ВОЛОЧИТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛОЧИТЬСЯ


Перевод:

волочи́ться

1) вући се

2) трчати за женама


Русско-сербский словарь



ВОЛОСОК ←

→ ВОЛХВ



ВОЛОЧИТЬСЯ перевод и примеры


ВОЛОЧИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВОЛОЧИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
И не вздумайте волочиться за другими, я буду ревновать.Ne gledaj druge djevojke. Ljubomorna sam.
Ухаживать, кокетничать, флиртовать, волочиться за ней.- Udvarati, laskati, obigravati okolo
Я не стану сидеть на диетах, выщипывать брови, и волочиться за юнцами, моложе 25-ти.Neæu si èupati obrve, ili držati dijetu. Ili si naæi mladiæa od 25.
Мне не хотелось бы показаться бестактной, но ты и в самом деле собираешься волочиться за всеми здешними девушками?Daleko od toga da se mešam u tvoj privatni život. Misliš li da je u redu nabacivati se devojkama u ovoj organizaciji?
совершённых им определённых опрометчивых поступков, которые могут подорвать репутацию этого человека, а также шансы выиграть определённые выборы. А также, как мне кажется, определённому взрослому человеку, вроде вас или вашего коллеги, не пристало волочиться за каждой студенткой, особенно если у них есть дома собственные, притом беременные жёны.Odreðene starije osobe ne bi smjele bluditi sa svojim uèenicima.
- Хватит волочиться.Ne budi davež.
И, как твой друг, я говорю тебе, что буду за ней волочиться.Kao prijatelj, samo bih da te obavestim, da æu da je jurim.
Мама, моя фата будет волочиться.Mama, moj veo ne leprša.
Крылья вашего автомобиля будут волочиться по асфальту.Vaš branik ce se vuci po asfaltu.
Что ты собираешься делать, просто волочиться за ней до конца жизни?Šta æemo, pratiti je svuda do kraja njenog života?
Рекс был вынужден прекратить волочиться за Лори.Рекс је био приморан да одустане од лова на Лори.
- Что ты делаешь? - Ему будет тяжело ходить, если одна штанина будет волочиться по полу.-Imaæe problem hodajuæi uokolo... sa jednom dužom nogavicom.
Может потому, что обычный галстук будет волочиться по земле.Možda jer mu se kravata vuèe po podu.
К слову о "волочиться по земле" может отнесешь антилопу в свою нору и переспишь с ней.Kad smo veæ kod "vuèenja po podu", što ne dovuèeš antilopu u svoju peæinu i kresneš je.
Ты же знаешь, как я обожаю волочиться за женщинами.Znaš koliko volim ženske repiæe.


Перевод слов, содержащих ВОЛОЧИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВОЛОЧИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волочиться



Перевод:

1.

drag, trail, be dragged, be trailed

2. (за тв.) разг. (ухаживать)

dangle (after), run* (after), chase (after)

Русско-белорусский словарь 1

волочиться



Перевод:

I несовер.

1) (таскаться) валачыцца, цягацца

2) (тащиться) валачыся, цягнуцца

3) страд. тех. валачыцца

II несовер. разг. уст. (ухаживать) заляцацца (да каго)

упадаць (за кім), улягаць (за кім)

Русско-новогреческий словарь

волочиться



Перевод:

волочить||ся

несов

1. σέρνομαι, σραρνίζομαι·

2. (ухаживать) разг:

\~ся за кем-л. ἐρωτοτροπώ, κάνω κόρτε, κορτάρω.

Русско-казахский словарь

волочиться



Перевод:

несов.1. (тащиться) сүйретілу, сүйретіліп жүру;2. за кем, разг. (ухаживать) жігіттік құру
Русско-киргизский словарь

волочиться



Перевод:

несов.

1. (тащиться) сүйрөлүү;

2. за кем, разг. (ухаживать) аялдын артынан түшүп жүрүү.

Большой русско-французский словарь

волочиться



Перевод:

1) traîner vi

2) (ухаживать) разг. faire la cour à qn, courtiser qn; courir après qn (fam)

Русско-латышский словарь

волочиться



Перевод:

vazāties, vilkties; pakaļ, lakstoties, skriet

Краткий русско-испанский словарь

волочиться



Перевод:

1) (тащиться) arrastrarse

волочиться по земле — arrastrarse por la tierra

2) за + твор. п., разг., уст. (ухаживать) arrastrar el ala (ante), hacer la corte (a)

Универсальный русско-польский словарь

волочиться



Перевод:

Czasownik

волочиться

Potoczny wlec się

Potoczny ciągnąć się

Potoczny zalecać się

Русский-суахили словарь

волочиться



Перевод:

волочи́ться

-kokota, -tambaa

Русско-татарский словарь

волочиться



Перевод:

волочься

несов.) өстерәлү, сөйрәлү, өстерәлеп (сөйрәлеп) бару; поводок волочился по земле тезгене җирдән өстерәлеп бара иде

Русско-таджикский словарь

волочиться



Перевод:

волочиться

кашола шудан

Большой русско-итальянский словарь

волочиться



Перевод:

1) (тащиться по земле, по полу) trascinarsi, strascicare

2) прост. (ухаживать) fare il cascamorto; corteggiare vt книжн.

волочиться за каждой юбкой — correre dietro ad ogni gonnella

Русско-португальский словарь

волочиться



Перевод:

arrastar-se; уст (ухаживать) arrastar a asa, fazer a corte, paquerar vt bras

Большой русско-чешский словарь

волочиться



Перевод:

vláčet se

Русско-чешский словарь

волочиться



Перевод:

vléci se, vláčet se, courat se

2020 Classes.Wiki