плик

1) вољни, који се односи на вољу

2) одлучан (човек, изглед), енергичан

во́лей-нево́лей — хтео-не хтео, милом или силом

одбојка

одбојкаш

см. волейболист

волшки, који се односи на Волгу

вук, курјак

с волка́ми жить, по-во́лчьи выть — с ким си, онакав си

как во́лка ни корми́, он все в лес смо́трит — вук длаку мења, а ћуд никада

пас вучјак

талас, вал

1) таласање, узбурканост

2) узрујаност, узбуђење

3) (чешће мн.) побуна, метеж, немири

1) усталасан, узбуркан

2) таласаст, валовит

1) таласати, узбуркивати

2) узрујавати, узбуђивати

3) подбуњивати, бунити, подстицати на буну

1) таласати се

2) узрујавати се, узбуђивати се

3) бунити се, комешати се

1) одуговлачење, бирократска спорост

2) женскар

влакнаст, кончаст

влакно

нервны́е воло́кна — нервни завршеци

1) влас, длака мн.коса

2) (код животиња) длака, кострет

длакав, космат, чупав

длачица

1) вући се

2) трчати за женама

ox*, bullock

♢ работать как вол — work like a horse, или a Trojan

{N}

եզ

вол, род. вала муж.

работать как вол — рабіць (працаваць) як чорны вол

вол

м τό βόίδι, τό βόδι, ὁ βούς, τό καματερό.

1. oxe

ökör

м.

өгүз.

м.

bœuf

••

работать как вол — travailler comme un bœuf

vērsis

м.

buey m

погонщик волов — boyero m

••

работать как вол — trabajar como un burro

шар (үхэр)

Rzeczownik

вол m

wół m

گاو نر اخته

okse

ng'ombe maksai (-)

м эш үгезе (печелгән үгез) △ работать (трудиться) как вол үгездәй эшләү

вол

барзагов

м.

Ochse m

работать как вол — wie ein Pferd arbeiten

м.

bue (pl buoi); bove книжн.

••

работать как вол — lavorare come un negro

крутить вола (за хвост) прост. — dire balle, sballarle grosse

упрямый как вол — testardo come un mulo

м

boi m, novilho m

vůl