УКЛОНИТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКЛОНИТЬСЯ


Перевод:

уклони́ться

одступити, склонити се, избећи, измаћи

уклоня́ться от те́мы — одступати од теме


Русско-сербский словарь



УКЛОНЕНИЕ ←

→ УКЛОНЯТЬСЯ



УКЛОНИТЬСЯ перевод и примеры


УКЛОНИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
уклониться от проблемыizbegavaš

УКЛОНИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Некоторым удалось уклониться от исполнения директив.Neki od nas su izmakli direktivama.
- Как лучше всего уклониться от "Спитфайра"? В пологом пикировании?Мајоре, који је најбољи начин за избегавање "Спитфајер" - а, плитко понирање?
"Чтобы не увлечься этой игрушкой кабацкой, чтобы не уклониться в сторону от подлинно музыкальных исканий, нужно крикнуть зычным голосом: долой джаз-банд" !"Da se ne bi uvukla kafanska zabava, da se ne bi skrenulo od originala, muzièkih zahteva, neophodno je viknuti gromkim glasom: dole džez bend!"
Если попробуем уклониться от ответственности, будем плохо смотреться.Ako pomisle da pokušavaš da izbegneš preuzimanje odgovornosti, to æe ti se obiti o glavu.
Простые торговцы кофе, хотели уклониться от налога на экспорт. Пусто.Neki trgovci kafom su hteli da izbegnu porez na izvoz.
Как мог он уклониться от перчатки Шижимы?Kako li je uspeo da izbegne Šidjiminu kandžu?
- Увы, Я должен уклониться от предложения.Moram te odbiti ovog trenutka.
Он не смог уклониться.On to nije mogao izbjeæi.
Я думаю, они генетически не способны уклониться от драки.Mislim da su genetski nesposobni da odu od borbe.
Уклониться.Izbjegavaj ih.
Но я могу уклониться от чего угодно.Ali nije ništa što ne mogu da izmaknem.
Посмотри, они такие высокомерные, даже не пытаются уклониться.Gle kako su arogantni. I ne trude se oko finesa.
Мы можем уклониться один раз, но не от полного залпа.Možemo se izmaknuti prvom pucnju, ali nikada...
Если мы сможем перемодулировать наши корковые имплантанты, мы смогли бы уклониться от их сенсоров.Ako prilagodimo usadke, moæi æemo se skriti od senzora.
И все же, мне кажется, что пока надо уклониться... от шпионажа.Pored svega toga, Mislim da bi trebali smiriti tajne operacije za sada.


Перевод слов, содержащих УКЛОНИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод УКЛОНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уклониться



Перевод:

сов. см. уклоняться

Русско-армянский словарь

уклониться



Перевод:

{V}

խւսափել

ծռվել

շեղվել

Русско-белорусский словарь 1

уклониться



Перевод:

совер.

1) (отстраниться) ухіліцца, адхіліцца

(отвернуться) адхінуцца

уклониться от удара — ухіліцца (адхіліцца, адхінуцца) ад удару

2) (отойти в сторону) адхіліцца, ухіліцца, збочыць

дорога уклонилась вправо — дарога адхілілася (збочыла, ухілілася) управа

3) (отвлечься) адхіліцца

(отступить) адступіць, адысці

оратор уклонился от темы — аратар адхіліўся (адступіў, адышоў) ад тэмы

4) перен. (избежать) унікнуць (чаго), ухіліцца

уклониться от знакомства — ухіліцца ад знаёмства (унікнуць знаёмства)

Русско-белорусский словарь 2

уклониться



Перевод:

унікнуць; ухіліцца

Русско-казахский словарь

уклониться



Перевод:

сов.1. (отстраниться) жалтару, бұлтару;- уклониться от удара жалтарып соққыны дарытпау;2. (отойти в сторону) бұрылу, бұрылып кету;- дорога уклонилась вправо жол оң жаққа қарай бұрылды;3. перен. (отвлечься) шетке шығу, ауытқу, алаң болу, көңілі аударылу;- оратор уклонился от темы шешен тақырыптан ауытқып кетті;4. перен. (избежать) қашу, жалтару;- уклониться от прямого ответа тура жауап беруден қашу (жалтару)
Русско-киргизский словарь

уклониться



Перевод:

сов.

1. (отстраниться) кыйшаюу, эңкейүү, буйтоо, четке кача бурулуу;

уклониться от удара соккудан буйтоо;

2. (от прямого направления) кыйшаюу, бурулуу;

дорога уклонилась вправо жол оңго бурулду;

3. перен. (отвлечься) кыйшаюу, бурулуу, четтөө, четке чыгып кетүү;

оратор уклонился от темы оратор темадан четке чыгып кетти;

4. перен. (избежать) баш тартуу;

уклониться от прямого ответа тике жооп берүүдөн баш тартуу.

Большой русско-французский словарь

уклониться



Перевод:

1) (в сторону) dévier vi (de), s'écarter (de)

2) перен. se soustraire (à) (от обязанностей); éviter vt, éluder vt (избегнуть); s'abstenir de (+ infin) (воздержаться)

уклониться от темы — s'éloigner du sujet

уклониться от боя воен. — refuser le combat

Русско-латышский словарь

уклониться



Перевод:

izvairīties; novirzīties, nogriezties, novērsties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уклониться



Перевод:

1) (от прямого пути) тайпынмакъ

2) (избежать) къачынмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уклониться



Перевод:

1) (от прямого пути) taypınmaq

2) (избежать) qaçınmaq

Русско-крымскотатарский словарь

уклониться



Перевод:

1) (от прямого пути) тайпынмакъ

2) (избежать) къачынмакъ

Краткий русско-испанский словарь

уклониться



Перевод:

сов.

1) (в сторону) desviarse, apartarse

2) перен. negarse (непр.) (от обязанностей, долга и т.п.); abstenerse (непр.) (от ответа и т.п.); eludir vi, esquivar vi, escaquearse (избегнуть)

уклониться от боя воен. — rehusar el combate

уклониться от заданий — soslayar los deberes

уклониться от решения вопроса — inhibirse en cuestión

Русско-польский словарь

уклониться



Перевод:

Iukłonić (czas.)IIwymigać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

уклониться



Перевод:

Czasownik

уклониться

odchylić się

uchylić się

usunąć się

Przenośny uchylić się

zboczyć

Русско-польский словарь2

уклониться



Перевод:

odchylić się, uchylić się, usunąć się;zboczyć, skręcić;odbiec;

Русско-персидский словарь

уклониться



Перевод:

فعل مطلق : خود ار كنار كشيدن ، خود را عقب كشيدن ؛ اجتناب كردن ، طفره رفتن ، تعلل كردن ؛ دور شدن ، حاشيه رفتن

Русско-татарский словарь

уклониться



Перевод:

уклоняться

несов.) 1.тайпылу, тайчану, читкә тайпылып (иелеп) калу; у. от удара сугудан тайчанып калу; у. от ответа җавап бирүдән тайчану (качу) 2.читләшү, читтә калу: у. от общей работы уртак эштән читтә калу 2.янтаю 2.(читкә) борылу, читкә китү; дорога уклонилась вправо юл уңга борылды; у. от темы темадан читкә китү

Русско-таджикский словарь

уклониться



Перевод:

уклониться

худро канор кашидан, худро раҳо додан

Русско-немецкий словарь

уклониться



Перевод:

(от чего)

1) (отстраниться) ausweichen vi (s) (D)

2) (отклониться от курса) abweichen vi (s) (von D)

3) (отойти от темы и т.п.) abschweifen vi (s) (von D)

4) (избежать) vermeiden vt, ausreichen vi (s) (D); sich weigern (zu + inf), verweigern vt или zu + (inf - отказаться выполнить); sich enthalten (G - воздержаться)

Большой русско-итальянский словарь

уклониться



Перевод:

сов.

1) deviare vt, schivare vt

уклониться от удара — schivare un colpo

2) (отказаться от чего-л.) eludere vt, esimersi (da qc); scansare vt, sfuggire vi (e) (избежать)

уклониться от боя — rifiutare la battaglia; sottrarsi al combattimento

уклониться от ответа — sottrarsi alla risposta; glissare vi (a); dribblare la domanda

уклониться от ответственности — sottrarsi alle responsabilità

уклониться от воинской обязанности — essere renitente alla leva

3) (отклониться от направления) deviare vi (a), dirottare vt, deflettere (dalla rotta)

4) (отойти от главного) far digressione, digredire vi (a)

уклониться от темы — dal tema; uscire dal seminato фам.

Русско-португальский словарь

уклониться



Перевод:

сов

(в сторону) desviar-se; (отдалиться) afastar se; прн evitar vt, esquivar-se; (воздержаться) abster-se; (отказаться) negar-se, ser refra(c)tário

Большой русско-чешский словарь

уклониться



Перевод:

odchýlit se

Русско-чешский словарь

уклониться



Перевод:

vyvléci se, odklonit se, odchýlit se, zanedbat, uchýlit se, uhnout, uhnout se, vyhnout se, vybočit
Большой русско-украинский словарь

уклониться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: уклонившись

1. отстраниться, отодвинуться2. (перен. - от чего) избежатьухилитися

Дієприслівникова форма: ухилившись

3. отклониться от прежнего путивідхилитися

¤ уклониться от удара -- ухилитися від удару

¤ уклониться от опасности -- ухилитися від небезпеки, уникнути небезпеки

Русско-украинский политехнический словарь

уклониться



Перевод:

сов. от уклоняться


2020 Classes.Wiki