УСИДЕТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСИДЕТЬ


Перевод:


усиде́ть

остати седећи, задржатти своjе место


Русско-сербский словарь



УСЕЧЁННЫЙ

УСИДЧИВЫЙ




УСИДЕТЬ перевод и примеры


УСИДЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
усидетьsedi
усидеть на местеda sedi mirno

УСИДЕТЬ - больше примеров перевода

УСИДЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я едва могла усидеть на месте, ведь я-то знала!Sedela sam na ivici stolice jer sam znala!
Тысячи лет люди безуспешно пытались усидеть на двух стульях одновременно.Tisuæe godina ljudi žele i ovce i novce.
Признаю, я так взволнован, что едва могу усидеть на месте или удержать мысль в голове.Bio sam toliko uzbuðen da sam jedva sedeo ili zadržavao misli u glavi.
Ему не усидеть за столом.Nikad nije izveštavao iz studija.
Она не может усидеть на месте.Ona ne može da sedi mirno.
Если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, что ты не можешь долго усидеть на одном месте, Кейт.Kad ja ne bih bolje znao, rekao bih da ne možeš ostati dugo na jednom mestu Kejt.
Давай её вдвоём прикончим, если ты способен усидеть в обществе без вони и пердежа.Ajde dotuci ovo samnom. Ako možeš da sediš pored nekoga a da ne prdiš i smrdiš.
Может усидеть на месте, а я - Перестать болтатьZnaš, on ne može da prestane da trèkara unaokolo, a ja ne mogu da prestanem da prièam.
Я имею ввиду вы даже не можете усидеть.Ne možete da sedite.
Бекмен просто на месте не могла усидеть, когда я сказал ей про ЭМИBekman se obeznanila kad sam joj rekao za EMP.
Так что вы хотите усидеть на двух стульях?Znaèi, podeliæete to?
Я жду ее, и не могу усидеть на месте.Claire me molila da je prièekam a to je bilo prije sat vremena. Veæ mi je utrnula noga!
Мы не смогли усидеть дома, и побежали к Ройну.Нисмо могли да поднесемо да будемо унутра па отрчасмо до Ројне.
Всегда старается усидеть на двух стульях.Ume da bude neodlučan.
Ты пытаешься усидеть на двух стульях.Pokušavaš da spojiš 2 sveta.


Перевод слов, содержащих УСИДЕТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод УСИДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

усидеть



Перевод:

сов.

1. keep* one's place / seat; (остаться сидеть) remain sitting

трудно было усидеть на месте — it was hard to keep one's place / seat

он не усидит минутки — he can't keep still (for a minute)

едва усидел от боли — could hardly bear / stand the pain

2. разг. (съесть, выпить до конца) eat* up (d.), knock back (d.)

Русско-белорусский словарь 1

усидеть



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. уседзець

2) (засидеть) разг. заседзець, загадзіць

Русско-белорусский словарь 2

усидеть



Перевод:

уседзець

Русско-новогреческий словарь

усидеть



Перевод:

усидеть

сов μένω (или κρατιέμαι) στή θέση μου:

он не может \~ дома δέν κάθεται καθόλου στό σπίτι.

Русско-казахский словарь

усидеть



Перевод:

сов. орнығып, тұрақтап отыру;- от нетерпения он не мог усидеть на месте ол шыдамсыздықтан орнында байыздап отыра алмады
Русско-киргизский словарь

усидеть



Перевод:

сов.

бек отуруу, чыдап отуруу;

от нетерпения он не мог усидеть на месте чыдамы кеткендиктен ал ордуна отура албады;

он не усидел в седле ал ээрге бек отура алган жок.

Большой русско-французский словарь

усидеть



Перевод:

demeurer vi (ê.) assis, rester vi (ê.) assis; tenir vi en place (остаться на месте); se maintenir (удержаться)

трудно было усидеть — on ne pouvait tenir en place

он не усидит ни минутки (о ребёнке) — c'est un frétillon

не усидеть на лошади — être désarçonné, vider les arçons

Русско-латышский словарь

усидеть



Перевод:

nosēdēt {uz vietas}; iztempt, nolocīt, notiesāt, nosukāt; noķēzīt, notraipīt

Краткий русско-испанский словарь

усидеть



Перевод:

сов.

permanecer (quedar) sentado (a pesar de); mantenerse (непр.) (удержаться)

усидеть в комнате — permanecer (quedar) sentado en la habitación

трудно было усидеть на месте — era difícil permanecer sentado (mantenerse) en el sitio

он не усидит ни минутки (о ребенке) — no está (no puede estar) sentado un momento; es un azogue

не усидеть на лошади — no poder mantenerse en el caballo, ser desarzonado

Русско-польский словарь

усидеть



Перевод:

usiedzieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

усидеть



Перевод:

Czasownik

усидеть

usiedzieć

Przenośny Potoczny utrzymać się

Русско-польский словарь2

усидеть



Перевод:

usiedzieć;utrzymać się;popstrzyć, zabrudzić, zapaskudzić;zmóc;

Русско-татарский словарь

усидеть



Перевод:

усиживать

несов.) 1.түзеп (чыдап) утыру; ребята минутки на месте не усидят балалар минут та утырып торалмыйлар 3.күч.сөйл.(утырган) урында калу

Русско-таджикский словарь

усидеть



Перевод:

усидеть

нишастан, шиштан

Большой русско-итальянский словарь

усидеть



Перевод:

сов.

1) rimanere seduto / fermo; mantenere il posto

он едва усидел на месте — faticò parecchio per non doversene andare

он не может усидеть ни минутки — non sta un momento fermo

2) (пробыть где-л.) stare a lungo in qualche luogo

я не мог усидеть дома — non ho resistito a stare tanto

ему не усидеть на этой должности — gli sarà difficile rimanere in questa carica

3) прост. (выпить, съесть) spolverare vt

Русско-португальский словарь

усидеть



Перевод:

сов

permanecer (manter-se) sentado

Большой русско-чешский словарь

усидеть



Перевод:

vytrvat

Русско-чешский словарь

усидеть



Перевод:

vytrvat
Большой русско-украинский словарь

усидеть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.полит.

Деепричастная форма: усидев, усидя

усидіти

Дієприслівникова форма: усидівши


2020 Classes.Wiki