ХОЗЯЙНИЧАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ХОЗЯЙНИЧАТЬ предложения на русском языке	ХОЗЯЙНИЧАТЬ предложения на сербском языке
Почему ты позволяешь незнакомцам приходить сюда и хозяйничать?	Zašto si dozvolila dvojici stranaca da doðu i prevrnu ovo mesto.
- А знаете, Сьюзэн? Продолжайте хозяйничать, ибо мой отец вам по нраву.	Znate, Suzan, održavanje kuce mog oca vam dolikuje.
А на этой милой кухне вы будете хозяйничать вместе с соседями.	Još kako. -Ubij!
Больно думать, что Шарлотта Лукас будет здесь хозяйничать!	I ne mogu prestati misliti na Charlotte Lucas kao gospodaricu ove kuæe!
Стали ошиваться вокруг, убивать людей, хозяйничать в чужом доме и делать дурацкие мини-пиццы. Не то чтобы я не любила мини-пиццы, но я говорю тебе...	Jurcaju okolo i ubijaju ljude i preuzmu ti kuæu i prave glupe mini pizze...
Не хочется хозяйничать одной в этом доме.	Ne želim sama ureðivati kuæu.
Лучше я сразу съеду и позволю ему здесь хозяйничать.	da se iselim i ostavim mu stan!
Думаешь, я позволю тебе хозяйничать в моей лаборатории и переводить дорогостоящие эссенции? - Да.	Ti misliš da æu ti samo tako dozvoliti da se igraš u laboratoriju sa svim tim esencijalnim uljima vrednim bogatstva?
Ты знаешь, что я студентка без стипендии, и я не умею даже хозяйничать по дому.	Znaš da idem u školu, bez veština za domacinstvo ili prihoda?
Тебе дали хозяйничать здесь два дня.	Пустили смо те да разгледаш два дана. Реци ми...
- Детектив констебль Кевин Канлифф, будет здесь хозяйничать. - Привет!	Inspektor Kevin Cunliffe æe se udomaæiti kod vas.
Он будет хозяйничать по-китайски.	Sprema mi kinesku.
Когда я был ребёнком всегда хотел всё исправить и хозяйничать там.	Kao dete, uvek sam se trudio da popravim situaciju. Farmerska posla.
Если ты спалила свой дом, вовсе не значит, что ты можешь заявиться сюда и хозяйничать.	Samo zato što si spalila svoju kuæu ne znaèi da možeš da se odomaæiš ovde.
С чего ты взял, что можешь здесь хозяйничать?	Tko si da si uzimaš to pravo?

Перевод слов, содержащих ХОЗЯЙНИЧАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод ХОЗЯЙНИЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хозяйничать

Перевод:

1. (вести хозяйство) keep* house, manage a household

2. (распоряжаться) boss it, play the master, lord it

Русско-белорусский словарь 1

хозяйничать

Перевод:

несовер.

1) (вести хозяйство) гаспадарыць

уходжвацца (каля чаго)

дочь хозяйничала по дому вместо матери — дачка гаспадарыла дома (уходжвалася каля дому) замест маці

2) перен. (распоряжаться) гаспадарнічаць, гаспадарыць, распараджацца

хозяйничать в чужом доме, как в своём — гаспадарнічаць (гаспадарыць, распараджацца) у чужой хаце, як у сваёй (у чужым доме, як у сваім)

империалисты хозяйничали в колониях — імперыялісты гаспадарнічалі (гаспадарылі, распараджаліся) у калоніях

Русско-белорусский словарь 2

хозяйничать

Перевод:

гаспадарыць

Русско-новогреческий словарь

хозяйничать

Перевод:

хозяй||ничать

несов

1. (вести домашнее хозяйство) ἀσχολοῦμαι μέ τό νοικοκυριό·

2. (распоряжаться) διευθύνω, διαχειρίζομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хозяйничать

Перевод:

хозяйничать 1) (по дому) κρατώ το νοικοκυριό 2) (распоряжаться) διαχειρίζομαι, διοικώ, διαφεντεύω

Русско-венгерский словарь

хозяйничать

Перевод:

gazdálkodni -ik

Русско-казахский словарь

хозяйничать

Перевод:

несов.1. (вести хозяйство) басқару, қожалық ету;2. (распоряжаться) билік жүргізу, қожалық ету;- хозяйничать в чужом доме как в своем біреудің үйінде өз үйіндегідей қожалық ету

Русско-киргизский словарь