ЧЁРСТВЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ЧЁРСТВЫЙ фразы на русском языке	ЧЁРСТВЫЙ фразы на сербском языке
черствый	bajat
черствый хлеб	hleb

ЧЁРСТВЫЙ - больше примеров перевода

ЧЁРСТВЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ЧЁРСТВЫЙ предложения на русском языке	ЧЁРСТВЫЙ предложения на сербском языке
Ты просто чёрствый.	A nemaš ni obiène pristojnosti.
Что это значит? Чёрствый?	Kako to mislite?
- Пирог черствый...	Ova pita je baš buðava.
Помпезный, черствый выпускник колледжа!	Raskošni, isprani, srednjoškolac!
Без сомнения, ты самый черствый, замкнутый, эгоцентричный...	Ti si, bez imalo sumnje, najbešæutniji egoman...
У тебя же только черствый крекер, Генрих!	Све што имаш су бајати крекери.
Ты грязный, черствый, одинокий, лысеющий мужик.	U redu, ti mrski, ogorèeni, usamljeni èoveèe.
Спроси у булочников, почему люди крадут крошки с пола, почему люди становятся стоят в очереди, чтобы купить черствый хлеб!	Pitaj pekara zašto se ljudi grabe o mrve s poda. Zašto stoje u redu za stari hleb.
- И хлеб чёрствый.	- I hleb je pljesniv.
Ну и что? За это тебе не только этот парень, а и чёрствый кекс не положен.	Ne možeš to da koristiš i za tipa i za poslednju krofnu.
Кроме того, этот чёрствый хлеб стоит дешевле риса и проса.	A opet, ovaj suvi hleb je jeftiniji od pirinèa ili prosa.
Он чёрствый, грубый и чопорный человек, который ненавидит бедных и обижает слабых.	On je bešæutan, samodopadan i surov èovek koji mrzi siromašne i iskorišæava nemoæne.
Полагаю, только чёрствый идиот может этого не понять.	Pretpostavljam da samo okoreli idiot to ne može da shvati.
Чёрствый и поджаристый снаружи, а внутри милый и горячий.	Reš peceno izvana i fino toplo i meko iznutra.
Аквиний, хлеб совсем черствый. Дай мне твой нож.	Akvine, ovaj hleb je bajat.

ЧЁРСТВЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЧЁРСТВЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод ЧЁРСТВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чёрствый

Перевод:

1. stale

чёрствый хлеб — dry / stale bread

2. (о человеке) hard-hearted, callous

Русско-латинский словарь

черствый

Перевод:

- angustus (animus); siccus; durus;

Русско-армянский словарь

черствый

Перевод:

{A}

քարթւ

Русско-белорусский словарь 1

чёрствый

Перевод:

1) чэрствы

2) перен. чэрствы

(бездушный) бяздушны

(холодный, равнодушный) раўнадушны, абыякавы

Русско-белорусский словарь 2

чёрствый

Перевод:

счарсцвелы; счарсьцьвелы; чэрствы

Русско-болгарский словарь

черствый

Перевод:

черствый (напр., о хлебе)

твърд, корав, сух п

Русско-новогреческий словарь

черствый

Перевод:

черств||ый

прил

1. μπαγιάτικος:

\~ый хлеб τό μπαγιάτικο ψωμί·

2. перен σκληρός, ἀναίσθητος:

\~ый человек ὁ σκλη-ρόκαρδος, ὁ ἀναίσθητος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чёрствый

Перевод:

чёрствый (о хлебе) μπαγιάτικος

Русско-венгерский словарь

черствый

Перевод:

сухойszáraz

Русско-казахский словарь

черствый

Перевод:

-ая, -ое1. (о хлебе) қатып қалған, қатқан, кепкен, кеуіп қалған;2. перен. қатыгез, мейірімсіз;- черствый человек мейірімсіз адам

Русско-киргизский словарь

чёрствый

Перевод:

чёрствый, ая, -ое

1. (о хлебе) катуу, кургап катып калган;

2. перен. мерез, ырайымсыз, мейримсиз, таш боор;

чёрствый человек мейримсиз киши;

чёрствое отношение таш боор мамиле.

Большой русско-французский словарь

чёрствый

Перевод:

1) (о хлебе) rassis

2) перен. dur, insensible

чёрствая душа — âme f insensible

Русско-латышский словарь

чёрствый

Перевод:

sakaltis, ciets, sacietējis; neatsaucīgs, bezjūtīgs, nejūtīgs, ciets, cietsirdīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чёрствый

Перевод:

1) (засохший, твёрдый) баят, серт

чёрствый хлеб - баят отьмек

2) (перен. о людях) мераметсиз, раимсиз, шефкъатсыз, таш юрекли

чёрствый человек - мераметсиз адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чёрствый

Перевод:

1) (засохший, твёрдый) bayat, sert

чёрствый хлеб - bayat ötmek

2) (перен. о людях) merametsiz, raimsiz, şefqatsız, taş yürekli

чёрствый человек - merametsiz adam

Русско-крымскотатарский словарь

чёрствый

Перевод:

1) баят; серт

чёрствый хлеб — баят отьмек

2) мераметсиз, раимсиз, шефкъатсыз, таш юрекли

чёрствый человек — мераметсиз адам

Краткий русско-испанский словарь

черствый

Перевод:

прил.

1) (о хлебе) seco, duro, sentado

2) (бездушный) duro, insensible

Русско-монгольский словарь

черствый

Перевод:

хүйтэн зэвдэг, зөрүүд, гөжүүд

Русско-польский словарь

черствый

Перевод:

czerstwy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

чёрствый

Перевод:

Przymiotnik

чёрствый

czerstwy

Przenośny oschły

sztywny

Русско-польский словарь2

чёрствый

Перевод:

czerstwy;oschły;

Русско-чувашский словарь

черствый

Перевод:

прил.1. (син. сухой, твӗрдый; ант. свежий) тйпӗ, хь!тӑ, типсе хьггаӑ; чӗрствый хлеб типе сакар2. (син. бездушный; ант. добрый, отзывчивый) чӳнсӑр, чурӑс, тӳрккес; чӗрствая душа чурӑс чун

Русско-персидский словарь