ФОН	Перевод и примеры использования - фразы
Айзек фон	Isaak Von
Айзек фон Хаген	Isaak Von Hagen
Бальдур фон	Baldur Von
Бальдур фон Ширах	Baldur Von Schirach
Бальдур фон Ширах, Рейхсюгендфюрер	Baldur Von Schirach
Барон фон	Baron fon
Барон фон	Baron von
Барон фон Гайгерн	Baron von Gajgern
Барон фон Стракер	Baron Struker je
барона фон	barona von
барона фон Гайгерна	barona
барона фон Гайгерна	barona von Gajgerna
Бриджет фон	Бриџет Вон
Бриджет фон	Бриџит Вон
Бриджет фон Хаммерсмарк	Бриџет Вон Хамерсмарк

ФОН	Перевод и примеры использования - предложения
Это барон фон Гайгерн.	Ovo je baron von Gajgern.
- А я - барон фон Гайгерн.	Da. Ja sam baron von Gajgern.
Номер барона фон Гайгерна не отвечает.	Niko se ne javlja u baronovoj sobi.
Звонит шофер барона фон Гайгерна.	Zove baronov vozaè?
Барон фон Гайгерн у себя?	Je li stigao baron?
Феликс Бенвенуто Фрайхерн фон Гайгерн.	Ja sam Feliks Benvenuto Frajhern von Gajgern.
Алло? Соедините меня с бароном фон Гайгерном.	Molim vas, spojite me sa baronom.
Барон фон Гайгерн.	Baron von Gajgern.
Номер барона фон Гайгерна, пожалуйста.	Zovite barona von Gajgerna.
Фабрикант Прайсинг убил барона фон Гайгерна.	Veliki industrijalac Prajzing, ubio je barona.
- Барона фон Гайгерна.	To je baronov pas.
Барон фон Гайгерн уехал?	Baron je otišao?
- Вы видели барона фон Гайгерна?	- Videli ste barona von Gajgerna?
Бальдур фон Ширах, Рейхсюгендфюрер (лидер Молодежи Рейха)	Baldur Von Schirach, Reichsjudendführer (Voða nemaèke omladine)
Генерала Фельдмаршала и Рейхспрезидента фон Гинденбурга. Мы будем помнить...	Generala Field Marshala i predsednika rajha Von Hindenburg... koji je otišao u veènost.

Перевод слов, содержащих ФОН, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

фонарь

Перевод:

фона́рь м.

1) фењер, светиљка

2) модрица испод ока

фонд

Перевод:

фонд м.

фонд

жили́щный фонд — стамбени фонд

фонд зарпла́ты — платни фонд

премиа́льный фонд — наградни фонд

фонтан

Перевод:

фонта́н м.

фонтана, водоскок, извор

фонтанировать

Перевод:

фонта́нировать

куљати, сипати

Перевод ФОН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фон

Перевод:

м.

background

на фоне — against a background

выделяться на фоне — stand* out against a background

служить фоном чему-л., для чего-л. — serve as a background for smth.

по светлому фону — on a light background

Русско-латинский словарь

фон

Перевод:

- color sublitus; area postica; (background) fundus;

Русско-армянский словарь

фон

Перевод:

{N}

աղմւկ

հետին պլան

հիմնապաստառ

միջավայր

օոն

Русско-белорусский словарь 1

фон

Перевод:

I прям., перен. фон, род. фону муж.

светлый фон — светлы фон

выделяться на фоне — вылучацца на фоне

служить фоном чему-либо, кому-либо — служыць фонам чаму-небудзь, каму-небудзь

II эл., радио фон, род. фону муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

фон

Перевод:

фон

фон, фону- фон повышенный- фон природный- фон радиационный- фон сложный

Русско-белорусский словарь 2

фон

Перевод:

тло; фон

Русско-новогреческий словарь

фон

Перевод:

фон

м прям., перен τό φόντο, τό βάθος:

светлый \~ τό ἀνοιχτό φόντο· выделяться на \~е чего-л. διαγράφομαι στό φόντο κάποιου πράγματος· служить \~ом ἀποτελῶ τό φόντο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

фон

Перевод:

фон м το φόντο

Русско-венгерский словарь

фон

Перевод:

напр: при покраскеháttér

Русско-киргизский словарь

фон

Перевод:

фон I

м.

1. фон (үстүнө картина тартыла турган негизги түс жана да сүрөттүн, картинанын арткы планы);

на голубом фоне неба асмандын көгүлдүр фонунда;

2. перен. (обстановка, среда) айлана, чөйрө.

фон II

м. эл., радио

фон (телефон трубкасындагы, радиоаппараттагы, репродуктордогу чуулдаган, дырылдаган, тарсылдаган жат тыбыш).

Большой русско-французский словарь

фон

Перевод:

м. прям., перен.

fond m

по светлому фону — sur un fond clair

выделяться на фоне чего-либо (вырисовываться) — se découper (или se dessiner, se profiler) sur qch

служить фоном чему-либо, кому-либо — donner du relief à qch, à qn

Русско-латышский словарь

фон

Перевод:

fons

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

фон

Перевод:

земин, фон

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

фон

Перевод:

zemin, fon

Русско-крымскотатарский словарь

фон

Перевод:

земин

Краткий русско-испанский словарь

фон

Перевод:

I м.

1) fondo m; campo m (поле)

по светлому фону — sobre (en) un fondo claro

на фоне (+ род. п.) — en el fondo (de); sobre el telón de fondo; перен. en el ambiente (de)

выделяться на фоне (+ род. п.) — resaltar (sobresalir) en el fondo (de)

2) разг. (шум, помехи - в радиоприемнике и т.п.) interferencia f

II м.

(единица уровня громкости) fon m

Русско-польский словарь

фон

Перевод:

tło (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

фон

Перевод:

Rzeczownik

фон m

tło n

fon n

Русско-польский словарь2

фон

Перевод:

tło;fon;szum, szumy;

Русско-персидский словарь

фон

Перевод:

زمينه

Русско-норвежский словарь общей лексики

фон

Перевод:

bakgrunn

Русский-суахили словарь

фон

Перевод:

mandhari ya nyuma (-);

фон тка́ни — mji (mi-), mwili (miili)

Русско-татарский словарь

фон

Перевод:

м фон. җирлек. төп төс; на фоне текущих событий агымдагы вакыйгалар фонында

Русско-таджикский словарь

фон

Перевод:

фон

манзар, замина

Русско-немецкий словарь

фон

Перевод:

м.

1) Grund m

по темному фону — auf dem dunklem Grund

2) (задний план) Hintergrund m

на фоне чего-л. — vor dem Hintergrund (G)

Русско-итальянский политехнический словарь

фон

Перевод:

м.

1) fondo m

2) акуст., радио, электрон. ronzio m

3) (задний план) sfondo m

4) (внесистемная единица уровня громкости звука) fon m

- фон диффузионного рассеяния- фон излучения- инфракрасный фон- фон космического излучения- фон переменного тока- радиационный фон- радиоактивный фон- точечный шумовой фон- шумовой фон

Большой русско-итальянский словарь

фон

Перевод:

I м.

1) (s)fondo, fondale

фон сцены — fondo d'una scena

на фоне... — sullo sfondo di...

крупный план на фоне горы — un primo piano con la montagna sullo sfondo

2) перен. (обстановка) ambiente, scenario

3) радио разг. (rumore di) fondo

II м. физ.

(единица уровня громкости) fon

III м. част. нем.

Von

Русско-португальский словарь

фон

Перевод:

fundo m; campo m, (задний план) segundo plano; рзг (помехи, шум в радиоприемнике) interferência f

Большой русско-чешский словарь

фон

Перевод:

podklad

Русско-чешский словарь

фон

Перевод:

podklad, podtisk, pozadí, pozadí (npř. šumové), základní barva, půda, šum pozadí, stafáž, kulisa, hladina, fón, hluk pozadí

Большой русско-украинский словарь

фон

Перевод:

сущ. муж. родаусловиятло імен. сер. родусущ. муж. родабиол., жив., иск., техн., физ., хим.1. основной цвет, на котором рисуют2. задний план3. перен. общие условия, обстановкафон

¤ светлый фон -- світлий фон

¤ на фоне неба -- на фоні неба

¤ звуковой фон -- звуковий фон

¤ радиационный фон -- радіаційний фон

¤ на фоне улучшения есть недостатки -- на фоні покращання є недоліки

Русско-украинский политехнический словарь