УСЛОВНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
забудьте написать свой условный	Zatvorite
забудьте написать свой условный номер	Zatvorite
меня условный срок	uslovnoj sam
написать свой условный	Zatvorite
написать свой условный номер	Zatvorite
Не забудьте написать свой условный	Zatvorite
Не забудьте написать свой условный номер	Zatvorite
Приговор условный	Uslovne slobode
свой условный	Zatvorite
свой условный номер	Zatvorite
тебя условный срок	si na uslovnoj
У меня условный срок	Na uslovnoj sam
у тебя условный срок	si na uslovnoj
условный номер на	broj na prvoj
условный сигнал	signal

УСЛОВНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Каковое известие вы, разумеется, удержите при себе, ввиду того возможного обстоятельства, что оно представляет собой условный шифр.	Što mu naravno neæete preneti u sluèaju da je to neka vrsta unapred pripremljenog koda.
Это условный рефлекс, понимаешь?	To je uslovljeni refleks, razumeš?
Хироно получил условный срок в тюрьме Гифу. Брат!	Hirono je uvjetno pušten iz zatvora Gifu.
-Условный срок.	- Pomilovanje.
Приговор условный.	Uslovne slobode.
Приговор условный.	Uslovne slobode. (pederu raspali)
Это не условный стук.	То није тајно куцање.
Я забыл условный, откройте!	Заборавио сам тајно куцање. Пустите ме унутра.
Я и так условный срок имею, а тут еще это.	Provest æemo Božiæ u zatvoru.
Отменю условный срок твоему сынку-идиоту Дэйву.	Opozvaæu da daju tvom sinu Dejvu uslovno oslobaðanje.
Хорошо, я подам вам условный сигнал и быстро уйду.	Pa, daæu vam jasan znak i povuæi æu se.
И, если надо, мы их кидаем на условный полугодовой депозит в любую "чёрную дыру".	A možemo i šest meseci da stopiramo sredstva do ispunjenja uslova.
Это условный язык отношений	To ti je kao jezik izlaženja.
ѕрогулы, воровство, суд по делам несовершеннолетних, исправительное учреждение, побег, два грабежа со взломом, нападение и драка, затем нападение на полицейского, условный приговор, большой штраф.	Besposlièarenje, kraða, sud za maloletnike, popravni dom, krijumèarenje, dve provale, napad i tuèa, pa napad na policajca. uslovna kazna, zatim teška globa.
За полторы тысячи мы могли бы признать вину за условный срок.	Za 1500 dolara, možemo priznati krivicu u zamjenu za odlaganje kazne.

Перевод слов, содержащих УСЛОВНЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод УСЛОВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

условный

Перевод:

1. (с условием) conditional

условное согласие — conditional consent

условный приговор юр. — suspended sentence

2. (принятый) conventional

условный знак — conventional sign

условный адрес — agreed address

условный сигнал — prearranged signal

3. (относительный) relative

всё это очень условно — all this is very relative

4. грам. conditional

условное наклонение — conditional mood

условное предложение — conditional clause

условный союз — conditional conjunction

♢ условный рефлекс — conditioned reflex

Русско-латинский словарь

условный

Перевод:

- condicionalis;

• условный знак - nota; signum convetum, conventionale;

Русско-армянский словарь

условный

Перевод:

{A}

թեական

պայմանական

Русско-белорусский словарь 1

условный

Перевод:

в разн. знач. умоўны

условный знак — умоўны знак

условное согласие — умоўная згода

условная правда — умоўная праўда

условная линия перен. — умоўная лінія

условный жест — умоўны жэст

условный союз грам. — умоўны злучнік

условное наклонение грам. — умоўны лад

условная пахота с.-х. — умоўнае ворыва

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

условный

Перевод:

условный

умоўны

Русско-белорусский словарь 2

условный

Перевод:

умоўны

Русско-болгарский словарь

условный

Перевод:

условен п

Русско-новогреческий словарь

условный

Перевод:

условн||ый

прил

1. συνθήματικός, συμβατικός:

\~ый знак τό σήμα· \~ый сигнал τό σύνθημα·

2. (с условием) συμβατικός, συμφωνημένος, ὑπό ὅρους:

\~ое согласие ἡ ὑπό ὅρους συγκατάθεση· \~ый приговор юр. καταδίκη μέ ἀναστολή·

3. (общепринятый) τυπικός, καθιερωμένος·

4. (относительный) σχετικός· б. (несуществующий) ὑποθετικός, φανταστικός, νοερός:

провести \~ую линию на карте κάνω στόν χάρτη ὑποθετική γραμμή· в. иск. συμβατικός·

7. грам. ὑποθετικός:

\~ое наклонение ἡ ὑποθετική ἔγκλιση {-ις}· ◊ \~ый рефлекс τό ἐξαρτη-μένο{ν} ἀντανακλαστικό{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

условный

Перевод:

условный 1) συνθηματικός, συμβατικός 2) грам. υποθετικός

Русско-венгерский словарь

условный

Перевод:

feltételes

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (оговоренный условием) шартты, шарт қойылған;- условное согласие шартты ырзалық;- условный приговор соттың шартты кесімі;- условно беспошлинный ввоз эк. баж салығы салынбайтын шартты әкелім2. (принятый) шартты;- условный знак шартты белгі;- условный сигнал шартты дабыл;- условный печатный лист шартты баспа табақ;3. грам. шартты;- условное наклонение шартты рай

Русско-киргизский словарь

условный

Перевод:

условный, ая, -ое

1. (с условием) шарттуу, үзүл-кесил эмес;

условное согласие шарттуу макулдук;

условный приговор юр. шарттуу өкүм;

условный рефлекс физиол., психол. шарттуу рефлекс;

2. (принятый ранее) шарттуу;

условный знак шарттуу белги;

условный сигнал шарттуу сигнал;

3. грам. шарттуу;

условное наклонение шарттуу ыңгай (шарттуу этиш).

Большой русско-французский словарь

условный

Перевод:

1) (с условием) sous condition, éventuel

условное согласие — consentement éventuel

условный приговор юр. — condamnation {-dan-} avec sursis

закон об условном осуждении юр. — loi f de sursis

2) (принятый) conventionnel; de convention

условный знак — signe conventionnel

условный сигнал — signal convenu

условный адрес — adresse convenue

всё это очень условно — tout cela est de pure convention, tout cela est purement conventionnel

3) грам. conditionnel

условное наклонение — mode conditionnel, conditionnel m

••

условный рефлекс — réflexe conditionné

Русско-латышский словарь

Перевод:

прил.

1) convencional, de convención; convenido (условленный)

условный знак — signo convencional

условный сигнал — señal convenida

все это очень условно — todo esto es puramente convencional

условное топливо — combustible convencional

2) (ограниченный условием) condicional, convencional; eventual (временный)

условное согласие — acuerdo condicional (eventual)

условный приговор юр. — condena condicional

3) грам. condicional

условное наклонение — modo condicional, condicional m

условный

Перевод:

-ая

-ое

1.шартлы; у. знак шартлы билге 2.шартлы (рәвештә); у. приговор шартлы хөкем 3.шартлы, уйланма; у. линия уйланма сызык; у. декорация шартлы декорация 4.грам.шарт ...; у. предложение шарт җөмлә

Русско-таджикский словарь

условный

Перевод:

условное предложение — proposizione condizionale

условное наклонение — modo condizionale

условный рефлекс — riflesso condizionato

Русско-португальский словарь

условный

Перевод:

прл

(с условием) condicional, com (sob) condição; (принятый) convencional, de convenção; грм condicional

••

- условный рефлекс

Большой русско-чешский словарь

условный

Перевод:

smluvený

Русско-чешский словарь

условный

Перевод:

podmínečný, podmíněný, obvyklý, relativní, dojednaný, dohodnutý, měrný (palivo), smluvený, kondicionální, konvenční, fiktivní, hypotetický, jmenovitý

Большой русско-украинский словарь

условный

Перевод:

прилаг.

Краткая форма: условен

от слова: условиться1. заранее условленный, понятный только тем, кто условился2. имеющий силу при определенных условиях;антон. БЕЗУСЛОВНЫЙ3. лингв. со значением условияумовний

¤ условный знак -- умовний знак

¤ условный приговор -- умовний вирок

¤ условная единица -- умовна одиниця

¤ условное наклонение -- умовний спосіб

Русско-украинский политехнический словарь