УПОМИНАНИЕ ← |
→ УПОМЯНУТЬ |
УПОМИНАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
УПОМИНАТЬ фразы на русском языке | УПОМИНАТЬ фразы на сербском языке |
буду упоминать | spomenem |
не буду упоминать | neću pominati |
не буду упоминать | spomenem |
не буду упоминать продукт | neću pominati proizvod |
не буду упоминать продукт семилетней давности | neću pominati proizvod star 7 godina |
не буду упоминать продукт семилетней давности на | neću pominati proizvod star 7 godina na |
Не смей упоминать | Ne pominji |
не упоминать имя | ne pominjem |
не упоминать о | ne spominješ |
не упоминать об | ne spominjem |
не упоминать об этом | ne spominjem |
смей упоминать | pominji |
упоминать ее имя | njeno ime |
упоминать мою | pričaš o mojoj |
упоминать о | spominjati |
УПОМИНАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
УПОМИНАТЬ предложения на русском языке | УПОМИНАТЬ предложения на сербском языке |
Не будем упоминать мою жену, Флемхен. | Ne mešajmo moju suprugu u ovo. |
Пистолет здесь не при чём. Не стоит об этом упоминать. | Ma zaboravi na to. |
Видите ли, не стоило Вам упоминать полуостров Малакка. | Niste trebali spominjati Malay Peninsula. |
Сколько можно упоминать этот эпизод? | Praviš frku od te detinjarije. |
Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку. Продолжайте. Я не прочь немного поскучать. | Отпустили су ме из једанаест новина са тиражом од 7 милиона. |
Имей в виду, не стоит упоминать при ком-либо на заводе что твой дядя входит в совет директоров. Это, э-э ... может нарушить производственное спокойствие. | Ne spominji nikom na poslu da je tvoj ujak direktor, to bi moglo da poremeti industrijski mir. |
Тогда зачем упоминать о нем? | Zašto ste onda to pomenuli? |
Равные королям. Да будет позволено мне упоминать их имена в вашем присутствии. Вы и сами все знаете. | Ali ako nije potrebno da vam govorim o starosti kuæe Falkonerijevih moram nažalost da vam kažem, mada vi to veæ znate da materijalno stanje mog neæaka nije u skladu sa njegovim imenom |
О, и вы не должны упоминать, что были в других салонах | Oh, i ne smete da zucnete da ste bili u drugim kuæama. |
На самом деле, можно. Честно говоря, не хотел упоминать. | Iskreno, ne volim da ga spominjem! |
Я видела несколько таких признаков. И вы решили об этом не упоминать? | -I niste smatrali da je to vredno pomena? |
Не упоминать о космосе или существовании других миров и более развитых цивилизаций. | Bez primedbi o svemiru, drugim svetovima i naprednim civilizacijama. |
Я восхищаюсь ее храбростью. Итак, с этой мерзкой историей покончено и не будем даже упоминать ее имя. | Sada kad znaš tu strašnu prièu, više je neæemo spominjati. |
Я имею право упоминать её имя, когда мне вздумается. | Imam pravo reæi njezino ime kadgod hoæu. |
Да, но мой сын не хочет об этом упоминать. | Da, ali moj sin ne želi da prièam o tome. |