УПРЯТАТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УПРЯТАТЬ


Перевод:


упря́тать

сакрити, склонити


Русско-сербский словарь



УПРЯМЫЙ

УПРЯТАТЬСЯ




УПРЯТАТЬ перевод и примеры


УПРЯТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
упрятать за решеткуu zatvor
хочет упрятатьželi da zatvori

УПРЯТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но если нам удастся упрятать его за решётку всего лишь на несколько месяцев мы сможем разбить его цепочку.Ali ako ga možemo strpati u zatvor na samo nekoliko mjeseci prekiniti æemo njegov krug.
Вы, молодые, невыносимы. Честно говоря, я мог бы за это упрятать вас за решетку.Za ovakav bih te trik mogao strpati u zatvor.
- Ты хочешь упрятать меня в тюрьму?Želiš da provalim u zatvor?
Я вас прошу упрятать меня в тюрьму.Zatvori me, za uslugu.
В дом престарелых хочешь упрятать?Pisao si im me odvedu.
Ты мог бы упрятать всех троих, если бы захотел.Kad bi hteo, mogao bi sve tri da nas strpaš u zatvor.
Нам надо только вызвать полицию и упрятать вас в психушку.Jedino što mi moramo, jeste baciti te u 'ludnicu!
- Да тебя же в колонию упрятать могли!Kriste, mogli su te poslati u kolonije.
Здесь доказательства, чтобы упрятать ее за решетку.Za ženu u crvenom imam dokaze. Mogu da je pošaljem u zatvor.
- Так точно, и всё что мне нужно — это пара отпечатков, чтобы упрятать этого психа до конца света.Trebaju mi otisci, pa da ga zatvorim do sudnjeg dana.
Ещё неделя, и он может упрятать меня. Для моей же безопасности.Još jednu nedelju i možda bi me obavezao.
Уверен, мы подыщем тюрьму, куда вас можно надежно упрятать до конца войны.Siguran sam da æemo pronaæi zatvor da vas dobro èuva do kraja rata.
Он думает, что стоит упрятать меня в дом престарелых, как я быстренько отдам богу душу.- Та данашња деца!
Хочешь упрятать меня в психушку?Pokušaæeš me negde spremiti?
Тебя же могут надолго в тюрьму упрятать.Znaš, smeši ti se duga robija.


Перевод слов, содержащих УПРЯТАТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

упрятаться


Перевод:

упря́таться

сокрити се


Перевод УПРЯТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

упрятать



Перевод:

совер. разг.

1) схаваць, захаваць

запраторыць

2) перен. запраторыць

(в тюрьму — ещё) засадзіць

Русско-белорусский словарь 2

упрятать



Перевод:

заправадзіць; захаваць

Русско-новогреческий словарь

упрятать



Перевод:

упрятать

сов, упрятывать несов разг κρύβω:

\~ в тюрьму φυλακίζω, χώνω στή φυλακή· \~ вещи κρύβω τά πράγματα.

Русско-казахский словарь

упрятать



Перевод:

сов. кого-что разг. жасыру, тығып қою
Русско-киргизский словарь

упрятать



Перевод:

сов. разг.

1. кого-что катуу, жашыруу, бекем бекитүү;

2. кого, перен. камоо, камап коюу, камап салуу;

упрятать в тюрьму түрмөгө камап салуу.

Большой русско-французский словарь

упрятать



Перевод:

cacher vt; enfermer vt (запереть)

упрятать кошелёк в карман — cacher la bourse (или le porte-monnaie) dans sa poche

упрятать в тюрьму разг. — mettre vt sous les verrous; coffrer vt (fam)

Русско-латышский словарь

упрятать



Перевод:

noglabāt, paslēpt, nobēdzināt, noslēpt; iespundēt, aizsūtīt

Краткий русско-испанский словарь

упрятать



Перевод:

сов.

ocultar vt, esconder vt; encerrar (непр.) vt (запереть)

упрятать в тюрьму разг. — enchiquerar vt, enrejar vt, encarcelar vt

Универсальный русско-польский словарь

упрятать



Перевод:

Czasownik

упрятать

ukryć

Przenośny wpakować

Русско-польский словарь2

упрятать



Перевод:

schować, ukryć;wpakować, zapakować;

Русско-татарский словарь

упрятать



Перевод:

упрятывать

несов.) сөйл.1.яшереп (җыеп) кую; у. вещи в сундук әйберләрне сандыкка яшерү 2.күч.гади.илтеп тыгу (ябу)

Русско-таджикский словарь

упрятать



Перевод:

упрятать

пинҳон кардан

Большой русско-итальянский словарь

упрятать



Перевод:

сов. - упрятать, несов. - упрятывать

В разг.

1) (спрятать) nascondere vt, celare vt

2) (услать, поместить) chiudere vt, rinchiudere vt

упрятать в тюрьму — mettere dentro

Русско-португальский словарь

упрятать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

упрятать



Перевод:

schovat

Русско-чешский словарь

упрятать



Перевод:

ukrýt, schovat

2020 Classes.Wiki