ВООБЩЕ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВООБЩЕ


Перевод:


вообще́

1) уопште

2) заправо

3) увек,обично

вообще́ вы пра́вы — ви сте заправо у праву

он вообще́ тако́й весёлый — он је обично тако весео


Русско-сербский словарь



ВООБРАЗИТЬ

ВООДУШЕВИТЬ




ВООБЩЕ контекстный перевод и примеры


ВООБЩЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВООБЩЕ
фразы на русском языке
ВООБЩЕ
фразы на сербском языке
3 дня вообщеtri dana
А вообщеU stvari
А вообщеUstvari
А вообщеZapravo
А вообще возможноJe li moguće
А вообще какI kako
А вообще как делаI kako ide
А вообще, знаешьZapravo
А вообще, знаешьZapravo, znaš
А вообще, знаешь чтоZapravo, znaš šta
А вообще, какInače, kako
А вообще, почемуU stvari, zašto
А вообще, почему быU stvari, zašto
А вообще-тоZapravo
А другая... вообщеa druga je... potpuno

ВООБЩЕ - больше примеров перевода

ВООБЩЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВООБЩЕ
предложения на русском языке
ВООБЩЕ
предложения на сербском языке
Что там там с тобой случилось вообще?Šta ti se desilo?
Ты вообще думала повесить здесь какие-нибудь картины или что-нибудь, что угодно?Uzgred, ovo mesto je grozno. Jesi li razmišljala da okaèiš koju sliku ili nešto slièno?
Вы, наверное, вообще ничего не чувствовали. Точно.Verovatno ništa nisi osetila.
Мало кто знает, но лысые орлы вообще-то не лысые.Malo ljudi ovo zna, ali æelavi orlovi uopšte nisu æelavi.
Я вообще-то сейчас с Кэлвином, и могу сказать сразу ему. Что?-Zapravo, sad sam s Kalvinom, pa bih mogla da kažem njemu.
Вообще-то, нет, забудь про Убер, это прямо за углом.-Važi.
Кто вообще поднимает таблетки, найденные на полу?Ko uzima pilulu sa poda?
Я потратила всю свою жизнь, убегая как можно дальше и только недавно, сейчас, вообще-то в эту секунду я поняла, что не должна делать этого.Ceo život sam bežala na daleka mesta, i nedavno sam shvatila da ne mogu više!
Знаете, вообще-то я чувствую себя гораздо лучше.Veæ se oseæam bolje.
Вообще-то мы не пара.Ne! Samo prijatelji.
- Где мы вообще?A gde smo mi inaèe? Ne znam.
О, если это так, я вообще тут не должен быть.O, pa ako je tako ja uopšte ne bi trebalo da budem ovde.
Я их, вообще, ни разу не встречал, пока сюда не попал.Nisam video ni jednog dok nisam došao ovde.
Будь доволен, если тебе вообще подберут плащ-палатку по твоей комплекции, мишень ты ходячая.Budi zahvalan ako su propustili vodootporne plahte... i bili u blizini one tetke Sally nego, da su bili kod mrcine kao što si ti.
Когда дело заходит о гибели за родину... уж лучше вообще не погибать!Kada je u pitanju umiranje za svoju otadžbinu, bolje je ne umreti uopšte.

ВООБЩЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВООБЩЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВООБЩЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вообще



Перевод:

нареч.

1. (в общем) in general, generally (speaking); (в целом) altogether, on the whole, upon the whole

2. (всегда) always

он вообще такой — he is always like that

3. (совсем — при не, если) at all

он вообще не придёт — he won't come at all

вообще говоря — (в общем) generally speaking; (собственно говоря) as a matter of fact

Русско-латинский словарь

вообще



Перевод:

- generaliter; generatim; omnino; in universum; summatim; universe; vulgo; prorsus; communiter;

• в этом труде вообще рассматривается связь между температурой воздуха и фазами вегетации - in opere hoc de nexu inter aеris temperaturam et vegetationis phases generatim disseritur;

• наше растение вообще не похоже на представителей этого рода - planta nostra speciebus hujus generis omnino dissimilis est;

• существование этого вида в сибири попов вообще отрицал - cl. Popov speciem hanc in Sibiria occurrere omnino (prorsus) negavit;

• вообще сухие образцы не различаются по окраске - in universum specimina siccata colore non differunt;

• эти виды, кроме внешнего облика, отличаются вообще только опушением боба - hae species praeter habitum summatim (universe) leguminis pubescentia tantum distinguuntur;

Словарь латинских пословиц

Вообще



Перевод:

Русско-армянский словарь

вообще



Перевод:

{ADV}

առհասարակ

ընդհանրապես

սովորաբար

Русско-белорусский словарь 1

вообще



Перевод:

нареч. в разн. знач. наогул

вообще говоря вводн. сл. — наогул кажучы

Русско-белорусский словарь 2

вообще



Перевод:

наагул; наогул; увогуле

Русско-болгарский словарь

вообще



Перевод:

въобще, изобщо

Русско-новогреческий словарь

вообще



Перевод:

вообще

нареч

1. (в общем) γενικά, ἐν γένει, γενικώς:

\~ это верно γενικά εἶναι σωστό·

2. (всегда) πάντοτε, πάντα/ συνήθως, κατά τό σύνηθες (обыкновенно):

\~ я в это время бываю дома συνήθως αὐτή τήν ὠρα βρίσκομαι στό σπίτι· он\~ такой странный αὐτός εἶναι πάντα ἔτσι παράξενος· ◊ \~ говоря μιλώντας γενικά, ἐν γένει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вообще



Перевод:

вообще γενικά, γενικώς
Русско-шведский словарь

вообще



Перевод:

{²ö:verh'u:vud ²t'a:get}

1. överhuvudtaget

finns det överhuvudtaget något som hjälper mot förkylning?--есть ли вообще какое-то средство от простуды?

Русско-венгерский словарь

вообще



Перевод:

• általában

• egyáltalában

• egyáltalán

Русско-казахский словарь

вообще



Перевод:

нареч.1. (в общем) жалпы алғанда, жалпы айтқанда;- вообще вы правы жалпы алғанда сіздікі дұрыс;2. (всегда, постоянно) әрқашан, әрдайым, қашан да болса;- он вообще такой веселый ол әрдайым сондай көңілді;3. (совсем, при всяких условиях) жалпы, тіпті, дұрысын айтқанда;- я вообще сегодня никуда не пойду мен бүгін тіпті ешқайда бармаймын;-вообще говоря вводн.сл. сл. шынын айтқанда, жалпы айтқанда
Русско-киргизский словарь

вообще



Перевод:

нареч.

1. (в общем) жалпы, жалпы жонунан, жалпы алганда, жалпысынан;

вообще вы правы жалпысынан сиздики туура;

2. (всегда, постоянно) дайыма, ар убакта;

он вообще такой весёлый ал дайыма эле ушундай шайыр;

3. (совсем, при всяких условиях) такыр, тук;

я вообще сегодня никуда не пойду мен бүгүн такыр эч жакка барбаймын;

вообще говоря вводн. сл. жалпысынан айтканда.

Большой русско-французский словарь

вообще



Перевод:

1) (в общем) en général, généralement; sans descendre dans les détails

вообще он прав — en général (или en l'occurence) il a raison

2) (всегда) toujours; ordinairement, d'ordinaire (обыкновенно)

он вообще такой — il est toujours comme ça

3) (совсем) pas du tout

я вообще не пойду сегодня гулять — je n'irai pas du tout me promener aujourd'hui

••

вообще говоря в знач. вводн. сл. — généralement parlant

Русско-латышский словарь

вообще



Перевод:

vispār, vispār ņemot, vispārīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вообще



Перевод:

1) (в общем) умумен

2) (всегда) даима, эп, эр заман

он вообще такой веселый - о даима бойле шенъдир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вообще



Перевод:

1) (в общем) umumen

2) (всегда) daima, ep, er zaman

он вообще такой веселый - o daima böyle şeñdir

Русско-крымскотатарский словарь

вообще



Перевод:

нареч.

1) (в общем) умумен

2) (всегда) даима, эп, эр заман

он всегда такой веселый — о даима бойле шенъдир

Краткий русско-испанский словарь

вообще



Перевод:

нареч.

1) (в общем) en general, generalmente

2) разг. (всегда) siempre; ordinariamente, de ordinario (обыкновенно)

он вообще такой — siempre es así

3) (совсем) de ningún modo, en absoluto

он вообще не придет — no vendrá nunca

••

вообще говоря — hablando en general

Русско-монгольский словарь

вообще



Перевод:

ерөнхийдөө, нийтдээ

Русско-польский словарь

вообще



Перевод:

Iogólnie (przysł.)IIzazwyczaj (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

вообще



Перевод:

Przysłówek

вообще

w ogóle

ogólnie

całkiem

Русско-польский словарь2

вообще



Перевод:

w ogóle;

Русско-чувашский словарь

вообще



Перевод:

нареч.1. (син. обобщӗнно) пӗтӗмӗшле, пӗтӗммӗн; вообще ато верно петӗмӗшле ку тӗрӗс; я говори! о нас вообще эпӗ хамӑр ҫинчен пӗтӗммӗн калатӑп2. (син. совершенно) пачах, вуҫех; у меня вообще нет денег манӑн укҫа вуҫех ҫук
Русско-персидский словарь

вообще



Перевод:

عمومآ ؛ اصلآ ؛ هميشه

Русско-норвежский словарь общей лексики

вообще



Перевод:

overhodet

Русский-суахили словарь

вообще



Перевод:

вообще́

kwa jumla

Русско-татарский словарь

вообще



Перевод:

нар.1.тулаем (гомумән, җыеп, җыйнап) (алганда, әйткәндә); в. это верно тулаем (алганда) бу дөрес; я говорю о людях в., не о тебе мин кешеләр турында тулаем әйтәм, синең турыда түгел 2.бөтенләй, гел (дә), гомумән; я в. никуда не пойду бөтенләй беркая бармыйм; он в. такой ул гел шундый; в. говоря җыеп әйткәндә

Русско-таджикский словарь

вообще



Перевод:

вообще

умуман

вообще

доимо, ҳамеша, мудом

Русско-немецкий словарь

вообще



Перевод:

1) (совсем) überhaupt

2) (в общем) im allgemeinen, im großen und ganzen

вообще говоря — eigentlich

Русско-узбекский словарь Михайлина

вообще



Перевод:

umuman

Русско-итальянский юридический словарь

вообще



Перевод:

in abstracto лат.

Большой русско-итальянский словарь

вообще



Перевод:

нар.

1) (в общем) in generale / genere, nella maggior parte dei casi

он вообще такой — è fatto cosi

вообще это верно — in generale ciò è vero

2) разг. (всегда) sempre, abitualmente

3) (в целом, в общем, обобщая) tutto sommato, insomma

я говорю о людях вообще, а не о тебе — sto parlando della gente in generale e non di te

4) (с союзом употр. при выделении или противопоставлении, перев. по-разному) in realtà / verità

с ним спорят, а вообще-то он прав — molti polemizzano con lui, ma in realtà ha ragione

вообще-то он чудак, но с ним интересно — non c'è che dire: lui è un personaggio strano, ma con lui non ci si annoia

и вообще разг. — cioè, in altre parole, in una parola

он гулял, купался и вообще отдыхал — egli faceva delle passeggiate, faceva i bagni, in una parola: si riposava

вообще говоря — generalmente parlando

А деньги вообще есть у тебя? — Ma poi i soldi ce li hai?

вообще он неплохой парень — in generale è un ragazzo per bene

я вообще этого не понимаю — io queste cose non le accetto / capisco per niente

Русско-португальский словарь

вообще



Перевод:

нрч

geralmente, em geral, de um modo geral; рзг (неизменно) em geral, constantemente, sempre; рзг (полностью) completamente, inteiramente; absolutamente

- он вообще такой

••

- вообще говоря

Большой русско-чешский словарь

вообще



Перевод:

vůbec

Русско-чешский словарь

вообще



Перевод:

ve všeobecnosti, všeobecně, vůbec
Большой русско-украинский словарь

вообще



Перевод:

наречиевзагалі

2024 Classes.Wiki