УНЕСТИ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УНЕСТИ


Перевод:

унести́

однети


Русско-сербский словарь



УНАСЛЕДОВАТЬ ←

→ УНЕСТИСЬ



УНЕСТИ перевод и примеры


УНЕСТИПеревод и примеры использования - фразы
мог унестиmogao nositi
может унестиmože
может унести насmože nas odvesti
можете унестиmožete
сколько сможем унестиšto više
сможем унестиmožemo
сможем унестиmožemo da ponesemo
сможем унестиmožemo i
сможем унестиmožemo poneti
сможете унестиmožete da ponesete
сможете унестиmožete nositi
то, что сможете унестиono što može nositi
унестиnositi
унестиponeti
УнестиStavi

УНЕСТИ - больше примеров перевода

УНЕСТИПеревод и примеры использования - предложения
Хочет унести воспоминания о ваших поцелуях.Želi da uspomenu na tvoje poljupce ponese u bitku.
Надо унести его отсюда и закопать.Moramo ga odnijeti i zakopati.
...будящем страшное подозрение. Мы должны унести его в могилу, ибо сие недопустимо. Если кучер в обоих случаях...Jer budi strašnu, bezrazložnu sumnju... koju moramo odnijeti sa sobom u grobove, jer je posve neprimjereno... da jedan koèijaš u oba sluèaja...
Унести с собой лунный свет?Stavi u bocu meseèev zrak.
Затем, пойду в дорогое кафе и закажу все, что есть в меню. И если что-то не так, да даже если все так, я накричу на официанта и заставлю унести все обратно.Potom æu otiæi u fini restoran... naruèiti sve na jelovniku, i ako ne bude dobro... ili èak i ako jest, urlat æu na konobara... i naterati ga da sve vrati.
Впрочем, не важно. С таким количеством людей, мы всё равно бы не смогли всё унести.Nema veze, ionako ne bi mogli da nosimo sve to.
{C:$00FFFF}Без них мы не сможем унести 200 кан.Zlato? Danas æemo silaziti.
{C:$00FFFF}Но я беру всё, что смогу унести.Ja odlazim.
{C:$00FFFF}Нет смысла брать больше, чем мы сможем унести.Nema svrhe uzeti, više nego što možemo poneti.
-Но как их унести?Zlato æe izaæi kako je i ušlo?
И разве река не могла унести ее в море?I zar ne bi otplovila u okean, a?
Заприте магазин. Возьмите все товары, которые сможете унести и спрячьте.Zakljuèajte duæan, uzmite svu robu koju možete ponijeti i sakrijte je.
Я всё расскажу, не хочу унести свою тайну в могилу.Želim da sve isprièam, i da umrem bez tajni.
И у вас 10 секунд, чтобы унести ноги.Имаш 10 секунди да Рун Лике Хелл.
Куда мы можем унести ее?Da li možemo negde da je odnesemo?


Перевод слов, содержащих УНЕСТИ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

унестись


Перевод:

унести́сь

одлетети, одјурити

унести́ но́ги — утећи, умаћи


Перевод УНЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

унести



Перевод:

- auferre; deferre; abducere (omnia abducet secum vetustas); rapere (-io); abripere (-io); asportare; deportare; transportare; tollere (praedam); agere (praedam);

• унести что-л. к себе домой - domum suam aliquid auferre;

Русско-армянский словарь

унести



Перевод:

{V}

փախցնել

Русско-белорусский словарь 1

унести



Перевод:

совер.

1) (взять с собой) панесці

(вынести) вынесці, мног. павыносіць

(отнести) аднесці, мног. паадносіць

(снести вниз) знесці, аднесці, мног. паадносіць

(снести вниз) знесці, мног. пазносіць

(занести) занесці, мног. пазаносіць

2) (похитить) разг. украсці, знесці

3) перен. (отнять, поглотить) адабраць, узяць

заботы унесли много здоровья — клопаты адабралі многа здароўя

4) прям., перен. (переместить, увлечь) панесці, знесці, занесці

лодку унесло ветром — лодку панесла (знесла) ветрам

воображение унесло его далеко перен. — фантазія занесла яго далёка

еле унести ноги — ледзь вынесці ногі, ледзь уцячы

Русско-белорусский словарь 2

унести



Перевод:

звалачы; пазвалакаць; унесці; унесьці

Русско-греческий словарь (Сальнова)

унести



Перевод:

унести παίρνω (μαζί μου), αποκομίζω
Русско-казахский словарь

унести



Перевод:

сов.1. кого-что (взять с собой) алып кету;- он унести мою книгу ол менің кітабымды алып кетті;2. что перен. (отнять, поглотить) жою, жеп қою;3. что (переместить, увлечь) айдап әкету, ықтырып әкету;- лодку унесло ветром қайықты жел айдап әкету, ықтырып әкету;- лодку унесло ветром қайықты жел айдап әкетті;-унести ноги разг. қашып кету, зыту
Русско-киргизский словарь

унести



Перевод:

сов.

1. кого-что (взять с собой) алып кетүү;

он унёс мою книгу ал менин китебимди алып кетти;

2. что, перен. (отнять, поглотить) алуу, алып коюу;

заботы унесли много здоровья түйшүк ден соолуктун көбүн алып койду;

3. что (переместить, увлечь) учуруп (агызып) кетүү, айдап кетүү;

лодку унесло ветром кайыкты шамал айдап кетти;

4. кого-что (украсть) уурдап алуу;

еле ноги унести араң качып кутулуу.

Большой русско-французский словарь

унести



Перевод:

1) emporter vt

унести вещи в дом — emporter les affaires à la maison

ветром унесло лодку — le vent a emporté une barque

2) перен. transporter vt

воображение унесло его далеко — il s'est transporté bien loin en imagination, son imagination l'a transporté bien loin

Русско-латышский словарь

унести



Перевод:

aiznest; paņemt, prasīt; aizskalot, aizpūst, aizraut, aiznest, aizdzīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

унести



Перевод:

1) (взять с собой) алып кетмек

2) (переместись, увлечь) алып (учурып, чекип) кетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

унести



Перевод:

1) (взять с собой) alıp ketmek

2) (переместись, увлечь) alıp (uçurıp, çekip) ketmek

Русско-крымскотатарский словарь

унести



Перевод:

сов. кого-что

1) (взять с собой) алып кетмек

2) (переместись, увлечь) алып (учурып, чекип) кетмек

Краткий русско-испанский словарь

унести



Перевод:

(1 ед. унесу) сов., вин. п.

1) llevar vt

унести с собой — llevarse consigo

поезд унес меня к северу — el tren me llevó hacia el norte

2) разг. (украсть) robar vt, llevar vt

Русско-польский словарь

унести



Перевод:

unieść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

унести



Перевод:

Czasownik

унести

unieść

odnieść

zabrać

Русско-польский словарь2

унести



Перевод:

odnieść, ponieść;wziąć, zabrać;wynieść;unieść, znieść, porwać;ponieść;

Русско-чувашский словарь

унести



Перевод:

прич. действ, прош. унӗсший; прич. страд, прош. унесӗнный; деепр. унеса) глаг.несов., когочто1. илсе кай, ҫӗклесе кай, йӑтса кай; унести мешбк в амбар миххе кӗлете йӑтса кай2. 1 и 2л. не употр. хӑваласа кай, илсе кай; ветер унӗс облака ҫил пӗлӗтсене хӑваласа кайрӗ ♦ еле ноги унӗс аран тарса хаталтӑм
Русско-персидский словарь

унести



Перевод:

فعل مطلق : بردن

Русско-татарский словарь

унести



Перевод:

алып китү; он унёс мою книгу ул минем китапны алып киткән; лодку унесло течением көймәне агым алып киткән; заботы унесли много здоровья мәшәкатьләр саулыкны күп бетерде △ еле ноги у. көчкә качып котылу; у. в могилу кабергә алып китү

Русско-таджикский словарь

унести



Перевод:

унести

бурдан, гирифта бурдан

Русско-немецкий словарь

унести



Перевод:

1) forttragen vt, fortbringen vt, wegschaffen vt (откуда-л.); tragen vt (куда-л.)

унести что-л. с собой — etw. mitnehmen

не уноси пока это — laß das vorläufig hier (liegen {stehen})

2) (чем-л.) forttreiben (vt, водой) тж. wegschwemmen (vt, ветром) тж. fortwehen vt

Большой русско-итальянский словарь

унести



Перевод:

сов. В

1) portar via тж. перен.; portare con sé; portarsi dietro

воображение унесло его далеко — la fantasia l'ha portato lontano

2) разг. (стащить) rubare vt; soffiare vt; sottrarre vt (furtivamente)

унести (с собой) в могилу — portarsi (dietro) nella tomba (un segreto, ecc)

••

еле / едва ноги унести — scamparla / scapolarla per il rotto della cuffia

куда его чёрт унёс? — dove diavolo si è ficcato / cacciato?

Русско-португальский словарь

унести



Перевод:

сов

levar vt, carregar vt

Большой русско-чешский словарь

унести



Перевод:

unést

Русско-чешский словарь

унести



Перевод:

vzít s sebou, odnést, unést
Большой русско-украинский словарь

унести



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: унесши

1. отнести2. (1 и 2 л. не употр.) переместить, увлечьвіднести

Дієприслівникова форма: віднісши

3. забратьзабрати4. (откуда-то) винести

¤ унести книгу домой -- віднести книгу додому

¤ ветер унес листья -- вітер відніс листя

¤ унести с собой -- забрати

¤ унести из дому -- винести з дому

Русско-украинский политехнический словарь

унести



Перевод:

сов. от уносить


2020 Classes.Wiki