УСТОЯТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
бы раз в жизни я попробую устоять	ću jednom u životu vežbati
в жизни я попробую устоять	u životu vežbati
в жизни я попробую устоять перед	u životu vežbati moju samo-kontrolu
в жизни я попробую устоять перед соблазном	u životu vežbati moju samo-kontrolu
даже самый добродетельный не может устоять	mu ni najčestitije ne mogu odoljeti
даже самый добродетельный не может устоять	ni najčestitije ne mogu odoljeti
даже самый добродетельный не может устоять	ni najčestitije ne mogu odoljeti. Nakon
Джима не устоять	Nema boljih od Džimovih
Джима не устоять	Nema boljih od Džimovih Džonijevih
добродетельный не может устоять	ne mogu odoljeti
добродетельный не может устоять	ne mogu odoljeti. Nakon
добродетельный не может устоять	ne mogu odoljeti. Nakon što
добродетельный не может устоять	ne mogu odoljeti. Nakon što ih
добродетельный не может устоять, и	ne mogu odoljeti
добродетельный не может устоять, и	ne mogu odoljeti. Nakon

УСТОЯТЬ - больше примеров перевода

УСТОЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если он любит скачки, то не сможет устоять глядя, как его жокеи побеждают.	I ako zaista voli utrke, tada više neæe moæi odoljeti.
Поднимайся сюда и попробуй устоять пару раундов.	Doði i omjeri sa mnom snagu.
Эта смелая модель захлестнула город, даже хромой не смог устоять	#Ova haljina smela gradom je protutnjala. Njen lame puknuti neæe.#
Перед ней невозможно устоять.	Covek bi je mogao ocekivati bilo gde, Mary.
Я проходил мимо и не смог устоять.	Prolazio sam ovuda i nisam im mogao odoliti.
Всех блондинок и брюнеток, которым трудно устоять,	Била плавуша или бринета тешко им је одолети
Ты будешь "Синобу", "устоять против всего".	А тебе, Шинобу (стрпљива).
Думаете, они идут на вечеринку за каким-нибудь парнем расхаживающем в небрежно расстёгнутом жилете... источающим взгляды "ах-какой-я-красавчик" и "тебе-не-устоять-против-меня".	Mislite da devojka ode na zabavu i vidi nekog tipa u skupom prugastom prsluku kako se koèoperi kao da kaže "toliko sam zgodan da mi niko ne može odoleti" .
Никто не может устоять против паланкинов.	- Niko se ne može suprotstaviti svetim nosiljkama.
Бриллианты единственное, перед чем вы не можете устоять.	Dijamanti, jedina stvar na svetu kojoj ne možeš da odoliš.
Даже горы не смогут устоять перед этим гневом.	Velike planine ne mogu prkositi Bogu.
Я не имела права, но не могла устоять.	To je bilo bezobrazno od mene, ali nisam mogla da odolim.
Ему не устоять!	Privuæe ga to!
Никакой Танкреди не смог бы устоять против твоей красоты.	Taèno je, Andjelika
Я приехал из Нью-Йорка что бы писать о двигателях, но вот я встретил блондинку и и место на игре я совершенно не могу устоять перед легкой атлетикой	Došao sam iz Njujorka da uradim neku prièu oko raketnog sistema. Ali sam pokupio neku plavušu i dobio propusnicu za utakmicu. Ne mogu da odolim atletama..

Перевод слов, содержащих УСТОЯТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

устояться

Перевод:

устоя́ться

1) избистрити се, наталожити се

2) ухватити се

Перевод УСТОЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

устоять

Перевод:

сов.

1. (на ногах) keep* one's balance; remain on one's feet; (перен.) stand* one's ground; stand* fast

не устоять — lose* one's ground

2. (против; о соблазне и т. п.) resist (d.), withstand* (d.), stand* up (against)

устоять перед искушением — resist the temptation

Русско-латинский словарь

устоять

Перевод:

- se sustinere;

• устоять на ногах - se sustinere a lapsu;

• устоять против натиска неприятеля - sustinere impetum hostis;

Русско-армянский словарь

устоять

Перевод:

{V}

տոկալ

Русско-белорусский словарь 1

устоять

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. устояць, устаяць

устоять на ногах — устояць (устаяць) на нагах

устоять на горячем песке — устояць (устаяць) на гарачым пяску

2) перен. устаяць

устоять перед трудностями — устаяць перад цяжкасцямі

Русско-белорусский словарь 2

устоять

Перевод:

вытрымаць; устаяць

Русско-новогреческий словарь

устоять

Перевод:

устоять

сов

1. (не упасть) κρατιέμαι, στέκομαι:

\~ на ногах κρατιέμαι στά πόδια μου·

2. перен (выдержать напор, остаться стойким) ἀντέχω, ἀντιστέκομαι, κρατώ, μένω ἀκλονητος:

\~ перед неприятелем ἀντέχω στήν πίεση τοῦ ἐχθ-ροῦ· не могу \~ перед соблазном δέν ἀντέχω στον πειρασμό.

Русско-казахский словарь

устоять

Перевод:

сов.1. (удержаться на ногах) аяғына басып тұра алу, аяғына тұра алу;2. перен. (остаться стойким) шыдау, төзу, төтеп беру;- устоять перед трудностями қиыншылыққа төтеп беру

Русско-киргизский словарь

устоять

Перевод:

сов.

1. (удержаться на ногах) тура алуу, туруштук берүү;

2. перен. (остаться стойким) туруштук берүү, чыдай алуу, чыдамдык көрсөтүү.

Большой русско-французский словарь

устоять

Перевод:

1) (удержаться, не упасть) rester vi (ê.) debout, tenir vi debout

не устоять на ногах — vaciller sur ses jambes

я не мог устоять — je n'ai pu tenir debout

2) перен. (остаться стойким) tenir vi ferme (или bon); résister vi (à) (против соблазна, искушения)

Русско-латышский словарь

устоять

Перевод:

noturēties

Краткий русско-испанский словарь

устоять

Перевод:

сов.

1) (удержаться, не упасть) mantenerse de pie, tenerse en (de) pie

я не мог устоять — no podía tenerme de (en) pie

2) (сохраниться, не поддаться разрушению) tenerse firme, sostenerse (непр.)

3) (остаться стойким) resistir vi

••

не устоять против (+ род. п.) — no tener (no admitir) comparación

Русско-польский словарь

устоять

Перевод:

ustać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

устоять

Перевод:

Czasownik

устоять

ustać

przetrwać

ostać się

utrzymać się

Русско-польский словарь2

устоять

Перевод:

ustać, (zdołać) utrzymać się (na nogach, w pozycji stojącej);wystać;ostać się, utrzymać się, przetrwać;oprzeć się;

Русско-татарский словарь

устоять

Перевод:

1.аумау, егылмау, баскан көе калу; у. на ногах аяктан егылмау 2.күч.нык тору, бирешмәү, бирелмәү; у. в споре бәхәстә бирешмәү

Русско-таджикский словарь

устоять

Перевод:

устоять

истодан, истода тавонистан, поистан

Русско-немецкий словарь

устоять

Перевод:

1) (не упасть) sich halten, nicht umfallen vi (s); das Gleichgewicht bewahren (сохранить равновесие)

2) (перед чем) (не поддаться чему) standhaft bleiben vi (s) (gegenüber G), stand-halten vi, widerstehen vi (D); fest bleiben vi (s) (сохранить твердость)