УНИЗИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УНИЗИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Максим! Ты готов так унизиться, чтобы просить встречи с Дантоном? | Spustiæeš se tako nisko da zamoliš Dantona da se naðe sa tobom? |
Так как же я могу унизиться до безликого положения друга? | I kako da se sada pretvaram da sam samo prijatelj? |
Унизиться еще раз? | Neka sam se poniženo sve ispočetka? |
Чтобы попасть туда, пришлось унизиться. | Morao sam da se ponizim da bih dobio taj posao. |
Унизиться? | Ponizim? |
А если серьезно, с чего вам вдруг пришло в голову унизиться до нашей забегаловки? | Da, ali, stvarno... Zašto bi se šef sa èetiri zvjezdice srozao na pizzeriju? |
Мне пришлось унизиться, чтобы упросить этих банковских ублюдков | Морала сам да себе "умањим" мољакајући ону ђубрад из банке! |
А... Ну, рискуя еще раз унизиться, скажу, что Столик все еще заказан. | Pa, uz rizik da još jednom budem ponižen, još imam rezervaciju. |
За то, что не дали мне окончательно унизиться. | Na svemu. Potpuno sam ponižena. |
Я не позволю никому из присутствующих унизиться до собирания газетных вырезок. | Neæu nikome dozvoliti u ovoj sudnici da potcjenjuje spomenare. |
Я должна унизиться. | Morala sam da pužem. |
Он возвращает себе свою власть, так что я должна пойти на его пикник, и вместо того, чтобы противостоять ему, я должна унизиться. | Hoæe da povrati svoju moæ, i sad ja moram iæi na njegov roštilj, umesto da mu se suprotstavim, ja moram da puzim. |
Я могу взять деньги и унизиться и потом выбить все дерьмо из него. | ILi mogu da uzmem pae nagodim se i ubijem Boga u njemu. |
Вот ради чего вы готовы унизиться? | Toliko si spreman da se spustiš? |
Быть может, министры заставили короля унизиться до подобного? | Možda je vlada prisilila kralja na to. |