вук, курјак
с волка́ми жить, по-во́лчьи выть — с ким си, онакав си
как во́лка ни корми́, он все в лес смо́трит — вук длаку мења, а ћуд никада
ВОЛК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
большой злой волк | veliki zli vuk |
большой плохой волк | veliki, zli vuk |
большой плохой волк | велики зли вук |
был волк | bio vuk |
был волк | je vuk |
был волк в | vuka u |
был волк в овечьей шкуре | vuka u stadu |
В моем сердце волк | sa vuk u mom srcu |
вас, Одинокий волк | te, Usamljeni vuče |
Волк | Kurjak |
Волк | Uspeva vuk |
Волк | Vuče |
Волк | Vuk je |
Волк | vuka |
Волк | Wolf |
ВОЛК - больше примеров перевода
ВОЛК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние. | Skakao je preko grmlja i zavijao kao vuk na mesec. |
Работа - не волк? | Ne kasniš li? |
Боже мой,я голоден как волк! | Ajme, gladan sam! |
- Как волк. И что ты будешь с ним делать? | Sad kad ga imaš, što æeš s njim? |
Старый морской волк. | Starac i more. |
Достаточно, чтобы сразу тебя вышибить,ты, волк. | Dovoljno da te se izbaci, slone. |
Ты думаешь, ты слишком щепетилен в работе специалиста по искам, как волк чуешь подложные иски. | Misliš da si jako važan, jer si menadžer za zahteve, i da si pravi majstor za otkrivanje lažnih zahteva. |
Я три часа мечусь от окна к двери и обратно, как... загнанный волк. Ты должна была сказать мне. | Šetam tri sata ovde od vbrata do prozora, kao vuk u kavezu. |
И Серый Волк подумал: | I vuk je pomislio: |
Да, Серый Волк иногда думал. | Da, možda vuk jeste, ponekad. |
Что ты не такой одинокий волк, как думал. | Nisi vuk samotnjak, kako si mislio. |
И полагаю, я не одинокий волк, как считал прежде, Френси. | Valjda nisam vuk samotnjak kako sam mislio, Fransi. |
Кто это, волк? | Šta je to, vuk? |
А я голодный как волк. | Ja umirem od gladi. |
Когда пастух кричал "волк", они поверили ему. | Kada je deèak vikao ,Vuk!", poverovali su mu. |