Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВОЛШЕБНЫЙ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь

Содержание

В этом словаре

ВОЛШЕБНЫЙ перевод на сербский язык

Контекстный перевод и примеры

ВОЛШЕБНЫЙ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ВОЛШЕБНЫЙ перевод похожих слов на сербский язык
ВОЛШЕБНЫЙ перевод на разные языки

ВОЛШЕБНЫЙ

Перевод:

волше́бный

чаробњачки, мађијски, чаробан

Русско-сербский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВОЛШЕБНЫЙ контекстный перевод и примеры

ВОЛШЕБНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЛШЕБНЫЙ фразы на русском языке	ВОЛШЕБНЫЙ фразы на сербском языке
был волшебный	bila magična
в волшебный	u čarobni
в волшебный	u čarobnu
в волшебный	u magični
в волшебный	u magičnu
волшебный	čaroban
Волшебный	Čarobni
волшебный	magičan
волшебный	magični
волшебный	magično
волшебный	опако
Волшебный боб	Čarobni grah
волшебный боб	magični pasulj
волшебный вечер	magična noć
волшебный вечер	magično

ВОЛШЕБНЫЙ - больше примеров перевода

ВОЛШЕБНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЛШЕБНЫЙ предложения на русском языке	ВОЛШЕБНЫЙ предложения на сербском языке
И вот мы подошли к дракону, сидевшему в автомобиле, который сказал нам, что недалеко в лесу есть волшебный водоем.	Bio sam na pešaèenju sa drugim studentima i naišli smo na zmaja koji je sedeo u automobilu koji nam je rekao da u šumi ima èarobni bazen.
Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар.	Vremena su teška, te sam prihvatio posao no zadržao sam balon, u sluèaju da moram pobeæi.
Кажется, тебе было чуть больше трех, когда я сказал, что дерево — это волшебный почтовый ящик.	Nisi mogla da imaš više od 3 kada sam ti rekao da je to drvo èarobno sanduèe.
Но здесь мы прямо миллионеры, Ах этот волшебный батончик!	Ali ovdje smo milijunaši Ti divna èokoladice
Пейн, включайте волшебный фонарь.	Paine, show lampiona.
Это волшебный воздух.	Može da se udahne, zar ne?
Всего один волшебный пасс, И будет упряжь - просто класс. ** Биббиди...	Pokret štapiæa na èetiri mišiæa!
Смотрите, волшебный щенок.	Видите? А магично штене.
А если бы ты взглянул в волшебный шар... и увидел, что твоя армия разбита, а сам ты - убит... если бы ты увидел это в будущем... а я уверен, что ты это уже видишь, стал бы ты сражаться?	Kad bi pogledao u magiènu kuglu... i video svoju vojsku uništenu i sebe mrtvog... ako bi to video u buduænosti... kao da sada gledaš... da li bi nastavio sa borbom?
хрупкие сооружения у кромки воды, волшебный восток с открыток, оштукатуренные фасады, изящная живопись на натянутых холстах, все вокруг вашей комнаты...	Krhke graðevine pored vode, mitski Istok sa razglednica, gipsanih fasada, "optièke varke" dekoracije naslikane na platnu, svuda po tvojoj sobi.
"Как наш волшебный ковер самолет несет нас стремительно к Бель Франц..."	"Naš magièni avion vas nosi u romantiènu Francusku..."
А этот длинный коридор - волшебный путь... к Пультцировской Премии.	Zahvaljujuci ovom cu dogadaju dobiti Pulitzera.
Ведь там, на самом деле, дверь в волшебный мир.	Ono su ti, kako bih ja rekao, vrata za svet beskrajnog šarma!
Но недосуг своим же детям хотя бы слёзы утереть. И разглядеть в сияющих глазах волшебный свет.	Kad vašima suze niz lice slete, nemate vremena da ih obrišete, niti sretna lica da vidite, kako vam se smeše.
Слушайте, детки, если я сказал волшебный ковёр... то это будет волшебный ковёр.	Gledajte, deco. Ako sam rekao "èarobni æilim" takav æe i biti.

ВОЛШЕБНЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВОЛШЕБНЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВОЛШЕБНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волшебный

Перевод:

magic(al); (чарующий) bewitching, enchanting

волшебные звуки — magic / bewitching sounds

волшебная красота — enchanting beauty

♢ волшебное царство — Fairyland, enchanted kingdom

волшебный фонарь — magic lantern

волшебная палочка — magic wand

Русско-латинский словарь

волшебный

Перевод:

- magicus; magus;

• волшебное питье - venenum; medicamen;

Русско-армянский словарь

волшебный

Перевод:

{A}

դյւթիչ

կախարդական

մոգական

Русско-белорусский словарь 1

волшебный

Перевод:

1) чарадзейны

волшебная палочка — чарадзейная палачка

волшебные сказки — чарадзейныя казкі

2) перен. чароўны

волшебная музыка — чароўная музыка

3) волшебный фонарь уст. — праекцыйны ліхтар

Русско-белорусский словарь 2

волшебный

Перевод:

магічны; ператваральны; чароўны

Русско-новогреческий словарь

волшебный

Перевод:

волшеб||ный

прил

1. μαγικός:

\~ная палочка τό μαγικό (или θαυματουργό) ραβδί·

2. перен μαγευτικός, γοητευτικός:

\~ное зрелище τό μαγευτικό θέαμα· ◊ \~ный фонарь ὁ μαγικός φανός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

волшебный

Перевод:

волшебный μαγικός

Русско-венгерский словарь

волшебный

Перевод:

• магическийbűvös

• varázs-

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (в сказках) сиқырлы, тылсымды;- волшебный напиток сиқырлы ішімдік;2. перен. (чарующий) еріксіз өзіне тартушы, бойды билеп әкетуші;- волшебная музыка еріксіз бойды билеп әкететін музыка;-волшебный фонарь уст. сиқырлы фонарь, әйнектегі суретті үлкейтіп көрсететін аспап (жанды сурет)

Русско-киргизский словарь

волшебный

Перевод:

волшебный, ая, -ое

1. (в сказках) сыйкырдуу;

волшебный напиток сыйкырдуу ичимдик;

2. перен. (чарующий) сыйкырдагандай сонун таасир кылуучу, эң сонун;

волшебная музыка эң сонун музыка;

волшебный фонарь уст. сыйкырдуу фонарь (айнекке тартылган сүрөттү чоңойтуп көрсөтүүчү аспаптын бир түрү).

Большой русско-французский словарь

волшебный

Перевод:

1) (в сказках) magique, enchanté

волшебное царство — royaume des fées, royaume enchanté

волшебная флейта — flûte enchantée

2) перен. enchanteur (чарующий); féerique (феерический)

••

волшебный фонарь уст. — lanterne f magique

Русско-латышский словарь

волшебный

Перевод:

burvja, maģisks, burvju; burvīgs, brīnišķīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

волшебный

Перевод:

1) (магический, чудодейственный) сиирий, тылсымлы

2) (неотразимый по красоте) чокъ гузель, пек гузель, джазибели

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

волшебный

Перевод:

1) (магический, чудодейственный) siiriy, tılsımlı

2) (неотразимый по красоте) çoq güzel, pek güzel, cazibeli

Русско-крымскотатарский словарь

волшебный

Перевод:

1) (неотразимый по красоте) чокъ гузель; пек гузель; джазибели

2) (чудодейственный) сиирий; тылсымлы

Краткий русско-испанский словарь

волшебный

Перевод:

прил.

1) mágico, hechicero, encantado

волшебная палочка — la varilla mágica (de virtudes)

волшебная флейта — flauta mágica

волшебное царство — el reino de las hadas

волшебные сказки — cuentos de hadas

2) (чарующий) encantador, cautivador, fascinador

волшебные звуки — sonidos encantadores

волшебный голос — voz fascinante

••

волшебный фонарь уст. — (la) linterna mágica

Русско-монгольский словарь

волшебный

Перевод:

үлгэрийн, ид шидтэй, бяцхан

Русско-польский словарь

волшебный

Перевод:

Iczarnoksięski (przym.)IIczarodziej (m) (rzecz.)IIIczarodziejski (przym.)IVczarowny (przym.)Vmagiczny (przym.)VIurokliwy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

волшебный

Перевод:

Przymiotnik

волшебный

czarodziejski

Przenośny czarowny

Русско-чувашский словарь

волшебный

Перевод:

прил.1. (син. колдовской) асамла; волшебные сказки асамла юмахсем2. (син. очаровательный, пленительный) илемлӗ, хухӗм, илӗртӳ ллӗ, ытараймй; волшебная красота леса вӑрманӑн ытараймй илемӗ; волшебная мелодия илӗртуллӗ кӗвӗ

Русско-персидский словарь