ВОЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вольный | slobodan |
Вольный | Слободњаци |
Вольный народ | Slobodan narod |
вольный народ | slobodnog naroda |
Вольный народ | Слободњаци |
вольный стрелок | slobodan agent |
ВОЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
ВОЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Много раз старался умереть я, - злое море держало душу, не давая ей лететь в пустой и вольный чистый воздух, и зажимало в трепетной груди, которая едва не разрывалась, стараясь в море душу изрыгнуть. | Ali ju je neka zlobna struja vode gurala natrag, ne dajuæi joj maha da izaðe u lak, širok vazduh, veæ ju je gušila u telu bez daha, što umalo nije prslo trudeæi se da je u more napolje izbaci. |
Ты, должно быть, вольный охотник? | Ti si sigurno lutajuæi lovac? ! |
Я вольный стрелок. | Ja sam slobodan agent. |
Что значит вольный стрелок? | Šta je to slobodan agent? |
Должна признать, что вольный выгул очень приятен. | Морам да признам да има мало узбуђења у овом без-узичном стању. |
Что ж, отец из меня... получился... с натяжкой... а вот преподаватель, вольный как ветер... неутомимый в постели - это все я. | Pa, deo oca... je bio...razgibavanje... ali nastavnik, slobodan duh... polni pogon, to sam ja. |
Если бы Я тебя не любил, был бы вольный как ветер и славный как Хмельницкий. | Da te nisam zavoleo, veæ bih bio slobodan i slavan kao sam Hmeljnicki. |
Поэтому я и не хочу, чтобы ты влезал в это дело, вольный стрелок. | Što je razlog zašto ne želim da uletiš u ovo sa izvuèenim oružjem. |
Мне не нравится ваш излишне вольный тон. | Vaše ponašanje prema kraljici pokazuje izvesnu familijarnost koja mi se ne dopada. |
- Вольный перевод: "Она мне стирает". | -Što znaèi da joj moram prati rublje. |
Себастьян Рукс - вольный стрелок... агент, которого мы попросили выяснить каким образом "ДиджиКорп"... внедряется в их агентов нашей структуры... сбивая с толку наши детекторы лжи. | Себастијан Рокс је независни агент кога смо ми унајмили да сазна како је DigiCorp припремио своје агенте да прођу неурограф. Затим смо му тражили да нам пошаље агента коме није испран мозак. |
Тот кто по жизни вольный -это связные. | Taj slobodan je povezan. |
Вольный Вилли. | Dobro. |
Бывший агент КГБ, сейчас вольный стрелок, наёмный убийца. | Prijašnji KgB, sad slobodni ubica. |
Вообще-то я вольный стрелок. | Pretežno sam slobodna. |