ВОПИЮЩИЙ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОПИЮЩИЙ


Перевод:

вопию́щий

нечувен, страшан, вапијући


Русско-сербский словарь



ВОПИТЬ ←

→ ВОПЛОТИТЬ



ВОПИЮЩИЙ перевод и примеры


ВОПИЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы

ВОПИЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Отсутствие рентгеновских лучей обнаружило вопиющий пробел в моих знаниях о Вселенной, с которым нельзя смириться.Odsustvo x-zraka je otkrilo rupu u mojem poznavanju univerzuma... koja se ne može tolerisati.
Какой вопиющий грех я совершил чтобы на меня так злословили?Kakav sam to neèuveni greh poèinio da bi me ovako oklevetali.
Это же вопиющий случай. *Энсслин*Nikog oni vise ne mogu da prevare.
Самый вопиющий пример продакт-плейсмента, что вы когда-либо видели?-Najoèitiji primjer plasiranja?
За всю мою 8-летнюю практику в качестве обвинителя, мне еще никогда не встречался более вопиющий пример манипуляции свидетелями.U mojim oèima kao tužioca, Nikad nisam videla oèitije uticanje na svedoka.
Ваше нежелание остановить закулисные афёры мистера Чиленти - это вопиющий пример коррупции.Vaše odbijanje da obuzdate sumnjive poslove Cilenti-a, javnu korupciju...
Твои действия против капитана Вейна для них самый вопиющий случай.Tvoj postupak protiv kapetana Vejna je, za njih, najneèuveniji sluèaj.
Твои действия против капитана Вейна для них самый вопиющий случай.Поступак према капетану Ванеу је за њих најгори случај.
Он просто вопиющий.Èovek je nezasit.
— И это возмутительно. — Я находил в батончике крысиный хвост. Вот это вопиющий факт."Našao sam rep od pacova u jelu!" Neèuvene kritike.
- Вопиющий захват власти с ее стороны.- Ноторна снага Граб на њеном делу.


Перевод слов, содержащих ВОПИЮЩИЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВОПИЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вопиющий



Перевод:

scandalous, crying

вопиющая несправедливость — crying injustice

вопиющий факт — scandalous thing / matter

вопиющее безобразие — crying shame

вопиющее противоречие — flagrant / glaring contradiction

♢ глас вопиющего в пустыне — voice (crying) in the wilderness

Русско-белорусский словарь 1

вопиющий



Перевод:

прил. страшэнны

(недопустимый) недапушчальны

(возмутительный) абуральны

глас вопиющего в пустыне — марны лямант у пустыні

Русско-новогреческий словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющ||ий

прил ὁλοφάνερος, καταφανής, κατάφωρος/ ἀπαράδεκτος (недопустимый):

\~ие безобразия ἀπαράδεκτες ἀσχήμιες· \~ая несправедливость καταφανής ἀδικία· ◊ глас \~его в пустыне φωνή βοώντος ἐν τῆ ἐρήμω.

Русско-шведский словарь

вопиющий



Перевод:

{²skr'i:ande}

1. skriande

skriande orättvisor--вопиющая несправедливость en skriande brist på daghem--вопиющая нехватка дошкольных учреждений

Русско-венгерский словарь

вопиющий



Перевод:

• напр: несправедливостьégbekiáltó

• kiáltó

• kirívó

Русско-казахский словарь

вопиющий



Перевод:

-ая, -ое айқын;- барып тұрған сорақы;- жан төзбестік, кісінің зығырданын қайнататын;- вопиющий факт айқын сорақы факт (іс);глас вопиющего в пустыне құр далаға кеткен айғай
Русско-киргизский словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющий, ­ая, -ее

кыжырды кайнаткан;

вопиющий факт кыжырды кайнаткан факт;

глас вопиющего в пустыне куру талаага айтылган сөз.

Большой русско-французский словарь

вопиющий



Перевод:

criant; révoltant, scandaleux (возмутительный)

вопиющая несправедливость — injustice criante

••

глас вопиющего в пустыне — une voix qui clame dans le désert

Русско-латышский словарь

вопиющий



Перевод:

brēcošs, kliedzošs, neiedomājams

Краткий русско-испанский словарь

вопиющий



Перевод:

прил.

indignante; escandaloso (возмутительный)

вопиющее безобразие — cosa indignante

вопиющая ошибка — error inadmisible (craso)

вопиющая несправедливость — injusticia clamorosa (irritante)

вопиющий факт — hecho indignante (clamante)

вопиющее противоречие — contradicción inadmisible

••

глас вопиющего в пустыне книжн. — voz clamante en desierto

Русско-монгольский словарь

вопиющий



Перевод:

байж болзошгүй, жигшмээр

Русский-суахили словарь

вопиющий



Перевод:

вопию́щий

-a kuchukiza, -a kuchongeleza, -a kutahayarisha

Русско-татарский словарь

вопиющий



Перевод:

-ая

-ее

кычкырып торган; в. факт кычкырып торган факт; в. несправедливость кычкырып торган гаделсезлек

Русско-таджикский словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющий

тоқатнопазир, гӯшношунид

Русско-немецкий словарь

вопиющий



Перевод:

(himmel)schreiend; empörend (возмутительный)

Большой русско-итальянский словарь

вопиющий



Перевод:

прил. высок.

scandaloso, ignominoso; eclatante книжн.

вопиющая несправедливость — un'ingiustizia scandalosa / che grida vendetta

••

глас вопиющего в пустыне книжн. — vox clamantis in deserto лат.

Русско-португальский словарь

вопиющий



Перевод:

прл

gritante, clamoroso; revoltante, (возмутительный) escandaloso

Большой русско-чешский словарь

вопиющий



Перевод:

do nebe volající

Русско-чешский словарь

вопиющий



Перевод:

do nebe volající, eklatantní, donebevolající
Большой русско-украинский словарь

вопиющий



Перевод:

волаючий

2020 Classes.Wiki