1. form; (внешнее очертание) shape

в форме шара — in the form of a globe; ball-shaped

в письменной форме — in written form; in writing

в окончательной форме — in the / its final shape

форма правления — form of government

2. филос., грам. form

форма и содержание — form and content

глагольная форма — verbal form

грамматические формы — grammatical forms

3. тех. (для отливки) mound

4. (одежда) uniform; воен. тж. regimentals pl.

походная форма — marching order, field dress

парадная форма — full dress (uniform)

в форме — uniformed, in uniform

надевать форму — wear*, или put* on, uniform

полная форма разг. — full dress

одетый не по форме — improperly dressed

5. канц. form

по форме — in due form

6. полигр. form(e)

♢ быть в форме разг. — be in good form, be / feel* fit

быть не в форме — be out of form

• квадратной формы - quadratae figurae;

• тела, принявшие новые формы - corpora versa in facies novas;

{N}

համազգեստ

ձև

ձևակերպւթյւն

1) в разн. знач. форма, -мы жен.

в форме шара — у форме шара

форма и содержание — форма і змест

форма правления — форма праўлення

парадная форма — парадная форма

какая спортивная форма? — якая спартыўная форма?

форма для отливки — форма для адліўкі

по форме — па форме

растительные и животные формы организмов — раслінныя і жывёльныя формы арганізмаў

грамматические формы — граматычныя формы

2) формы (очертания фигуры) — формы, -маў ед. нет

по всей форме — па ўсёй форме

ради формы — дзеля формы

форма, -мы- форма водорастворимая- форма геометрическая- форма детали- форма изделия- форма импульса излучения- форма контура- форма легкодоступная- форма матрицы- форма матрицы псевдонормальная- форма металлическая- форма нахождения америция в почве- форма норменная- форма пакетная- форма плоская- форма реакции превалирующая- форма сложная- форма спектральных линий- форма топографической структуры- форма частицы- форма элемента конструкции

форма

форма ж

ж

1. (внешний вид) τό σχήμα, ἡ μορφή:

в \~е шара σέ σφαιρικό σχήμα· придавать \~у δίνω σχήμα, δίνω μορφή· принимать \~у παίρνω τό σχήμα, παίρνω τή μορφή· в письменной \~е γραπτά {-ως}·

2. (вид, структура) ἡ μορφή:

\~ правления ἡ μορφή διακυβέρνησης· \~ы работы οἱ μορφές ἐργασίας·

3. тех. ὁ τύπος, ἡ φόρμα/ τό καλούπι (для отливки):

\~ для шляп τό καλούπι (или ἡ φόρμα) καπέλλων

4. лит., иск. ἡ μορφή, ἡ φόρμα:

художественная \~ ἡ καλλιτεχνική μορφή · единство \~ы и содержания ἡ ἐνότητα μορφής καί περιεχομένου·

5. (одежда) ἡ στολή:

школьная \~ ἡ σχολική στολή· парадная \~ ἡ ἐπίσημη (или ἡ μεγάλη) στολή·

6. канц. ὁ τύπος, τό σχήμα:

по \~е σύμφωνα μέ τόν τύπο·

7. грам. ὁ τύπος, ἡ μορφή:

глагольные \~ы οἱ φωνές τῶν ρημάτων ◊ быть не в \~е δέν εἶμαι σέ φόρμα.

1. form

2. form

3. form

geometriska former--геометрические фигуры i flytande form--в жидком виде en form av propaganda--вид пропаганды inkomster i form av skatt--денежные поступления в виде налогов

4. form

jag känner mig inte riktigt i form--я чувствую себя не совсем в форме

• в виде чего-тоforma vminek a formájában

• одеждаformaruha

• фигураalak

• egyenruha

ж.

1. (внешний вид) форма (тышкы көрүнүш, түр, кебете);

иметь форму шара шар формасында болуу;

придать форму формага келтирүү;

2. (устройство, строение, структура) форма (түзүлүшү, курулушу, белгилүү тартип);

диалектическое единство формы и содержания форма менен мазмундун диалектикалык бирдиги;

форма хозяйства чарбанын формасы;

форма правления башкаруу формасы;

форма организации труда эмгекти уюштуруу формасы;

3. (однотипная одежда) форма (аскер кызматчылары же мекеме кызматчылары жана окуучулар милдеттүү түрдө кийүүчү кийимдин түрү);

военная форма аскердик форма;

парадная форма парад формасы;

4. тех. калып;

форма для отливки куйманын калыбы;

5. канц. форма (бир нерсенин белгиленген үлгүсү);

сведения по форме № 3 № 3 форма боюнча берилген (берилүүчү) маалымат;

6. полигр. форма (тапографиялык набор ичине коюлуп бекитиле турган рама);

печатная форма печать формасы, печаттык форма;

две формы уже отпечатаны эки форма басылып бүттү;

7. перен. (видимость, формальность) форма (сырткы көрүнүшү үчүн гана, кайдигер иштелген нерсе; формалдуулук);

не следует делать что-либо только ради формы бир нерсени форма үчүн гана иштебөө керек;

8. формы мн. разг. (очертания фигуры) формалар (фигуранын сөлөкөтү, карааны);

изящные формы көркөм формалар;

9. формы мн. грам. формалар (грамматикалык категорияларды жана речтеги сөздөрдүн жана сүйлөмдөрдүн бири-бири менен байланышын берүүнүн жолу);

формы слова сөздүн формалары;

формы словоизменения сөздүн өзгөрүшүнүн формалары;

быть в форме өзүнүн бардык күчүн, жөндөмдүүлүгүн, билгенин көрсөтүүгө даяр абалда болуу;

шахматист сегодня не в форме шахматист бүгүн өзүнүн бардык күчүн, жөндөмдүүлүгүн, билимин көрсөткүдөй абалда эмес.

ж.

1) (внешний вид) forme f; configuration f (очертание)

в форме шара — sphérique

2) (строение, структура) forme f

форма и содержание — la forme et le fond

грамматические формы — formes grammaticales

форма правления — forme (или mode m) de gouvernement

3) тех. (для отливки) moule m

форма для шляп — forme f

печатная форма — forme f

4) (установленная одежда) uniforme m, tenue f

парадная форма — grande tenue

походная форма — tenue de campagne

повседневная форма одежды — petite tenue

носить военную форму — porter l'uniforme

надевать форму — se mettre en tenue

5) канц. forme f

по форме — dans les formes, en bonne forme

в письменной форме — par écrit

сделать что-либо по данной форме — faire qch d'après le modèle donné

••

в форме спорт. — en forme

forma, veids; veidne, forma; veidlapa, forma; formas tērps, forma; modelis

1) шекиль, пичим

в форме шара - курре шеклинде

2) шекиль; чешит; усул (метод)

формы работы - иш усуллары

3) (одежда) форма, урба, кийим

военная форма - арбий урба

4) лингв. шекиль

формы слова - сёзлернинъ шекиллери

1) şekil, piçim

в форме шара - kürre şeklinde

2) şekil; çeşit; usul (метод)

формы работы - iş usulları

3) (одежда) forma, urba, kiyim

военная форма - arbiy urba

4) лингв. şekil

формы слова - sözlerniñ şekilleri

жен.

1) шекиль, бичим

в форме шара — курре (шар) шеклинде

2) шекиль; чешит; усул (метод)

формы работы — иш усуллары

3) (одежда) форма, урба, кийим

военная форма — арбий урба

4) лингв. шекиль

формы слова — сёзлернинъ шекиллери

ж.

1) (внеший вид) forma f; configuración f (очертание)

в форме шара — globular, esférico (сферический)

придать форму — dar forma, formar vt

2) мн. формы (очертания человеческой фигуры) formas corporales, contextura f, hechura f

3) (структура; прием, способ) forma f (тж. филос., иск.)

форма и содержание — forma y contenido

форма правления — forma de gobernación (de gobierno), modo de gobernar

4) (приспособление, шаблон) forma f

литейная форма — molde m

форма для шляп — horma de sombrero

5) полигр. forma tipográfica, molde de imprenta (de impresión)

6) (установленная одежда) uniforme m, traje m

походная форма — traje de campaña

парадная форма — uniforme de gala, traje de ceremonia

выходная форма — uniforme de media gala

носить военную форму — llevar el uniforme

7) канц. forma f, fórmula f

в письменной форме — por escrito

по форме — en (debida) forma

для формы — para cubrir las apariencias (el expediente)

8) лингв. forma f

формы слова — formas de las palabras

грамматические формы — formas gramaticales

9) (видимость) apariencia(s) f (pl)

••

быть в форме разг. — estar en forma

быть не в форме спорт. — no estar en forma

малые формы театр. — género chico

босгох, байгуулах

Rzeczownik

форма f

forma f

figura f

kształt, forma, postać;mundur, uniform, umundurowanie;wzór, formuła;kształty;

شكل ؛ كالبد ، قالب ؛ صورت ؛ طرز ؛ لباس فرم ؛ صيغه (دستور زبان)

form; uniform

1) (вид) aina (-), fani (-), mbinu (-);

фо́рма выраже́ния — kiwakilisho (vi-);в фо́рме — katika sura ya

2) (очертание) dutu (ma-), sura (-), umbile (ma-), umbo (ma-), muumbo (mi-), utungo (tungo), wajihi (-);

фо́рма фигу́ры — muundi (mi-);име́ть фо́рму — -umbika

3) (образец) mtindo (mi-), muundo (mi-);

фо́рма для вы́печки пирога́ — flani (-);фо́рма для вы́печки конди́терских изде́лий — kiokea keki (vi-);фо́рма для отли́вки — subu (-);фо́рма для произво́дства кирпиче́й — kibao (vi-);лите́йная фо́рма — kalibu (-), wito ед.

4) (форменная одежда) yunifomu (-), nguo rasmi (-)5) лингв. umbo (ma-);

фо́рма еди́нственного числа́ — umbo la umoja (ma-)

ж 1.форма. рәвеш. иск.шәкел; в форме шара шар формасында; ф. правления идарә формасы 2.калып, форма; ф. для шляп эшләпә калыбы 6.форма, рәвеш; ф. отчёта хисап формасы; в письменной форме язма рәвештә 7.форма (киеме); военная ф. хәрби форма; парадная ф. парад формасы; школьная ф. мәктәп формасы △ быть в отличной форме яхшы формада булу

форма

шакл

ж.

1) в разн. знач. Form f

2) (одежда) Uniform f

школьная форма — Schulkleidung f

быть в форме — gut in Form sein

быть не в форме —nicht in Form sein

shakl, tarz, taxlit

1) forma

2) profilo

forma

- форма отчёта- форма расчёта- форма собственности- форма сотрудничества- форма финансирования- в надлежащей форме- в письменной форме- по форме- узаконенная форма- юридическая форма фирмы

(наружное очертание; устройство; установленный порядок) forma, modalità

1) configurazione

2) forma

ж.

1) (очертание) forma f; configurazione f

2) (приспособление) forma f

3) (бланк) modulo m

4) (одежда) uniforme f, divisa f

- алгебраическое форма- аллотропическая форма- аналоговая форма- архитектурная форма- аэродинамическая форма- безопочная форма- билинейная форма- бинарная форма- вогнутая форма- форма волны- выпуклая форма- гармоническая форма- геометрическая форма- гипсовая форма- глиняная форма- графическая форма- двоичная форма- дифференциальная форма- форма для выдувания- форма для литья в кокиль- форма для литья под давлением- енольная форма- закрытая форма- земляная форма- форма зерна- игольчатая форма- квадратичная форма- конструктивная форма- кристаллическая форма- кубическая форма- линейная форма- литейная форма- литьевая форма- металлическая форма- многогнёздная форма- многогранная форма- неопределённая форма- неправильная форма- неустойчивая форма- оболочковая форма- обтекаемая форма- овальная форма- опалубочная форма- определённая форма- основная форма- открытая форма- отливная форма- отрицательно определённая форма- параметрическая форма- песочная форма- песчаная форма- печатная форма- полиэдрическая форма- положительно определённая форма- постоянная форма- правильная форма- примитивная форма- простая форма- прямоугольная форма- разовая форма- разъёмная форма- форма сигнала- синусоидальная форма- стабильная форма- форма степени- стреловидная форма- сухая форма- сырая форма- сырная форма- тернарная форма- точная форма- трапециевидная форма- треугольная форма- тригонометрическая форма- цифровая форма- форма частиц- эллиптическая форма- энантиоморфная форма- эталонная форма

ж.

1) (внешний облик) forma, foggia, figura, configurazione

обтекаемые формы — forme aerodinamiche / affusolate

формы тела — figura f

форма и содержание филос. — forma e contenuto

в форме (+ Р) — in forma / a foggia (di)

придать форму чему-л. — dare forma (a qc), foggiare vt

2) (устройство, структура) forma, assetto m

форма правления — forma / assetto di governo

3) (разновидность) varieta, forma

острая форма заболевания — forma acuta di una malattia

4) иск. лит. (жанр) genere m, forma

5) (приспособление, шаблон) forma тж. полигр.; modello m

литейная форма тех. (изложница) — forma per colare, forma per / da fusione

6) (образец) modulo m; forma

по форме — in debita forma

заполнить форму — compilare / riempire il modulo

7) (видимость) forma, apparenza

для формы — pro forma

8) (установленная одежда) uniforme, divisa, tenuta

парадная форма — alta uniforme, tenuta di parata

летняя форма — tenuta estiva

обычная форма — bassa tenuta

9) лингв. forma; aspetto m

сокращённые формы прилагательных — forme abbreviate / corte degli aggettivi

несовершенная форма (глагола) — aspetto imperfettivo (del verbo)

формы мышления филос. — mentalità f; forma mentis лат.

10) тж. спорт. (состояние) forma, condizione

быть в отличной форме — essere in (perfette condizioni di) forma, essere in gran forma

быть в плохой форме — essere giù di forma; essere fuori forma / condizione; essere a corto di preparazione

•

- по всей форме- во всей форме

ж

(внешний вид) forma f; (очертания) configuração f; (фасон) feitio m; плт флс иск грм forma f; (образец) forma f; (установленная одежда) uniforme m, farda f; плгр forma f, molde m; тех molde m

••

- по всей форме

tvar

¤ в форме шара -- у формі кулі

¤ форма и содержание -- форма і зміст

¤ форма правления -- форма правління

¤ дать сведения по форме -- дати відомості за формою

¤ литейная форма -- ливарна форма

¤ офицерская форма -- офіцерська форма

¤ форма стиха -- форма вірша

вчт, матем., техн., физ.

форма; (вид - ещё) вигляд, -ду; (строение - ещё) будова

отрицательно-определённая форма — від'ємно-визначена форма

положительно-определённая форма — додатно-визначена форма

- безынверсная форма- билинейная форма- бинарная форма- внешняя форма- вогнутая форма- выпуклая форма- вырожденная форма- геометрическая форма- главная форма- двухсторонняя форма- двусторонняя форма- двухопочная форма- дифференциальная форма- дополнительная форма- знакопеременная форма- искусственная форма- каноническая форма- квадратичная форма- кольцевая форма- конструктивная форма- коренная форма- кососимметрическая форма- кубическая форма- кузнечная форма- куполообразная форма- линейная форма- литейная форма- матричная форма- начальная форма- неискажённая форма- неопределённая форма- нормальная форма- оболочковая форма- обтекаемая форма- оптимальная форма- отливная форма- параллельная форма- перцепционная форма- пилообразная форма- полилинейная форма- полуопределённая форма- полярная форма- приведённая форма- произведённая форма- простейшая форма- противоположная форма- прямоугольная форма- ситцепечатная форма- соседняя форма- союзная форма- списочная форма- стандартная форма- телескопическая форма- тройничная форма- тернарная форма- упрощённая форма- форма взаимодействия- форма волны- форма записи- форма зубца- форма распада- форма степени- циклическая форма- целочисленная форма- четверничная форма- энантиотропная форма- эрмитова форма