ХЛОПОТЫ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХЛОПОТЫ


Перевод:

хло́поты мн.

брига, старање


Русско-сербский словарь



ХЛОПОТЛИВЫЙ ←

→ ХЛОПУШКА



ХЛОПОТЫ контекстный перевод и примеры


ХЛОПОТЫ
контекстный перевод и примеры - фразы
ХЛОПОТЫ
фразы на русском языке		ХЛОПОТЫ
фразы на сербском языке
Домашние хлопотыObaveze su
Домашние хлопоты сталиObaveze su postale
Домашние хлопоты стали для меня на первоеObaveze su postale moje
Домашние хлопоты стали для меня на первоеsu postale moje
хлопоты сталиsu postale
хлопоты стали для меня на первое местоsu postale moje svetište

ХЛОПОТЫ
контекстный перевод и примеры - предложения
ХЛОПОТЫ
предложения на русском языке		ХЛОПОТЫ
предложения на сербском языке
Боюсь, вечером у нас хлопоты.Bojim se da æemo imati najezdu?
Хлопоты?- Najezdu?
Большое Вас спасибо за ваши хлопоты.Mnogo vam hvala i izvinite na smetnji.
Пусть кто-нибудь возьмет на себя ваши хлопоты.Neka neko drugi preuzme teret umesto vas.
От детей одни хлопоты.Deca su dosadna.
Спасибо тебе за хлопоты.Хвала за твоју пожртвованост.
Боюсь, я доставила вам лишние хлопоты.Bila sam ni na šta nalik.
Зачем все эти хлопоты?Nema potrebe da se toliko muèite.
Какие хлопоты?Kakvo muèenje?
Одни хлопоты с ним.On je prava muka.
Дети это такое горе, такие хлопоты.Deca su takva briga, takav napor.
Шлюха вроде неё доставляет одни только хлопоты.Дроља као она доноси само невоље!
- Спасибо за хлопоты.- Hvala na trudu.
Надеюсь, твой сумасшедший ученый оправдает все наши хлопоты.Nadam se da æe tvoj ludi nauènik biti vredan truda.
"Я могу вам услужить этой суммою, - сказал он, но знаю, что вы не будете спокойны, пока со мною не расплатитесь, а я бы не желал вводить вас в новые хлопоты."Ja mogu da vas pomognem sa tom sumom, rekao je on, ali znam da neæete biti mirni sve dok mi se ne razdužite, a je ne bih želeo da vam donesem nove probleme.


Перевод слов, содержащих ХЛОПОТЫ, с русского языка на сербский язык


Перевод ХЛОПОТЫ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хлопоты



Перевод:

мн.

1. (беспокойство) trouble sg.; (о ком-л.) efforts (on behalf of, for); (заботы) cares

несмотря на все его хлопоты — in spite of all the trouble he has taken

наделать кому-л. хлопот — give* smb. (a lot of) trouble

не стоит хлопот — it not worth the trouble

2. (суетня) bustle sg., fuss sg.

♢ у него хлопот полон рот — his hands are full

Русско-латинский словарь

хлопоты



Перевод:

- negotia; ambitus (с противозаконными средствами, с помощью подкупа); cura; molestia; incommodum; petitio;

• наделать кому-л. хлопот - facessere alicui negotia;

Русско-армянский словарь

хлопоты



Перевод:

{N}

հոգսեր

- предстоящие хлопоты

Русско-белорусский словарь 1

хлопоты



Перевод:

ед. нет клопат, -ту муж., мн. клопаты, -таў

хлопот полон рот — клопату па вушы

Русско-белорусский словарь 2

хлопоты



Перевод:

завіханне; завіханьне; клопат; крутня; мітульга; турбота; фатыга

Русско-болгарский словарь

хлопоты



Перевод:

грижи мн

Русско-новогреческий словарь

хлопоты



Перевод:

хлопоты

мн. οἱ φροντίδες, οἱ σκοτοῦ-ρες, οἱ Εγνοιες:

домашние \~ οἱ οίκεια-κές φροντίδες, οἱ σκοτοῦρες τοῦ σπιτιοῦ· наделать кому-л. хлопот δημιουργώ σκοτοῦρες σέ κάποιον ◊ у него хлопот полон рот разг εἶναι γεμάτος φροντίδες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хлопоты



Перевод:

хлопоты мн. οι φροντίδες, οι έγνοιες; домашние \~ τα οικιακά
Русско-шведский словарь

хлопоты



Перевод:

{p'ys:el}

1. pyssel

{sjå:}

2. sjå

ha stort sjå med att städa huset--иметь массу дел в связи с уборкой дома

Русско-венгерский словарь

хлопоты



Перевод:

• неприятностиgaliba

• с ним одни хлопотыgond csak \~ van vele

• fáradság

• vésződség

Русско-казахский словарь

хлопоты



Перевод:

только мн. әрекет, әуре, қам, машақат;- хлопоты по хозяйству шаруашылық әрекеттер;- наделать кому-либо хлопоты біреуді машақатқа түсіру;-хлопоты полон рот азабы көп (нәрсе)
Русско-киргизский словарь

хлопоты



Перевод:

только мн.

убара, машакат, камылга, кам, түйшүк;

хлопоты по хозяйству чарбачылык боюнча машакат;

наделать кому-л. хлопот бирөөнү убара кылуу;

хлопот полон рот разг. баштан ашкан убара, көп убаракерчилик.

Большой русско-французский словарь

хлопоты



Перевод:

мн.

soins m pl (заботы); tracasseries f pl (мелкие, надоедливые); tintouin m, tracas m pl (беспокойство); démarches f pl (деловые)

хлопоты по хозяйству — les soins du ménage

наделать кому-либо хлопот — causer de l'embarras à qn; donner du tintouin à qn, donner du fil à retordre à qn (fam)

у меня хлопот полон рот разг. — прибл. j'ai des affaires par-dessus la tête

Русско-латышский словарь

хлопоты



Перевод:

rūpes, pūles, raizes

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хлопоты



Перевод:

чапкъалавлар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хлопоты



Перевод:

çapqalavlar

Русско-крымскотатарский словарь

хлопоты



Перевод:

чапкъалавлар

Краткий русско-испанский словарь

хлопоты



Перевод:

мн. (род. п. мн. хлопот)

gestiones f pl, diligencias f pl, solicitaciones f pl; idas y venidas (беготня, суета); cuidados m pl, desvelos m pl (заботы)

хлопоты по хозяйству — quehaceres domésticos

наделать кому-либо хлопот — causar molestias a alguien, dar mucho que hacer a alguien

••

у меня хлопот полон рот — estoy atareado hasta los pelos, ando en constante ajetreo

Универсальный русско-польский словарь

хлопоты



Перевод:

Rzeczownik

хлопоты pl.

kłopoty

starania

krzątanina f

krzątanie f

Русско-польский словарь2

хлопоты



Перевод:

krzątanie się, krzątanina;kłopoty, troski;zabiegi, starania, sprawy;

Русско-чувашский словарь

хлопоты



Перевод:

сущ.множ. 1. (син. дела, заботы) ӗҫ, ӗҫпуҫ, тӑрмашу, чӑрману; тӑрмашнй, чӑрманнй; хлопоты по дому килҫуртрй ӗҫпуҫ2. (син. просьбы, ходатайства) тӑрӑшу, ыйту; тӑрӑшнй, ыйтнй; хлопоты оказались бесполезными ыйтса ҫӳренй усӑсӑр пулчӗ ♦ хлопот полон рот погов. ӗҫ май таран
Русско-персидский словарь

хлопоты



Перевод:

فقط جمع : تلاش ، دوندگي ، كوشش ؛ زحمت ، كار

Русско-норвежский словарь общей лексики

хлопоты



Перевод:

mas; bryderi

Русский-суахили словарь

хлопоты



Перевод:

хло́поты

hangaiko (ma-), kakara (-), vijambo мн., kikiri (-), pilikapilika (-), shamrashamra (-), sokomoko (ma-;-), udhia ед., mapepe мн. перен.

Русско-татарский словарь

хлопоты



Перевод:

мн.мәшәкать, кайгырту, артыннан йөрү; житейские х. дөнья мәшәкатьләре; домашние х. өй мәшәкатьләре; создавать х. мәшәкать ясау △ хлопот полон рот = муеннан мәшәкать

Русско-немецкий словарь

хлопоты



Перевод:

мн. ч.

Umstände pl; Sorgen pl (заботы); Bemühungen pl, Anstrengungen pl (усилия); Scherereien pl (тягостные)

доставить кому-л. много хлопот — j-m viel Umstände {viel Mühe} machen

Русско-узбекский словарь Михайлина

хлопоты



Перевод:

daxmaza, mashaqqatlantnrmoq, taraddud, tashvnsh

Большой русско-итальянский словарь

хлопоты



Перевод:

мн.

faccende f pl, cure f pl

домашние хлопоты — faccende domestiche

наделать кому-л. хлопот — procurare fastidi / rogne разг-сниж. a qd

брать на себя хлопоты — impegnarsi a sbrigare le faccende; prendersi delle brighe

••

хлопот полон рот — averne fin sopra i capelli; non avere un minuto per sedersi

Русско-португальский словарь

хлопоты



Перевод:

мн

preocupações fpl; quefazeres mpl, afazeres mpl; (усердная работа) lida f; (суета) azáfama f; (старания) diligências fpl; (просьбы) solicitações fpl

••

- у меня хлопот полон рот

Большой русско-чешский словарь

хлопоты



Перевод:

starosti

Русско-чешский словарь

хлопоты



Перевод:

trud, trápení, trampoty, trampota, starosti, starost
Большой русско-украинский словарь

хлопоты



Перевод:

сущ.турботи

2024 Classes.Wiki