УТКНУТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УТКНУТЬСЯ


Перевод:

уткну́ться

забити се

уткну́ть нос в кни́гу — забити нос у књигу


Русско-сербский словарь



УТКНУТЬ ←

→ УТКОНОС



УТКНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры


УТКНУТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
УТКНУТЬСЯ
фразы на русском языке		УТКНУТЬСЯ
фразы на сербском языке

УТКНУТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
УТКНУТЬСЯ
предложения на русском языке		УТКНУТЬСЯ
предложения на сербском языке
Полагаю, Вам стоит уткнуться в плечо моего мужа.Pokušajte da plaèete na ramenu mog muža.
Как могу я уехать в школу и опять уткнуться в книги? Тут ведь люди.Kako da se vratim u školu i mislim na ono što je u knjigama što nije pravi život?
Ты же не можешь уткнуться в него, пока они у нас.Ne možeš da gledaš dok su ovde.
За действительно отличное рагу ты должна будешь.... уткнуться в неё головой.Za stvarno dobar paprikaš, ja bi prosto... nabio svoju glavu izmeðu njih.
Ему нравилось уткнуться носом, когда мы шли спать.Sve vreme mi je tako govorio. A kad je trebalo da veèeramo mislila sam da ima 19.
Уткнуться носом куда? В мои груди.Nisam imala pojma da ima 16 dok nije iskoèila njegova majka.
я думаю, что заставлю все их любопытные глаза... уткнуться в носовые платки.Oèi bi mi se napunile suzama i posudila bih tvoj rupèiæ.
Я обычно дожидаюсь, пока ухажёр уйдёт, но ты живёшь здесь. Я хочу уткнуться в подушку.Obièno èekam da ode, ali sad æu da uzmem ostatke.
Ты считаешь себя супер шлюхой, потому что позволила разок Питеру уткнуться в твои сиськи за магазином?Mislim da to što ti je Peter Hedlund gurao glavu meðu sise iza motela, ne znaèi da si super drolja.
Делай что хочешь, только позволь мне уткнуться в твое плечо.To je uradilo sve, samo me nije diralo po ramenu.
Я наслышан о твоей свадебной клятве и я не думаю, что она захочет уткнуться носом в грудь грейсона.-Èuo sam tvoje zavete, i sumnjam da bi mama želela da se poigra sa Grejsonovim grudima.
Уткнуться носом в какую-нибудь безделицу, и ни на что не обращают внимания.Zatrpana si do grla u blesavu stvar koja ti zaokupi pažnju.
Не притворяйся, будто не рад хоть на минуту вернуться к работе, или ты мечтаешь лишь о том, чтобы снова уткнуться в телевизор?NE PRAVI SE DA TI NIJE DRAGO ŠTO POMAŽEŠ, ILI OPET ŽELIŠ DA GLEDAŠ TV?
Знаешь, я бы тоже могла перестать работать и уткнуться в свой телефон.Znate, mogu ja da drkam telefon i na ovom poslu.
Вся голова работает усилителем, улавливающим вибрации через песок. Поэтому, чтобы найти добычу наверху, златокрот должен, как ни странно, уткнуться с головой в песок.Njena cela glava se ponaša kao pojaèalo koje skuplja vibracije kroz pesak, pa, da bi locirala plen na površini dine, mora da, što je paradoksalno, gurne lice u dinu.


Перевод слов, содержащих УТКНУТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод УТКНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уткнуться



Перевод:

сов. (в вн.) разг.

1. bury oneself (in) (тж. перен.); hide* (one's face) (in)

уткнуться в угол — hide* (one's face) in a corner

уткнуться головой в подушку — bury one's head in the pillow

2. (наткнуться) come* to rest (upon, against), be stopped (by)

♢ уткнуться носом в книгу — bury oneself in a book

Русско-белорусский словарь 1

уткнуться



Перевод:

разг.

1) (ткнувшись, погрузиться во что-либо) уткнуцца

(спрятаться во что-либо) схаваць (што ў што)

уткнуться головой в подушку — уткнуцца галавой у падушку, схаваць галаву ў падушку

2) (натолкнуться на что-либо) уперціся

3) перен. (сосредоточиться на чём-либо, быть поглощённым чем-либо) уткнуцца

уткнуться в книгу — уткнуцца ў кнігу

Русско-белорусский словарь 2

уткнуться



Перевод:

ткнуцца; уткнуцца; утуліцца; утыкнуцца

Русско-новогреческий словарь

уткнуться



Перевод:

уткнуть||ся

βυθίζομαι, χώνομαι, κρύβομαι:

\~ся головой в подушку χώνω τό κεφάλι στό προσκέφαλο· \~ся в книгу βυθίζομαι στό διάβασμα βιβλίου.

Русско-казахский словарь

уткнуться



Перевод:

сов. разг. бүркену, бүркеп алу;-головой в подушку жастықпен басын бүркеп алу;уткнуться в книгу кітаптан бас көтермеу
Русско-киргизский словарь

уткнуться



Перевод:

сов. разг.

тыгуу, катуу;

уткнуться головой в подушку башын жаздыкка тыгуу;

уткнуться в книгу разг. китепти карап үңкүйүп, баш көтөрбөй окуу.

Большой русско-французский словарь

уткнуться



Перевод:

(куда-либо)

уткнуться головой, лицом в подушку — cacher son visage dans un oreiller

уткнуться носом в книгу — se plonger dans la lecture

Краткий русско-испанский словарь

уткнуться



Перевод:

1) (твор. п.) meterse, hundir vt

уткнуться головой в подушку — hundir la cabeza en la almohada

уткнуться носом в книгу перен. — meterse de narices en la lectura

2) (наткнуться) tropezar (непр.) vt, chocar vt (moviéndose)

Русско-польский словарь

уткнуться



Перевод:

wtulić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

уткнуться



Перевод:

Czasownik

уткнуться

wtulić

utknąć

wbić się

wetknąć się

Русско-польский словарь2

уткнуться



Перевод:

wcisnąć, wtulić, wetknąć, wtulić się;zagłębić się, zatopić się, wetknąć nos;natknąć się, oprzeć się;

Русско-татарский словарь

уткнуться



Перевод:

1.төртелү, текәлү, баш төртү; у. головой в подушку башны мендәргә төртү 2.күч.төртелеп (текәлеп) утыру; у. в книгу китапка текәлеп утыру

Русско-таджикский словарь

уткнуться



Перевод:

уткнуться

халондан, тиққондан, фурӯ додан

Большой русско-итальянский словарь

уткнуться



Перевод:

Т, в + В

1) см. уткнуть 2)

уткнуться в подушку — ficcare / sprofondare la testa nel guanciale

2) перен. (сосредоточиться) concentrarsi, immergersi

уткнуться (носом) в газету шутл. — essere sprofondato nella lettura del giornale

уткнуться в телевизор разг. — essere incollato alla tivù

3) (наткнуться) urtare vi (e) (contro), imbattersi (in); dare di naso (contro qc, qd)

Русско-португальский словарь

уткнуться



Перевод:

сов рзг

meter vt, afundar vt; (сосредоточиться) mergulhar vi, afundar vi; (наткнуться) tropeçar vi, chocar-se


2024 Classes.Wiki