ЦАРСТВОВАТЬ ← |
→ ЦАЦА |
ЦАРЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЦАРЬ фразы на русском языке | ЦАРЬ фразы на сербском языке |
Аз есмь царь | Ja sam car |
Бог наш, Царь | Боже наш, Господару |
Бог наш, Царь Вселенной | Боже наш, Господару васељене |
Бог наш, Царь Вселенной | Боже наш, Господару васељене Који |
Бог наш, Царь Вселенной | Боже наш, Господару васељене Који си |
бог-царь | božanski kralj |
богоподобный царь | божански краљ |
Болотный царь | KRALJ MOÈVARE |
Больно царь с царицей хороши | CAR I CARICA SU LEPI MNOGO |
великий царь | kralj |
великий царь | taj kralj |
великий Царь | Veliki kralj |
великий царь | veliki kralju |
великий Царь Ужаса | Veliki kralj terora |
Всеми ты царями царь | Ti si car nad carevima |
ЦАРЬ - больше примеров перевода
ЦАРЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЦАРЬ предложения на русском языке | ЦАРЬ предложения на сербском языке |
Когда царь Иван изгнал Мамлюков и пришёл в нашу деревню он застал там страшные вещи. | Kada je kralj Jovan oterao Turke... i došao u naše selo... našao je užasne stvari. |
Царь Иван предал некоторых мечу но некоторые самые хитрые и самые злые бежали в горы. | Kralj Jovan je neke probo maèem... ali neki... najmudriji i najviše zli... pobegoše u planine. |
Нам не нужен царь Иван с огнём и мечом. | Ne treba nam kralj Jovan sa ognjem i maèem. |
Когда она пела в Санкт-Петербурге, царь приходил на каждое представление. | U Sankt Petersburgu... Car je dolazio na svaku predstavu. |
Рассказчица: Царь с царицею простился, В путь-дорогу снарядился, | Ode car na daleki put, ostavivši nežnu caricu tu da kraj prozora sedi sama, èekajuæi njegov povratak svakog dana. |
Издалеча наконец Воротился царь-отец. | I utom se posle vremena duga, vratio car sa dalekog puta. |
Долго царь был неутешен, Но как быть? и он был грешен; | Usamljeni car je dugo tugovao, ali i on je èovek samo. |
Царь женился на другой. | On se ponovo oženio. |
Тужит бедный царь по ней. Королевич Елисей, Помолясь усердно богу, | Tužni car bez ideja, pozvao je princa Jeliseja koji se pomolio Bogu i pošao da traži nevestu svoju, da je naðe ma gde bila, lepu princezu što se izgubila. |
Мой отец – грозный царь морской. | Moj otac je strašni morski car. |
Видать, осерчал царь. | - A car se naljutio. |
Человечьей жертвы царь морской требует. | - Car traži ljudske žrtve. |
Как ты смеешь мне поперек говорить! – Небось, я царь морской! | Kako se usuðuješ da mi protivreèiš! |
– С гуслями, пресветлый царь. – С гуслями! | - Da, presvetli care. |
Я лучше вам, пресветлый царь с царицей, песню сыграю. | Bolje da vam nešto odsviram i otpevam. |
ЦАРЬ - больше примеров перевода