die; pass away; depart офиц.; сов. тж. be dead; (о чувствах и т. п.) die (away / down / off); (от; от болезни, старости и т. п.) die (of); (за вн.) die (for)

он умер — he is dead; he is gone

умирать естественной, насильственной смертью — die a natural, a violent death

не умереть (уцелеть) — come* through

умереть смертью героя — die the death of a hero

умереть скоропостижно — die suddenly

умереть на своём посту — die at one's post

умирать с голоду — die of starvation / hunger, starve to death

♢ умирать со смеху — die laughing

умирать от скуки — be bored to death

{V}

մահանալ

մեռնել

վախճանվել

несовер. паміраць, уміраць

умирать со смеху — паміраць (заходзіцца) са смеху (з рогату)

умирать от скуки — паміраць ад нуды

см. умереть

канаць; паміраць

несов πεθαίνω, (άπο)θνήσκω/ ἀποβιω (в официальных сообщениях):

\~ за родину πεθαίνω γιά τἡν πατρίδα· он умирает ξεψυχάει, εἶναι στά τελευταία του· ◊ \~ со смеху σκάζω στά γέλοια· \~ со скуки πεθαίνω ἀπό πλήξη.

1. dör

dö av svält--умереть с голоду, умереть от голода leendet dog på hennes läppar--улыбка сошла с её губ

haldokolni -ik

несов.

см. умереть;

умирать от смеха (со смеху) боору эзилгенче күлүү, ичегиси эзилгенче күлүү, боору катып күлүү;

умирать от скуки аябай эригүү.

см. умереть

он умирает — il se meurt; il va mourir

••

умирать со смеху — mourir vi (ê.) de rire; se tordre

умирать со скуки — mourir d'ennui {ɑ̃nɥi}

см. умереть

см. умереть

несов. см. умереть

несов.

см. умереть

умирать со скуки — morir de aburrimiento

умирать от холода — morirse de frío

умирать от жажды — morirse de sed

умирать от любви — morirse de amor

умирать от нетерпения — morirse de impaciencia

умирать от любопытства — estar muerto de curiosidad

Czasownik

умирать

umierać

konać

zdychać

zanikać

umierać, konać;ginąć;umierać, strasznie chcieć;

فعل استمراري : مردن ، درگذشتن ، وفات يافتن

dø

-aga dunia, -enda ahera{ni}, -fariki dunia, -fa, -enda jongomeo, -kata pumzi, -kata roho, -toa roho, -patwa na (-kutwa na, -patikana na, -fikwa na, -kutana na) mauti, -ondoka katika ulimwengu, -salimu roho, -fа ujusi (идиом.);-tupa mkono, -patikana nа faraja, -kata kamba перен.;

умира́ть безде́тным — -fa kibudu;умира́ть бессла́вно (ничего не совершив, не оставив по себе памяти и т. п.) — -fa fofofo;умира́ть досто́йно, му́жественно — -fa kiume;умира́ть есте́ственной сме́ртью — -fa (kibudu, kipindi, ujusi, upinda);умира́ть за ро́дину — -fia nchi;умира́ть от го́лода — -fa njaa;умира́ть в большо́м коли́честве (напр. при эпиде́мии) — -pukutika перен.;умира́ть при ро́дах — -fa uzazi;умира́ть соба́чьей сме́ртью — -fa kama mbwa;умира́ть от любви́ к кому́-л. — -fa;умира́ть со́ смеху — -kauka kwa vicheko перен.;тот, у кого́ кто-л. у́мер — mfiwa (wa-)

1) см. умереть

2) перен.

умирать со скуки — vor Langeweile sterben, sich zu Tode langweilen

умирать со смеху — sich totlachen

o'lmoq

несов.

см. умереть

он умирает — sta ; e in

умирать со скуки — morire di noia

умирать со смеху разг. — morire dalle risa; ridere a crepapelle

умирать молодым — morire giovane

умирать своей смертью — morire

я умираю с голоду — muoio dalla fame; non ci vedo dalla fame

umírat

Деепричастная форма: умирая

Дієприслівникова форма: вмиравши, вмираючи