УСТУПИТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСТУПИТЬ


Перевод:

уступи́ть

1) попустити, покорити се

2) снизити заостати


Русско-сербский словарь



УСТУПАТЬ ←

→ УСТУПКА



УСТУПИТЬ перевод и примеры


УСТУПИТЬПеревод и примеры использования - фразы
дипломатические соображения должны уступитьDiplomatski protokol mora popustiti pred
дипломатические соображения должны уступить ТребованияDiplomatski protokol mora popustiti pred zahtjevima
дипломатические соображения должны уступить Требования прохождениеDiplomatski protokol mora popustiti pred zahtjevima
дипломатические соображения должны уступить Требования прохождение самоеDiplomatski protokol mora popustiti pred zahtjevima
должны уступитьmora popustiti pred
должны уступить Требованияmora popustiti pred zahtjevima
должны уступить Требования прохождениеmora popustiti pred zahtjevima
должны уступить Требования прохождение самоеmora popustiti pred zahtjevima
должны уступить Требования прохождение самое основноеmora popustiti pred zahtjevima temeljnih principa
должны уступить Требования прохождение самое основное человечествоmora popustiti pred zahtjevima temeljnih principa ljudskosti
могу уступитьmogu
соображения должны уступитьprotokol mora popustiti pred
соображения должны уступить Требованияprotokol mora popustiti pred zahtjevima
соображения должны уступить Требования прохождениеprotokol mora popustiti pred zahtjevima
соображения должны уступить Требования прохождение самоеprotokol mora popustiti pred zahtjevima

УСТУПИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Дальше еще лучше. Понятно нежелание наших именитых первых леди сцены уступить место молодым актрисам, таким, как Ева Харрингтон, которые в одиночку сражаются за свое будущее.Postaje još bolje! "Razumljivo je, da je usled nespremnosti prvakinja naših pozorišta, da ohrabre mlade glumice, gðice Harington je prošla kroz dugu borbu da dobije priliku".
Кому-то надо уступить.Neko æe morati da popusti.
Очень похоже, что нам придется уступить. Вы считаете, что время пришло, сэр?da nismo u moguænosti, niti da podržimo štrajk zvanièno...
Если вы такой любитель формальностей, я могу уступить вам ваше место и перебраться наверх.S obzirom da ste formalista, mogu vam prepustiti vaše mesto, moje je gore.
И уступить твоим чарамKao nekada, ne tako davno...
Я должен уступить, потому что у турок европейские пушки.A ja to moram da uradim zato šta Turci imaju evropske topove.
"Уступить похоти"?"Popustiti pred razvratom"
- Уступить. - Чему? - Жениться на Аньезе.- Da se oženi sa Anejze.
При всем уважении... дипломатические соображения должны уступить Требования прохождение самое основное человечество!Uz svo dužno poštovanje... Diplomatski protokol mora popustiti pred zahtjevima temeljnih principa ljudskosti.
Когда я отъехал, я собирался лишь уступить дорогу и, немножко, пресечь коле*ния Хайде.U trenutku dok sam kretao, nameravao sam samo da oslobodim put i da prekinem Hajdino neckanje.
- Ни одна не хотела уступить.-Nijedna strana nije mogla da se povuèe.
Действительно ли я боюсь уступить компьютеру?Da li se bojim da æu zbog kompjutera da izgubim komandu?
До свидания, мадам. - Погодите, постойте. Я готова уступить вам стол, только стол за сорок пять тысяч.Slušajte... uèiniæu vam, možete da uzmete samo sto.
Во-вторых, вы пытаетесь убедить их уступить участок, который я подарил городу, организации, которая будет строить завод.I zatim osujetiti da zemljište koje sam poklonio gradu ponude ikom drugom osim grupaciji koja æe graditi fabriku.
Знаешь, Кай, я даже готов уступить тебе свою волшебную кепку по такому случаю.Znaš šta, Coy... Menjam èarobnu kapu za damu.


Перевод слов, содержащих УСТУПИТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод УСТУПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уступить



Перевод:

сов. см. уступать

Русско-армянский словарь

уступить



Перевод:

{V}

զիջել

զիջել

էժան տալ

հետ մնալ

նահանջել

Русско-белорусский словарь 1

уступить



Перевод:

совер.

1) (кого-что кому-чему) уступіць

уступить место — уступіць месца

уступить пальму первенства — уступіць пальму першынства

уступить свои права — уступіць свае правы

2) (поддаться) паддацца (каму-чаму)

уступить желанию — паддацца жаданню

3) (кому-чему в чём) уступіць

саступіць

пераступіць

см. уступать 3

4) (продать) разг. прадаць

(отдать дешевле) уступіць, саступіць, пераступіць

уступить товар за полцены — прадаць тавар за паўцаны

не уступить ни копейки — не ўступіць (не саступіць) ні капейкі

уступить дорогу — уступіць (даць) дарогу, саступіць з дарогі

Русско-белорусский словарь 2

уступить



Перевод:

папусціцца; папусціць; папусьціць; саступіць; уступіць

Русско-венгерский словарь

уступить



Перевод:

• кому чтоátengedni vmit vkinek

• отказыватьсяlemondani vmiröl vkinek a javára

Русско-казахский словарь

уступить



Перевод:

сов.1. кого-что жол беру, орын беру;- уступить дорогу жол беру;2. кому в чем (согласиться) көну;3. кому-чему в чем (оказаться ниже в какой-л. отношении) кем түсу, нашар, төмен болып шығу;- уступить в силе күші кем түсу,4. что (продать) сату, сыйлағандай етіп сатып беру
Русско-киргизский словарь

уступить



Перевод:

сов.

1. кого-что кыюу, кыйып берүү, кайрылышуу, берүү, мындай болуу;

уступить место женщине өзүнүн ордун аялга берүү;

2. (согласиться, покориться) макул болуу, көнүү, багынуу;

уступить в споре талашта макул болуу (бирөөнүн пикирине);

3. кому в чём (оказаться ниже в каком-л. отношении) калуу, калышуу;

он не уступит другим в подготовке ал даярдыгы жагынан башкалардан калышпайт;

4. что (продать) сыйлагандай кылып сатуу;

5. (отдать дешевле) баасын кемитүү, арзандатуу, арзан сатуу (соодалашканда);

уступить три рубля үч сом арзан сатуу.

Большой русско-французский словарь

уступить



Перевод:

1) céder vt; se plier (à); abandonner (qch à qn) (отказаться от чего-либо в пользу кого-либо); prêter vt (одолжить)

уступить силе — céder à la force

уступить место кому-либо — céder sa place à qn

уступить кому-либо дорогу — laisser passer qn

уступить первенство, уступить пальму первенства — céder la palme (à), céder le pas, céder le haut (придых.) du pavé

уступите ему! (в ссоре) — montrez-vous le plus sage!

2) (скинуть с цены) rabattre vt, retrancher vt du prix

Русско-латышский словарь

уступить



Перевод:

atdot, atteikties, dot; piekāpties; būt sliktākam; atdot, atlaist, nolaist; atpalikt

Краткий русско-испанский словарь

уступить



Перевод:

1) вин. п. ceder vt

уступить место — ceder el sitio

уступить кому-либо дорогу — ceder el paso a alguien, dejar pasar a alguien

уступить силе, насилию, давлению и т.п. — ceder ante la fuerza, violencia, presión, etc.

уступить первенство — perder la primacía; спорт. perder el campeonato

он ни в чем не уступит — no les desmerece en nada

2) вин. п. (в цене) malbaratar vt, malvender vt

Русско-монгольский словарь

уступить



Перевод:

эрхшээлд нь орох, нас барах, яла

Русско-польский словарь

уступить



Перевод:

ustąpić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

уступить



Перевод:

Czasownik

уступить

ustąpić

ulec

Русско-польский словарь2

уступить



Перевод:

ustąpić, odstąpić;ulec;dorównuje;opuścić (cenę), ustąpić z ceny;

Русско-персидский словарь

уступить



Перевод:

فعل مطلق : دادن ، واگذار كردن ؛ تسليم شدن ، تن در دادن ، راضي شدن ، گذشت كردن ؛ برابري نكردن ، بدتر بودن ، دست كم داشتن ؛ تخفيف دادن

Русско-татарский словарь

уступить



Перевод:

1.(таләпкә яки сорауга күнеп) бирү, бушату; у. место урын бирү (бушату); у. дорогу (кому) (кемгә) юл сабу (бирү) 2.юл кую, каршы килмәү; у. в споре бәхәстә юл кую 3.калышу, бирешү, уздыру; он никому не уступит в мастерстве осталыкта ул берәүне дә уздырмас 4.сөйл.киметү, төшү, ташлама ясау; у. два рубля ике сумга төшү

Русско-таджикский словарь

уступить



Перевод:

уступить

гузашт кардан, бахшидан, додан

Русско-немецкий словарь

уступить



Перевод:

1) (что кому) (отдать) abtreten vt, abgeben vt (D)

уступить кому-л. место — j-m seinen Platz abtreten

уступить кому-л. дорогу — j-m den Weg freigeben, j-m den Vortritt lassen

2) (кому/чему) (поддаться, согласиться) nachgeben vi (D)

Русско-итальянский экономический словарь

уступить



Перевод:

см. уступать

Большой русско-итальянский словарь

уступить



Перевод:

сов.

1) В (отказаться; оказать услугу) cedere vi (a), vt

уступить место — cedere il posto

уступить в пользу кого-л. — rinunciare a favore di qd; fare / concedere uno sconto (в цене)

уступить за полцены — cedere a metà costo

2) Д (согласиться, покориться) cedere vi (e), darsi per vinto; dar causa / partita vinta a qd; darla vinta a qd

уступить просьбам — alle preghiere

уступить силе / давлению — cedere alla forza / pressione

уступить первенство — cedere il primato

Русско-португальский словарь

уступить



Перевод:

сов

ceder vt vi; (сдаться) render-se; (в чем-л; обычно с отриц) ser inferior, ser menos; (покориться) ceder vi; (продать) ceder vt; (отдать дешевле) vender mais barato; (в цене) abater vi (no preço), fazer abatimento

Большой русско-чешский словарь

уступить



Перевод:

ustoupit

Русско-чешский словарь

уступить



Перевод:

postoupit, povolit, odstoupit, ohnout se, ustoupit, uvolnit, couvnout, slevit, vyhovět, koncedovat
Большой русско-украинский словарь

уступить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: уступив

уступити

Дієприслівникова форма: уступивши

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: уступив

1. (кому-чему в чем) оказаться ниже кого-нибудь в каком-нибудь отношении2. (кого-что кому-чему) добровольно предоставить в пользу кого-чего-нибудьпоступитися

Дієприслівникова форма: поступившись

3. (что кому) продатьпродати4. продать, снизив ценускинути

¤ уступить чемпиону в силе -- поступитися перед чемпіоном у силі

¤ уступить место -- поступитися місцем

¤ уступить дорогу старику -- дати дорогу старому

¤ уступить пальму первенства -- віддати пальму першості


2020 Classes.Wiki