УСПОКОИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
УСПОКОИТЬСЯ фразы на русском языке	УСПОКОИТЬСЯ фразы на сербском языке
бы нам всем не успокоиться	ne bismo smirili
бы тебе не успокоиться	se ne bi smirila
бы тебе не успокоиться и	se ne bi smirila i
вам надо успокоиться	smirite se
вам нужно успокоиться	moraš se smiriti
Вам нужно успокоиться	Morate da se smirite
Вам нужно успокоиться	Morate se smiriti
вам нужно успокоиться	smirite se
время успокоиться	vremena da se smiri
всем успокоиться	se smirite
Всем успокоиться	Smirite se
Всем успокоиться	Smirite se svi
Всем успокоиться	Svi se smirite
всех успокоиться	svi se umirite
вы должны успокоиться	morate da se smirite

УСПОКОИТЬСЯ - больше примеров перевода

УСПОКОИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
УСПОКОИТЬСЯ предложения на русском языке	УСПОКОИТЬСЯ предложения на сербском языке
Прошу тебя, Люси, постарайся успокоиться.	Zvuèiš potrešeno, Lucy. Pokušaj da se smiriš.
Послушай, ты можешь успокоиться?	Ona nije tvoj tip. Slušaj sada. Hoæeš se, molim te,smiriti, Kitten?
Вам необходимо согреться и успокоиться.	Važno je da budete u toplome i tiho.
Вы должны успокоиться, мистер Бигелоу.	Morate da se smirite.
Идемте со мной, сеньора. Постарайтесь успокоиться.	Dolazim odmah kod vas, budite mirni.
Неужели вы даже вечером не можете успокоиться?	Zar vas dvojica ne možete da mirujete ni noæu? Prièamo o tvom nosorogu.
- Да, да, только мне надо успокоиться.	Да, играћемо. Прво морам да смирим живце.
Вам надо успокоиться, поберегите нервы.	Trebalo bi da prestanete da se igrate svojim živcima.
Я просто хочу успокоиться с Дэвидом.	Samo se želim smiriti da Davidom.
Ваш самый дружелюбный враг советует вам успокоиться... и никогда ничего не делать добровольно.	Ваш најдражи непријатељ вас подсећа... да се не узнемиравате... и не радите ништа добровољно.
Я иногда не могу успокоиться, пока не узнаю то что хочу...	Ponekad sam tako frustriran dok ne saznam, kad želim da znam...
У вас расшатались нервы - вам надо успокоиться.	Izgledate veoma nervozno.
Он изучал призраков в разных уголках мира и убедился что они не могут успокоиться из-за нерешенных проблем.	Dr Zorba je usavršio napravu sa kojom može da vidi duhove i radi na metodi ultraljubièastog fotografisanja koje æe mu omoguæiti da napravi trajne slike natprirodnog sveta."
Если тот захочет. И ему тоже придется успокоиться. Я говорю о бабах.	Mislim da to znaèi da æe i on morati malo da se smiri s kurvama, naravno.
Да как можно тут успокоиться? !	Kako možemo biti mirni?

УСПОКОИТЬСЯ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих УСПОКОИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод УСПОКОИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

успокоиться

Перевод:

- sine cura esse; bonum animum habere; submittere furorem; requiescere (ex miseriis; in aliqua re); conquiescere; consistere;

• я просил ее успокоиться - bonum animum habere eam jussi;

• успокойся! - Bono sis animo!

Русско-армянский словарь

успокоиться

Перевод:

{V}

հանգստանալ

հանգստացվել

հանդարտել

հանդարտվել

Русско-белорусский словарь 1

успокоиться

Перевод:

1) супакоіцца, заспакоіцца

2) (утихнуть) сцішыцца, суцішыцца, суняцца

3) (угомониться) уціхамірыцца

Русско-белорусский словарь 2

успокоиться

Перевод:

адлегчы; суняцца; супакоіцца

Русско-шведский словарь

успокоиться

Перевод:

{}

1. lugna (1) sig

Русско-венгерский словарь

успокоиться

Перевод:

megnyugodni -szik

Русско-казахский словарь

успокоиться

Перевод:

сов.1. (стать спокойным) жұбану, тыныштану, көңіл жайлану;- море успокоилось теңіз тынышталды;2. (утихнуть) басылу, саябырлану;- боль успокоилась ауру басылды

Русско-киргизский словарь

успокоиться

Перевод:

сов.

1 (стать спокойным) тынчуу, басылуу, сооронуу;

море успокоилось деңиз тынчыды;

2. (утихнуть) басылуу;

боль успокоилась оору басылды.

Большой русско-французский словарь

успокоиться

Перевод:

1) se tranquilliser, se rassurer; se remettre (оправиться)

успокойтесь! — calmez-vous!; remettez-vous! (оправьтесь); paix! (замолчите)

не успокоиться на... — ne pas se contenter de...

2) (о боли; о ветре, буре) se calmer, s'apaiser; tomber vi (ê.) (тк. о ветре)

Русско-латышский словарь

успокоиться

Перевод:

rimt, apmierināties, norimt, norimties, aprimties, rimties, aprimt, nomierināties, apklust

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

успокоиться

Перевод:

1) (стать спокойным) раат олмакъ, тынчланмакъ, сусмакъ, тынмакъ

2) (утихнуть) ятышмакъ, кесильмек, тынмакъ, явашламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

успокоиться

Перевод:

1) (стать спокойным) raat olmaq, tınçlanmaq, susmaq, tınmaq

2) (утихнуть) yatışmaq, kesilmek, tınmaq, yavaşlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

успокоиться

Перевод:

сов.

1) (стать спокойным) раат олмакъ, тынчланмакъ, сусмакъ, тынмакъ

2) (утихнуть) ятышмакъ, кесильмек, тынмакъ, явашламакъ

Краткий русско-испанский словарь

успокоиться

Перевод:

tranquilizarse; calmarse (уняться); amainar vi (тк. о ветре, буре); reponerse (непр.) (прийти в себя); serenarse (утихнуть)

успокойтесь! — ¡cálmese!, ¡tranquilícese!

не успокоиться (+ предл. п.) — no tranquilizarse (con), no satisfacerse (con)

Универсальный русско-польский словарь

успокоиться

Перевод:

Czasownik

успокоиться

uspokoić się

Русско-польский словарь2

успокоиться

Перевод:

uspokoić się;poprzestać, uważać sprawę za załatwioną;uśmierzyć się, złagodnieć;

Русско-чувашский словарь

успокоиться

Перевод:

прич. действ, прош. -оившийся; деепр. -оившись) глаг.сов. лаплан, пусӑрӑн, кунӗлен; шторм прошӗл, и море успокоилось тӑ вал иртсе кайрӗ те, тйнӗс лапланчӗ

Русско-персидский словарь