ЧАША перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЧАША


Перевод:


ча́ша ж.

чаша, пехар, суд

ча́ша, ча́шка весо́в — тас, теразије

в до́ме по́лная ча́ша — изобиљна кућа


Русско-сербский словарь



ЧАХОТОЧНЫЙ

ЧАШКА




ЧАША контекстный перевод и примеры


ЧАША
контекстный перевод и примеры - фразы
ЧАША
фразы на русском языке
ЧАША
фразы на сербском языке
все серии Дом-полная чаша Ухsvaku epizodu serije Full House
где Чашаgde je Pehar
Где чашаGdje je pehar
где Чаша Смертиgde je Pehar smrti
голову мою ; чашаglavu moju, i čaša
голову мою ; чашаglavu moju, i čaša je
голову мою ; чаша мояglavu moju, i čaša je moja
Дом-полная чаша УхFull House
Дом-полная чаша Ух тыFull House
елеем голову мою ; чашаsi uljem glavu moju, i čaša
елеем голову мою ; чашаuljem glavu moju, i čaša
и Чашаi Pehar
как Чашаkao Pehar
мою ; чашаmoju, i čaša
мою ; чашаmoju, i čaša je

ЧАША - больше примеров перевода

ЧАША
контекстный перевод и примеры - предложения
ЧАША
предложения на русском языке
ЧАША
предложения на сербском языке
Чаша моя преисполнена""."Moja èaša se prelila."
Я унесу своё воспоминание в ладонях так бережно, будто это чаша, до краев налитая парным молоком.Носићу ту успомену пажљиво... као врч до врха пун млека.
Сегодня чаша терпения переполнилась, даже для меня.Ovo je previše za veèeras, èak i za mene.
Осторожно! Чаша твоя. И да простятся мне грехи мои.Neæu Te više vreðati i kajem se.
Чаша моя преисполнена."Moja èaša je puna."
Чаша? В руке любви моей?Èaša, u ruci mog ljubavnika?
Сия чаша есть новый завет в Моей Крови..."'ovaj pehar je novi zavet u meni.
-"3олотая чаша-54" - вам это ничего не говорит? - Нет.Zlatni pehar '54...
Натали, убедись в том, что его чаша пуста.Natali, provari da li je bazen prazan!
Чаша моя преисполнена.Мој пехар се прелио...
Он, как чаша, переполненная человеческими добродетелями.On je "šolja" puna ljudske dobrote.
Моя чаша переполнилась.Moj pehar se prelio.
Флора, друг мой... .. ночь вся наша, и нам много веселья сулит, пусть для пира наполнится чаша!Flora, prijatelji, ostatak noæi... zablistajte ovdje u drugim radostima.
"Твой пупок - круглая чаша, полная вина."Tvoj je pupak okrugla zdjela kojoj ne manjka vina.
"...где хранится чаша с кровью Иисуса Христа...""...gde se posuda u kojoj je krv Isusa Hrista nalazi odvajkada."

ЧАША - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЧАША, с русского языка на сербский язык


Перевод ЧАША с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чаша



Перевод:

ж.

cup, bowl; (церковная) chalice

чаша весов — scale, pan

у них дом — полная чаша — they live in plenty

испить горькую чашу — drink* / drain the cup of woe

чаша его терпения переполнилась — his patience was exhausted

Русско-латинский словарь

чаша



Перевод:

- crater; calix (cristallinus; calices siccare); patera; patella; scutra; poculum; phiala; cyathus; scyphus; cantharus; gaulus; camella; magis,-idis f;

• да минует меня чаша сия - transeat a me calix iste;

Русско-армянский словарь

чаша



Перевод:

{N}

թաս

կշռաթաթ

Русско-белорусский словарь 1

чаша



Перевод:

жен.

1) чаша, -шы жен.

(бокал — ещё) келіх, -ха муж., чара, -ры жен.

2) церк. чаша, -шы жен.

3) перен. чаша, -шы жен.

испить горькую чашу — зазнаць гора

дом — полная чаша — дом — поўная чаша

бросить (положить) что-нибудь на чашу весов — кінуць (пакласці) што-небудзь на шалі

Русско-белорусский словарь 2

чаша



Перевод:

келіх; чаша

Русско-новогреческий словарь

чаша



Перевод:

чаш||а

ж ἡ κούπα, τό μπολ, ὁ κύαθος, τό κύπελλοΜ, ὁ κύλιξ· ◊ У них дом \~ полная \~ τό σπίτι τους εἶναι γεμάτο ἀπ' ὅλα τα καλά· испить \~у до дна πίνω τό ποτήρι μέχρι τρυγός· \~ (терпения) переполнилась τό ποτήρι (τής ὑπομονής) ξεχείλισε.

Русско-шведский словарь

чаша



Перевод:

{}

1. kalk (bägare)

Русско-казахский словарь

чаша



Перевод:

тостаған;- чаша вина бір тостаған шарап;-у них дом - полная чаша олардың үйінде молшылықтың бәрі де бар;- чаша терпения переполнилась сабыр-төзімі, шыдамы бітті, сабыры таусылды
Русско-киргизский словарь

чаша



Перевод:

ж.

чөйчөк, аяк (вино, пиво ичилүүчү чөйчөк, аяк);

у них дом - полная чаша телегейи тегиз; алардын үйү жайнап толуп турат;

испить чашу до дна кайгы-капаны аягына чейин тартуу; кайгы-капаны аябай тартуу;

чаша терпения переполнилась чыдамдуулуктун чегине жетилди; чыдамдуулук түгөндү (мындан ары чыдоого болбой калды).

Большой русско-французский словарь

чаша



Перевод:

ж.

coupe f, calice m

серебряная чаша — coupe en argent

••

у них дом - полная чаша — ils vivent dans l'abondance (или dans l'aisance)

испить чашу до дна — boire le calice jusqu'à la lie

Русско-латышский словарь

чаша



Перевод:

biķeris, kauss; bļoda; gultne

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чаша



Перевод:

1) каса, куп; тостакъай (деревянная)

чашу золота дам… (из сказки) - бир куп алтын беририм …

2) (у весов) табла

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чаша



Перевод:

1) kasa, kup; tostaqay (деревянная)

чашу золота дам… (из сказки) - bir kup altın beririm …

2) (у весов) tabla

Русско-крымскотатарский словарь

чаша



Перевод:

къаде, куп; тостакъай (деревянная)

«Чашу золота дам...» (из сказки) — «Бир куп алтын берерим ...»

Краткий русско-испанский словарь

чаша



Перевод:

ж.

1) (для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)

2) (округлый сосуд) plato m

чаша весов — platillo de la balanza

••

бросить (положить) на чашу весов — poner en la balanza de cruz

испить (горькую) чашу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amargura

круговая чаша — copa para beber en rueda (por turno)

минует меня чаша сия книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura

олимпийская чаша — pebetero olímpico

переполнить чашу (терпения) — colmar el vaso (el cáliz) de la paciencia

у них дом - полная чаша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

чаша весов склоняется в сторону (в пользу)... — la balanza se inclina a favor de...

Русско-монгольский словарь

чаша



Перевод:

ваар, аяга

Русско-польский словарь

чаша



Перевод:

czasza (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

чаша



Перевод:

Rzeczownik

чаша f

czasza f

Archaiczny czara f

puchar m

kielich m

misa f

Русско-польский словарь2

чаша



Перевод:

czasza;czara, puchar;misa;

Русско-персидский словарь

чаша



Перевод:

جام ، كاسه

Русско-норвежский словарь общей лексики

чаша



Перевод:

skål; beger

Русский-суахили словарь

чаша



Перевод:

ча́ша

kombe (-; ma-), daste (mа-), tasa (-);

ча́ша бассе́йна — bafu (-; ma-);ча́ша весо́в — kitanga cha mizani (vi-), paa (-);(церк.) ча́ша для го́стии — siborio (-);ча́ша для прича́стия — kalisi (-; ma-), kasiki (-; ma-)

Русско-татарский словарь

чаша



Перевод:

ж 1.кәсә, тустаган; ч. вина бер кәсә шәраб 2.тәлинкә; ч. весов үлчәү тәлинкәсе △ дом

полная ч. өендә бөтен нәрсә бар; ч. терпения переполнилась сабыр савытлары тулды; пить горькую чашу ачы кайгы кичерү

Русско-таджикский словарь

чаша



Перевод:

чаша

ҷом, паймона

Русско-итальянский политехнический словарь

чаша



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

чаша



Перевод:

ж.

coppa, vaso m; catino m перен. (о стадионе и т.п.)

••

этот дом - полная чаша — in quella casa chiedi e domanda

выпить / испить горькую чашу — bere il calice sino alla feccia

чаша терпения переполнилась — l'ultima goccia ha fatto traboccare il vaso

эта чаша его миновала — se l'è cavata bene {a buon mercato}

склонить чашу весов в пользу... — far tracollare la bilancia a favore di...

чаша весов склонилась на сторону... — la bilancia pende in favore di...

Русско-португальский словарь

чаша



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

чаша



Перевод:

mísa

Русско-чешский словарь

чаша



Перевод:

pohár, číše, mísa, kalich
Большой русско-украинский словарь

чаша



Перевод:

сущ. жен. родачаша
Русско-украинский политехнический словарь

чаша



Перевод:


2024 Classes.Wiki