он уже пришёл - о энди кельди

он уже давно кончил работу - о ишни чокътан битирди

2) (усилительная частица) биле, атта

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уж



Перевод:

(уже)

1) endi, artıq, çoqtan (давно)

он уже пришёл - o endi keldi

он уже давно кончил работу - o işni çoqtan bitirdi

2) (усилительная частица) bile, atta

Русско-крымскотатарский словарь

уж



Перевод:

(уже)

1) нареч. энди, артыкъ; чокътан

он уже пришёл — о энди кельди

он уже давно кончил работу — о ишни чокътан битирди

2) частица усил. биле, атта

Краткий русско-испанский словарь

уж



Перевод:

I м.

(змея) culebra f

водяной уж — culebra de agua

••

ползти (извиваться) ужом — hacer la barba, arrastrarse

II

1) нареч. см. уже

2) частица усил.

уж я его проучу — espera, yo le castigaré; verás, como yo le castigo

уж я не знаю как и быть — (a decir verdad, verdaderamente, en efecto) no sé que hacer

уж ты мне помоги — (pero) tú ayúdame

Русско-польский словарь

уж



Перевод:

już (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

уж



Перевод:

Rzeczownik

уж m

Biologiczny Przyrodniczy zaskroniec m

Partykuła

уж

już m

wprost

Русско-польский словарь2

уж



Перевод:

(животное) zaskroniec;(наречие и частица) już;-że, -żeż;wprost;i, i oto;

Русско-персидский словарь

уж



Перевод:

مار بي زهر ، مار آبي

Русско-татарский словарь

уж



Перевод:

м I.зоол.тузбаш (елан). II.уж

1.нар.инде; он уж давно пришёл ул күптән килде инде 2.усил. чыннан да, ...а икән; уж если делать, то надо делать хорошо ясарга икән, әйбәт ясарга кирәк 3.усил. ... шул, ... ук; очень уж много дел эш күп шул; не так уж плохо ул хәтле үк начар түгел

Русско-таджикский словарь

уж



Перевод:

уж

мори обӣ

Русско-немецкий словарь

уж



Перевод:

м.

Natter f

Большой русско-итальянский словарь

уж



Перевод:

I м.

(пресмыкающееся) biacco, biscia f, colubro m

водяной уж — biscia d'acqua

••

извиваться / ползти ужом — sguisciare / guizzare come una anguilla

II

1) нар. см. уже I 1)

2) част. усилит. già, poi

он уж давно ушёл — se n'è andato già da un pezzo

уж я тебя проучу! — ti farò vedere poi io!; t'insegno io!

это уж слишком! — questo poi (è troppo)!

нет уж! — questo poi no!; eh, no!

он не так уж плох — non è poi tanto cattivo / brutto / accio фам.

Русско-португальский словарь

уж



Перевод:

м зоол

cobra f (não venenosa); caninana f bras; rojar-se, adular vt; нрч já; mesmo bem cansado

Большой русско-чешский словарь

уж



Перевод:

už

Русско-чешский словарь

уж



Перевод:

už, ale, již
Большой русско-украинский словарь

Уж



Перевод:

имя собств., сущ. муж. родаУжсущ. муж. рода; одуш.зоол.неядовитая змеявуж

2020 Classes.Wiki