use, usage; (применение) application

выходить из употребления — get* / go* out of use, be no longer in use, fall* into disuse, cease to be used; (о слове, выражении и т. п.) become* obsolete

вышедший из употребления — out of use

вводить в употребление (вн.) — bring* into use (d.), put* in use (d.)

в широком употреблении — widely used, in widespread use

бывший в употреблении — used

неправильное употребление (рд.) — misuse (of)

перед употреблением взбалтывать — to be well shaken before using; (этикетка) shake the bottle!

способ употребления (надпись) — directions for use pl.

для внутреннего употребления (о лекарстве) — (to) be taken internally

• частое употребление - frequentatio;

• выходить из употребления - obsolescere;

• стираться (портиться) от употребления - usu consumi;

{N}

գործադրւմ

գործածւթյւն

գործածւմ

օգտագործւմ

ср.

1) (действие) скарыстанне, -ння ср., выкарыстанне, -ння ср.

неоконч. карыстанне, -ння ср., скарыстоўванне, -ння ср., выкарыстоўванне, -ння ср.

ужыванне, -ння ср.

трачанне, -ння ср.

способ употребления — спосаб ужывання (карыстання)

лекарство для внутреннего употребления — лякарства для ўнутранага ужывання

неправильное употребление — няправільнае выкарыстанне (ужыванне)

2) (состояние) ужытак, -тку муж., ужыванне, -ння ср.

в большом употреблении — у шырокім ужытку (шырока ужываецца)

вводить (входить) в употребление — уводзіць (уваходзіць) ва ўжытак

выходить из употребления — выходзіць з ужытку (з ужывання)

сделать хорошее употребление из чего-либо — добра выкарыстаць што-небудзь

вышедший из употребления — неўжывальны, які перастаў ужывацца (выкарыстоўвацца)

выкарыстанне; выкарыстаньне; скарыстанне; скарыстаньне; спажыванне; спажываньне; ужыванне; ужываньне; ужытак; ужыццё; ужыцьцё

употреба ж

с ἡ χοησιμοποίηση {-ις}:

выйти из \~ления ἀχρηστεύομαι, γίνομαι ἄχρηστος· для наружного \~ления γιά ἐξωτερική χρήση.

• применениеalkalmazás

• használat

ср.

колдонуу, колдонулуу, пайдалануу, пайдаланылуу, жумшоо, жумшалуу;

войти в употребление колдонула баштоо;

выйти из употребления колдонуудан чыгып калуу;

в большом употреблении өтө көп колдонулууда.

с.

emploi m; usage m

выйти из употребления — sortir vi (ê.) d'usage, devenir vi (ê.) hors (придых.) d'usage, ne plus être usité, tomber vi (ê.) en désuétude

ввести в употребление — mettre vi en usage

перед употреблением взбалтывать — agiter avant de s'en servir

способ употребления — mode m d'emploi

для внутреннего употребления — pour l'usage interne

izlietojums, pielietojums, izmantošana, lietošana, pielietošana, izlietošana; lietojums

къулланув, къулланма

бывший в употреблении - къулланылгъан

qullanuv, qullanma

бывший в употреблении - qullanılğan

истимал

с.

empleo m, uso m; aplicación f (применение)

способ употребления — modo de empleo

ввести в употребление — poner en uso

выйти из употребления — salir (caer) fuera de uso, caer en desuso

вышедший из употребления — desusado, en desuso, fuera de uso

в большом употреблении — muy usado

для внутреннего употребления — para uso interno

перед употреблением взбалтывать — agítese antes de usarlo

хэрэглэл, хэрэглэх арга

Rzeczownik

употребление n

użycie odczas. n

używanie odczas. n

użytek m

użycie odczas. n

zużytkowanie odczas. n

używanie, użycie, użytek;

فقط مفرد : استعمال ، كاربرد ، استفاده

anvendelse; bruk

matumizi мн., mtumo (mi-), utumaji ед., utumi ед.;

употребле́ние нарко́тиков — uvutaji bangi ед.

с см. употребить(ся()

употребление

истеъмол кардан, истифода бурдан

с.

Gebrauch m; Anwendung f, Verwendung f (применение)

iste'mol

1) uso

2) utilizzazione

uso, impiego

- войти в употребление- выйти из употребления

impiego, uso

uso

с.

uso m; utilizzazione f; adoperazione f, impiego m

с.

uso m, impiego m

способ употребления — modalità d'impiego; modo di usare

в большом употреблении — molto in uso

для внутреннего употребления — per uso interno

ввести в употребление — mettere in

изъять из употребления — ritirare dalla circolazione

выйти из употребления — essere fuori uso; andare / cadere in disuso

вышедший из употребления — fuori (d')uso

перед употреблением взбалтывать — agitare prima dell'uso

с

uso m, emprego m; (применение) aplicação f

upotřebení

¤ выходить из употребления -- виходити з ужитку

¤ изъять из употребления -- вилучити з ужитку

¤ вводить в употребление -- вводити в ужиток

¤ лекарство для внутреннего употребления -- ліки для внутрішнього вживання

¤ способ употребления -- спосіб уживання

уживання, ужиття; (использование - ещё) використання, (неоконч. д. - ещё) використовування; (применение - ещё) застосування, (неоконч. д. - ещё) застосовування