be able (+ to inf.), know* (how + to inf.); can (+ inf.); be good (at ger.), be a good hand (at ger.)

не уметь — not know* (how + to inf.)

он умеет читать, писать и т. п. — he can read, write, etc.

он сделает это как умеет — he'll do it as best he can, или to the best of his ability

он не умеет притворяться — he is unable to dissemble

он не умеет делать этого — he doesn't know how to do it

• не уметь - nescire; non posse; nequire;

• тот, кто неумеет хранить доверенные ему тайны - commissa tacere qui nequit;

• уметь использовать что-л. - aliqua re uti scire;

• уметь играть на струнных инструментах - scire fidibus;

• знать и уметь что-л. - aliquid notum et tractatum habere;

{V}

կարենալ

կարողանալ

несовер. умець

умець

умея г

знать, уметь

зная г

несов μπορώ, ξέρω:

\~ писать μπορώ (или ξέρω) νά γράφω· сделаю как \~ю θά τό κάνω ὀπως μπορώ· не \~ плавать δέν ξέρω κολύμπι· он шутить не \~ет αὐτός δέν ξέρει νά κάνει ἀστεία

• быть способным наképesni vmire

• bírni

• birtokolni

• tudni

несов. с неопр.

билүү, колдон келүү, кыла билүү;

он хорошо умеет плавать ал жакшы чабак ура билет;

я не умею этого делать бул менин колумдан келбейт.

savoir (+ infin); pouvoir (+ infin) (быть в состоянии)

уметь петь — savoir chanter

он умеет самостоятельно вести дела — il peut diriger seul les affaires

сделаю как умею — je ferai comme je pourrai

она умеет себя вести — elle sait se comporter

не уметь притворяться — ne pas savoir feindre (или simuler, faire semblant de)

mācēt, prast

эте бильмек, этип олмакъ, беджермек, къолундан кельмек

уметь плавать - ялдай бильмек

ete bilmek, etip olmaq, becermek, qolundan kelmek

уметь плавать - yalday bilmek

несов. бильмек, олмакъ, беджермек, къолундан кельмек

уметь плавать — ялдамагъа бильмек

несов., + неопр.

saber (непр.) vt, poder (непр.) vt (+ inf.); tener aptitudes para trabajar

он умеет читать, писать и т.п. — sabe leer, escribir, etc.

уметь выступать перед публикой — saber hablar en público

он сделает это как умеет — hará esto como (él) sabe

он не умеет делать этого — no puede (no sabe) hacer esto

уметь держать себя — saber portarse

не уметь держать себя — estar mal educado, no saber portarse (comportarse)

Czasownik

уметь

umieć

umieć, potrafić;

فعل استمراري : توانستن ، بلد بودن

kunne; ha forstand på

-jua, -tasawari;

уме́ть сде́лать — -fyokocha

белү, булдыра алу, кулдан килү; у. плавать йөзә белү; я этого не умею мин моны (эшли) белмим

уметь

тавонистан, аз ӯҳдаи баромадан

können vt (+ inf), verstehen vt (zu + inf)

несов. (+ неопр.)

sapere, potere (+ inf)

уметь сделать — saper / poter fare; essere

уметь читать / писать / петь — saper leggere / scrivere / cantare

уметь подойти к человеку — saper

уметь найти выход из положения — saper trovare una via d'uscita; saper cavarsela

не уметь отказать — non saper rifiutare

нсв неопр

saber vt; (мочь) poder vt

umět

Деепричастная форма: умея

Дієприслівникова форма: вміючи

¤ уметь писать -- вміти писати