УПОМЯНУТЬ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
УПОМЯНУТЬ контекстный перевод и примеры
| УПОМЯНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УПОМЯНУТЬ фразы на русском языке | УПОМЯНУТЬ фразы на сербском языке |
| Вы забыли упомянуть | Zaboravili ste spomenuti |
| вы забыли упомянуть о | niste pomenuli |
| вы просто забыли упомянуть об этом | slučajno si zaboravila da je pomeneš |
| вы просто забыли упомянуть об этом до | slučajno si zaboravila da je pomeneš do |
| должен упомянуть | Moram spomenuti |
| должен упомянуть, что | Moram spomenuti da |
| забыл об этом упомянуть | zaboravio to spomenuti |
| забыл упомянуть об | spomenuti |
| забыла упомянуть | zaboravila spomenuti |
| забыли упомянуть об этом | zaboravila da je pomeneš |
| забыли упомянуть об этом до | zaboravila da je pomeneš do |
| забыли упомянуть об этом до сих пор | zaboravila da je pomeneš do sada |
| И вы просто забыли упомянуть об этом | I slučajno si zaboravila da je pomeneš |
| Но ты почему-то забыл упомянуть | Zaboravio si mi reći |
| Но ты почему-то забыл упомянуть о | Zaboravio si mi reći za |
УПОМЯНУТЬ - больше примеров перевода
| УПОМЯНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УПОМЯНУТЬ предложения на русском языке | УПОМЯНУТЬ предложения на сербском языке |
| Не забудьте упомянуть сумму иска. | Ne zaboravite spomenuti iznos koji æemo tražiti. |
| "Между прочим, есть кое-что, что я забыла упомянуть. " | 'Nego, nešto sam zaboravila da ti kažem'. |
| Вот послушай: "Мисс Харрингтон есть что сказать. Здесь нельзя не упомянуть о практике в наших театрах, когда зрелые актрисы играют роли, требующие молодости, о которой они успели забыть. | "Eva Harington ima mnogo da kaže, i u ovoj rubrici izveštavaæemo verno, o ustaljenoj praksi u našim pozorištima, da dozvoljavaju zrelijim glumicama da nastave da tumaèe uloge koje zahtevaju mladost i polet, koji su za njih samo daleka uspomena". |
| - Но он забыл упомянуть один аргумент. | Jedan argument je propustio da pomene. Koji to? |
| Вы должны это упомянуть, адвокат. | To morate da kažete na sudu, zastupnièe. |
| Послушай... забыл тут упомянуть... | Слушај... Заборавио сам да споменем. |
| Стоит мне упомянуть о них? | Da li da ih pominjem? |
| Он просто сказал упомянуть его. | Rekao je da samo pomenem njegovo ime. |
| Я буду благодарен, если вы сможете сообщить мне, можем ли мы рассчитывать на крупное русское наступление... на фронте Вислы или где-нибудь в другом месте в течение января... или в любые другие моменты, о которых вы возможно пожелаете упомянуть. | Molio bih, ako možete da mi javite možemo li raèunati na veliku rusku ofanzivu... u oblasti Visle, ili bilo gde drugde, u toku meseca januara, ili u bilo koje drugo vreme... i ako je moguæe da mi to javite na vreme. |
| Да, простите, что беспокою вас, но случилось кое-что, о чём стоит упомянуть. | Žao mi je! Oprostite što vas ovako uznemiravam, ali ima nešto, što mislim da trebam spomenuti. |
| Харри, я думаю, мы могли бы упомянуть о правилах избирательных округов, что сейчас вполне актуально,.. ..на главной странице. | Mislim da bi mogli da pomenemo da æe ovo možda biti vreme da na naslovnu stranu idemo sa oblasnim kuænim pravilima ponašanja. |
| Знаешь, что? Забавно, но я чуть не забыл упомянуть, что вы, парни, знаете друг друга с колледжа. | To je smešno, ali ja stalno zaboravljam da ste se vi momci poznavali još tokom studija. |
| Возможно вы заметили, что вокруг полно штурмовиков, а еще я забыл упомянуть комиссара Слиир, на которую вы можете натолкнуться. | Ima poprilièno trupa Federacije ako niste primetili i pomenuo sam naèelnici Sliar da æete možda svratiti. |
| Но я должен был об этом упомянуть. | Samo sam pomislio da ti to ipak kažem. |
| Заметьте, стоило упомянуть факт, который свидетельствует в мою пользу, как вы поспешили о нём забыть! | Konaèno je tu dokaz koji ide u moju korist, a vi ga ignorišete. |
УПОМЯНУТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих УПОМЯНУТЬ, с русского языка на сербский язык
Перевод УПОМЯНУТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki