moderate (d.); (смягчать) abate (d.)

умерять пыл — restrain one's ardour

умерять аппетит — moderate, или keep* down, one's appetite; tighten one's belt идиом.

умерить требования — lower one's demands

{V}

չափավորել

несовер. змяншаць, зменшваць

(сдерживать) стрымліваць, сцішаць

(укрощать) утаймоўваць

корабль умеряет ход — карабель стрымлівае (сцішае) ход

см. умерить

несов μετριάζω, ἐλαττώνω/ καταπραΰνω, καθησυχάζω, κατευνάζω (успокаивать):

\~ требования μετριάζω τίς ἀπαιτήσεις· \~ пыл μετριάζω τήν ὀρμἡ· \~ боль καταπραΰνω τόν πόνο· \~ жажду καταπραΰνω τήν δίψαν \~ аппетит μετριάζω τίς ὁρέξεις.

несов.

см. умерить.

см. умерить

несов.

см. умерить

Czasownik

умерять

powściągać

ograniczać

uspokajać

-tuliza, -punguza, -fanya -we -a kadiri

см. умерить

тж. умерить

moderare

- умерять расходы

несов.

см. умерить

mírnit

Деепричастная форма: умеряя

Дієприслівникова форма: зменшуючи

¤ умерять аппетит -- зменшувати апетит

¤ умерять желания -- стримувати бажання