ВОЗНЯ ← |
→ ВОЗОБНОВИТЬ |
ВОЗОБЛАДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВОЗОБЛАДАТЬ фразы на русском языке | ВОЗОБЛАДАТЬ фразы на сербском языке |
возобладать над | prevlada |
своим эмоциям возобладать | emocije |
ВОЗОБЛАДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВОЗОБЛАДАТЬ предложения на русском языке | ВОЗОБЛАДАТЬ предложения на сербском языке |
Не позволяйте возобладать вашим эмоциям. | Nikad ne dozvoli da tvoje emocije . unište ono najbolje kod tebe. |
Но я... позволил гневу возобладать надо мной я... я и не скрывал, что Джонатан Кент чувствует по отношению к Луторам. | Ali ja... Dozvolio sam da me obuzme bijes. Nije baš da sam skrivao kako Jonathan Kent osjeæa prema Luthorima. |
Не позволяй своим эмоциям возобладать. | Ne dopusti da te emocije savladaju. |
Не должно, но если дойдет, присяжные могу позволить своим эмоциям возобладать над фактами. | Ne bi trebalo, ali ako doðe porota bi mogla dozvoliti da njihove emocije prevaziðu èinjenice. |
И, когда он перейдёт на уровень глубже, его проекция,.. Браунинга, должна будет возобладать над ним. | Kada ga odvedemo jedan sloj dublje njegova projekcija Brauninga trebalo bi to da potvrdi. |
...станем рабами своей жажды крови, если позволим властолюбию возобладать над всеми правилами приличия, то обречем свои души на вечные муки. | ...ako smo robovi našoj požudi za krvlju, ako dopustimo da našu glad za vlašæu nadmaši našu pristojnost, osudili smo naše duše na propast. |
Печаль никогда не должна возобладать над вами. | Tuga ne sme nikad da prevlada. |
И как же будет досадно позволить подозрениям возобладать над тем фактом, что я в долгу у Вас за доброту, проявленную к моей дочери. | I bila bi šteta da sumnjièavost prevlada naklonost koju imam, za ljubaznost koju si pokazao mojoj æerci. |
Я позволил своим чувствам возобладать и его освободили. | Dozvolio sam da me obuzmu oseæanja i bio je osloboðen. |
Что здравый смысл может возобладать. | Da bi razum mogao da bude most meðu nama. |