УМЫШЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УМЫШЛЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Депутат Бил совершил умышленный саботаж и вывел из строя механизм самоуничтожения, силой воли снова обретя контроль над "Энтерпрайзом". | U namernom èinu sabotaže, komesar Bil je izazvao spoj mehanizma za uništenje, i pomoæu moæi svoje volje ponovo je preuzeo kontrolu nad kretanjem Enterprajza. |
Проникновение в жилище без ордера на обыск уничтожение имущества, умышленный поджог сексуальное домогательство с использованием фаллоиммитатора из бетона... | Ulazak bez naloga za pretres, uništavanje imovine, palikuæstvo, seksualno uznemiravanje sa kamenim penisom? |
Что это, умышленный выговор его старого друга, Джеда Барлета? | Morate se zapitati je li to namerni prekor njegovom starom prijatelju Jedu Bartletu? |
Если только это её умышленный выбор, жить не высовываясь. | Osim to je kako je izabrao živjeti, od vida. |
Ваши люди сказали, что это был умышленный поджог. | Ваши људи су рекли да је вандализам. |
Поскольку предложенный чип использует продвинутую оптогенетику, чтобы преобразовать компьютерный код в сигналы мозга и обратно, всегда будет существовать риск того, что умышленный взлом может включить диссоциированные церебральные действия. | "Zbog toga što æe predloženi èip da koristi napredne optogenetike da pretvara kompjuterske signale u moždane signale i obrnuto, uvek æe da bude opasnost da bi zlonamerno hakovanje moglo da izazove odvajanje celebralne akcije." |
Любой направленный на других умышленный вред ударит по тебе обратно с тройной силой. | One su veoma štetne ako ne uspeju vratiæe vam se trostruko. |
И если при обычном раскладе я бы ответил за умышленный вред, публичное пьянство, или, может, хулиганство, то в тот раз он заставил прокурора предъявить мне непристойное обнажение, и я превратился в сексуального извращенца. | Inaèe bih dobio prekršajnu prijavu, možda remeæenje javnog reda i mira. Javni tužilac je to okarakterisao kao egzibicionizam. Da sam seksualni delinkvent. |
Похоже на умышленный наезд. | Rekla bih da je bilo namerno. |